-
1 подкараулить
сов. В разг.aver spiato ( выследить); aver sorpreso spiando ( застать); aver colto in fallo (обнаружить совершение чего-л.)* * *vgener. cogliere a balzello, pigliare a balzello -
2 караулить
1) ( охранять) fare la guardia2) ( подстерегать) stare in agguato, appostare3) ( ожидать) stare ad aspettare* * *1) fare la guardia, stare di guardia* * *vgener. bada!, stare alle vedette, stare alle velete -
3 караулить
[karaúlit'] v.t. impf.1) custodire, tenere d'occhio"Они караулили его багаж, пока он покупал билет" (В. Панова) — "Tenevano d'occhio i suoi bagagli mentre lui faceva il biglietto" (V. Panova)
2) (pf. подкараулить - подкараулю, подкараулишь) stare in agguato; stare ad aspettare"Он более часа караулил его приход" (И. Тургенев) — "Stette più di un'ora ad aspettarlo" (I. Turgenev)
-
4 подкарауливать
[podkaraúlivat'] v.t. impf. (pf. подкараулить - подкараулю, подкараулишь) (colloq.)appostarsi per tendere un agguato; insidiare
См. также в других словарях:
подкараулить — подсторожить, застремать, подстеречь, подсидеть, подловить Словарь русских синонимов. подкараулить см. подстеречь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОДКАРАУЛИТЬ — ПОДКАРАУЛИТЬ, подкараулю, подкараулишь, совер. (к подкарауливать), кого что (разг.). Подстеречь. Подкараулить дичь на охоте. Кот подкараулил мышь. «Я вчера подкараулил вас.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДКАРАУЛИТЬ — ПОДКАРАУЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер., кого (что) (разг.). То же, что подстеречь. | несовер. подкарауливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подкараулить — сов. перех. разг. см. подкарауливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкараулить — подкараулить, подкараулю, подкараулим, подкараулишь, подкараулите, подкараулит, подкараулят, подкарауля, подкараулил, подкараулила, подкараулило, подкараулили, подкарауль, подкараульте, подкарауливший, подкараулившая, подкараулившее,… … Формы слов
подкараулить — подкара улить, лю, лит … Русский орфографический словарь
подкараулить — (II), подкарау/лю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
подкараулить — лю, лишь; св. кого что. Разг. = Подстеречь. П. воров. П. солнечное затмение. П. подходящий момент. Умение п. нужную минуту. ◁ Подкарауливать, аю, аешь; нсв. Подкарауливаться, ается; страд. Подкарауливание, я; ср. П. в местах кормёжки зверя … Энциклопедический словарь
подкараулить — лю, лишь; св. см. тж. подкарауливать, подкарауливаться, подкарауливание кого что разг. = подстеречь Подкарау/лить во … Словарь многих выражений
подкараулить — под/караул/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных