Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(подзадоривать)

  • 61 ӱчыктараш

    ӱчыктараш
    -ем
    раздражать, насмехаться, дразнить, подзадоривать, язвить

    Моктаныме йӧре ӱчыктараш поддразнивать похвалой.

    – Ом ӱчыктаре. Капкам почын лекташ йӧрен гын, тидыже тыйым огеш куандаре мо? «Мар. Эл» – Не насмехаюсь. Если он сгодился, чтобы открыть ворота и выйти, разве это тебя не радует?

    Ватын кумылжым сырыкташ я иктаж вес семын ӱчыктараш ок кӱл. «У вий» Не надо портить настроение жене или как-то по-другому дразнить (её).

    Марийско-русский словарь > ӱчыктараш

  • 62 шонкалыме

    шонкалыме
    Г.: шаныкалымы
    1. прич. от шонкалаш
    2. в знач. сущ. раздумье, задумчивость; состояние сосредоточенности мыслей о чём-л.

    Кеннета, шонкалымем кӱрлын, школ мучко оҥгыр йӱк йоҥгалт кайыш. В. Сапаев. Вдруг, прервав мои мысли, по школе раздался звонок.

    Шонкалымем дене машинам вӱдымемат монденам. М. Рыбаков. От раздумья я забыл даже о вождении машины.

    3. в знач. сущ. дума, раздумье, мысль; то, что заполняет сознание

    Йӱд-кече тӱрлымат шонкалымым, йышт шортмым кӧ пала, ала? В. Сапаев. Кто знает о раздумьях день и ночь о разном, о тайных слезах?

    Евдокимов преступлений нерген шонкалымыж дене Раскольниково олаш толын шумымат ыш шиж. «Ончыко» С мыслями о преступлении Евдокимов не заметил даже прибытие в город Раскольниково.

    4. в знач. сущ. размышление, рассуждение, раздумывание; ряд мыслей, суждений, умозаключений на какую-л. тему

    «Ынде мом возышаш гын?» – шонкалымем годым Алик шке толын пурыш. В. Исенеков. «Что бы мне теперь написать?» – когда я так рассуждал (букв. во время обдумывания) зашёл сам Алик.

    5. в знач. сущ. мысль, предположение, намерение, замысел; желание, мечта

    Темит йылдырий Ерентен пычал нерген шонкалымыжым колын шуктенат, тудым тараташ пижын: – Мый кольым, пуйто тый пычалым налнет? М. Шкетан. Легкомысленный Темит, прослышав о мечте Ерентея о ружьё, принялся его подзадоривать: – Я слышал, будто ты хочешь купить ружьё?

    Марийско-русский словарь > шонкалыме

См. также в других словарях:

  • подзадоривать — См …   Словарь синонимов

  • ПОДЗАДОРИВАТЬ — ПОДЗАДОРИВАТЬ, подзадорить кого на что, подстрекать или поджигать, подстрекать задирая, задоря, затрогивая страсти. На ссору подзадорят, а на мировую не подзадорят. Подзадоришь его, так и черт ему не брат! ся, страд. или ·возвр. Подзадориванье… …   Толковый словарь Даля

  • ПОДЗАДОРИВАТЬ — ПОДЗАДОРИВАТЬ, подзадориваю, подзадориваешь (разг.). несовер. к подзадорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подзадоривать — ПОДЗАДОРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого (что) (разг.). Раззадоривая, побудить сделать что н. П. на озорство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подзадоривать — (не рекомендуется подзадаривать) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Подзадоривать — несов. перех. и неперех.; разг. Возбуждать, разжигать в ком либо какие либо чувства, побуждая, подстрекая к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подзадоривать — подзад оривать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • подзадоривать — (I), подзадо/риваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • подзадоривать — Syn: см. подстрекать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • подзадоривать — Радость …   Словарь синонимов русского языка

  • подзадоривать — задор …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»