Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(подкладка)

  • 1 подкладка

    астар, остар

    Русско-таджикский словарь > подкладка

  • 2 подкладка

    ж
    1. астар, остар; шёлковая подкладка астари абрешимин
    2. перен. маънии ботинӣ, моҳияти пӯшида; сирри ниҳонӣ
    3. тех. такя, тагмонак, зермонак; рельсовая подкладка таҳчӯбҳои (зерчӯбҳои) релс

    Русско-таджикский словарь > подкладка

  • 3 карманный

    1. …и киса, …и ҷайб, кисагӣ, ҷайбӣ, ҷайбакӣ; карманная подкладка астари киса
    2. кисагӣ; карманные часы соати кисагӣ; карманный фонарик чарораки кисагӣ <> карманный вор кисабур; карманные деньги кисахарҷӣ; карманные расходы хароҷоти майда; -ая чахотка шутл. бепулӣ, бепулии доими

    Русско-таджикский словарь > карманный

  • 4 отяжелить

    сов.
    1. кого-что вазнин (сангин) кардан; подкладка отяжелила костюм астар костюмро вазнин кардааст // кого фарбеҳ (бесулуқай, ноҳинҷор) кардан
    2. что перен. бенафосат (душворфаҳм, мубҳам) кардан; отяжелить язык повести забони повестьро душворфаҳм кардан

    Русско-таджикский словарь > отяжелить

  • 5 плечико

    с
    1. уменьш. к плечо 1 кифти хурд, кифтча
    2. (сорочки и т. п.) тасмаи кифт
    3. мн. плечики разг. (ве-шалка) либосовезак
    4. мн. плёчики (ватная подкладка под плечи) тагмонаки кифт, кифтбардорак

    Русско-таджикский словарь > плечико

  • 6 саржевый

    …и лас; саржевая подкладка астари лас

    Русско-таджикский словарь > саржевый

См. также в других словарях:

  • ПОДКЛАДКА — ПОДКЛАДКА, подкладки, жен. 1. Материал, подшитый к внутренней, не лицевой поверхности одежды, домашней вещи. Пальто на ватной подкладке. Шелковая подкладка. Цветная подкладка. Подкладка рукавов. Подкладка одеяла. 2. Предмет, подложенный подо что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДКЛАДКА — ткань, пришитая с изнанки одежды. Она укрепляет швейные изделия и предохраняет ткань верха от истирания. Наиболее удобна подкладка из скользящей ткани, так как в этом случае одежду легко надевать и снимать. Детали подкладки выкраиваются… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • подкладка — вкладыш; дублюр, подстежка, плечико, почва, подбой, портпаж, подоснова, приклад, прокладка, расклинка, основа, подпочва, подбойка, подклад, подбивка Словарь русских синонимов. подкладка 1. подбой 2. см. основа 2 Словарь синонимов русско …   Словарь синонимов

  • подкладка — Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей [ГОСТ 2601 84] подкладка В сварке деталь или приспособление, устанавливаемые под кромки свариваемых частей для формования, защиты от окисления обратной …   Справочник технического переводчика

  • Подкладка — (иноск.) суть дѣла скрытая. Ср. Въ послѣднія двадцать пять лѣтъ чувство человѣчности... сдѣлалось какъ бы естественной подкладкой общественныхъ порываній и отношеній. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое мая. Ср. Поликсена Ивановна слушала этотъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПОДКЛАДКА — ПОДКЛАДКА, и, жен. Материал, пришитый к изнанке одежды или к внутренней стороне какого н. изделия. Шёлковая п. П. на пальто. П. футляра. | прил. подкладочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДКЛАДКА — поясная броня составляется из отдельных плит размером каждая в среднем 4,5 м по высоте и 2,5 м по длине корабля Позади брони ставят деревянную подкладку из бревен лиственницы; ранее она составлялась из ряда горизонтальных брусьев толщиною, равной …   Морской словарь

  • Подкладка —     Подкладка, увиденная во сне, приносит утешение печалящимися и равнодушие к недоброжелательному осуждению …   Сонник Миллера

  • Подкладка — 169. Подкладка Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПОДКЛАДКА — сварочная деталь или приспособление, устанавливаемые под кромки свариваемых деталей при сварке плавлением. Предназначена для формирования и защиты обратной стороны сварного шва, может оставаться в сварном соединении или удаляться после сварки (см …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Подкладка — Тренчкот с клетчатой подкладкой Подкладка  составная (необязательная) часть драпировки изделия (одежды, интерьера), которая используется для придания ему толщины и защиты более дорогой, лицевой ткани от выгорания. Собственно ткань (подклад)… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»