-
41 einen Scheck fälschen
гл.внеш.торг. подделывать чекУниверсальный немецко-русский словарь > einen Scheck fälschen
-
42 einen Wechsel verfälschen
гл.внеш.торг. подделывать вексельУниверсальный немецко-русский словарь > einen Wechsel verfälschen
-
43 falschmünzen
гл.общ. (impf falschmünzte, part II falschgemünzt) подделывать монеты -
44 türken
гл.общ. подделывать, ранее: быстро найти замену,импровизировать, сегодня: с негативным оттенком-возводить потёмкинские деревни, фальсифицировать., мошенничать, подгонять под желаемый результат -
45 umfälschen
гл.общ. подделывать, фальсифицировать, переделывать (с целью обмана) -
46 verfälschen
-
47 überstrecken
прил.2) юр. подделывать, фальсифицировать (Wein) -
48 marmorieren
раскрашивать (подделывать) под мраморDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > marmorieren
-
49 türken
vt подделывать, фальсифицировать. Der Ausweis und andere Papiere wurden getürkt.Das Interview hat man getürkt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > türken
-
50 fälschen
vt подделывать, фальсифицировать (подпись, документы и т. п.) -
51 Geld
n <-(e)s, -er>1) тк sg деньгиbáres Geld — наличные деньги
gróßes Geld — банкноты
kléínes Geld — мелочь, монеты
léíchtes Geld — лёгкие деньги (заработанные без особого труда)
Geld verdíénen — зарабатывать деньги
Geld wéchseln — менять деньги
viel Geld kósten — стоить больших денег
etw. (A) ist sein Geld wert — что-л стоит таких денег
Geld wáschen разг — отмывать деньги
mit séínem Geld nicht úmgehen können — транжирить деньги
2) обыкн pl средстваzu Geld kómmen* (s) — разбогатеть
Geld wie Heu háben разг — иметь уйму денег
in Geld schwímmen* разг — купаться в золоте
ins Geld láúfen* [géhen*] (s) разг — бить по карману
sein Geld (mit béíden Händen) auf die Stráße wérfen* [zum Fénster hináúswerfen, zum Schórnstein hináúsjagen] разг — выбрасывать деньги на ветер
das Geld auf den Kópf háúen разг — просаживать [бездумно тратить] деньги
Geld hináúswerfen* — бросать деньги на ветер
-
52 imitieren
-
53 nachmachen
vt разгj-m etw. (A) náchmachen — подражать (кому-л в чём-л)
2) копировать, имитировать, подделывать (что-л)Stímmen nachmachen — подражать голосам, копировать голоса
3) доделывать, навёрстыватьIch muss noch méíne Árbeit nachmachen. — Мне нужно ещё доделать работу.
-
54 türken
vt разг выдумывать; симулировать; фальсифицировать, подделывать -
55 fälschen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > fälschen
-
56 imitieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > imitieren
-
57 nachmachen
vt1) подражать (кому/чему-л.)j-m etw. nachmachen — подражать кому-л. в чём-л.
das kann ihm keiner nachmachen — этого никто не может сделать так, как он
2) подделывать, имитироватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > nachmachen
См. также в других словарях:
ПОДДЕЛЫВАТЬ — ПОДДЕЛЫВАТЬ, подделать что, к чему или подо что, приделать снизу, сысподу. Подделать дно к сундуку, полозья под повозку. Дом срублен весь, а подстенье после подделано, подведено. | Сделать подобие чему, схожее с образцом, близкое, по виду, с… … Толковый словарь Даля
подделывать — фальсифицировать; копировать, имитировать Словарь русских синонимов. подделывать фальсифицировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОДДЕЛЫВАТЬ — ПОДДЕЛЫВАТЬ, подделываю, подделываешь. несовер. к подделать. «…Он совершенно извратил учение Маркса, подделывал его под оппортунизм…» Ленин (о Каутском). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подделывать — ПОДДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Изготовить фальшивую вещь, имитацию. П. купон. П. под старину. П. чью н. подпись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подделывать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN forge … Справочник технического переводчика
подделывать — ПОДДЕЛЫВАТЬ, несов. (сов. подделать), что. Изготавливать (изготовить) фальшивое подобие чего л., копируя что л. незаконным путем и пытаясь выдать за подлинник [impf. to fake; to forge; to falsify (a document); to counterfeit; to imitate]. Во все… … Большой толковый словарь русских глаголов
подделывать информацию — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4679] Тематики защита информации EN tamper with information … Справочник технического переводчика
подделывать кодированные сигналы — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN forge coded signals … Справочник технического переводчика
подделывать сертификат — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN forge a certificate … Справочник технического переводчика
Подделывать — несов. перех. 1. разг. Приделывать, закрепляя в нижней части чего либо. отт. перен. Подбирать, вырабатывать в дополнение к чему либо, в соответствии с ним. 2. Изготовлять фальшивое подобие чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подделывать — подд елывать, аю, ает (к подд елать) … Русский орфографический словарь