-
1 поддакивать
поддакиватьнесов, поддакнуть сое. συγκατανεύω, λέγω ναί / перен σιγοντάρω, σεγκοντάρω. -
2 поддакивать
бале-бале гуфтан, балегӯӣ кардан -
3 поддакивать
-
4 поддакивать
-
5 поддакивать
несов.; разг.( кому-чему) сүзен җөпләп тору, әйе-әйе дип тору -
6 поддакивать
(кому-л.); разг.
say yes (to), assent (to); echo перен. тж.* * ** * *поддакивать; поддакнуть ; say yes, assent -
7 поддакивать
(кому-л.)несовер. - поддакивать; совер. - поддакнуть; разг.say yes (to), assent (to); echo перен. тж. -
8 поддакивать
несов. кому-чему дебгъэштэнподдакивать рассказчику къэзыIуатэрэм дебгъэштэн -
9 поддакивать
несов. кому-чемуһүҙен хуплап (йөпләп, эйе тип) тороу -
10 поддакивать
1) General subject: chorus, consent, echo, play along, say ditto, say yes, yes, yes (кому-л.), make encouraging noises, say ditto to, agree with (s.o.), play up (to), say ditto to (кому-л., в чем-л.)2) Colloquial: say ditto to (кому-л.)3) Jargon: sweeten up -
11 поддакивать
v1) gener. (j-m) nach dem Maul reden (кому-л.), (j-m) nach dem Mund reden, (j-m) nach dem Munde reden, bejahen2) colloq. (j-m) nach dem Münde reden, amen sägen -
12 поддакивать
нсв см поддакнуть -
13 поддакивать
несов.; сов. - подда́кнутьevet (efendim) demek, sözünü... diye / diyerek tasdik etmek -
14 поддакивать
глаг.• potakiwać• przytakiwać* * *potakiwać, przyświadczać, przytakiwać, przytwierdzać -
15 поддакивать
vi+ dat ipf.t. kom1 sige ja, samtykke, bekræfte2 snakke efter munden. -
16 поддакивать
поддакнуть (дт.) разг.say* yes (to), assent (to); echo (d.) (тж. перен.) -
17 поддакивать
-
18 поддакивать
подда́к||ивать, \поддакиватьнутьразг. jesi, aprobi.* * *несов.dar coba, hacer coroподда́кивать кому́-либо — hacer coro, dar votos de reata (de amén)
подда́кивать всему́ — decir amén a todo, decir a todo "sí"
* * *несов.dar coba, hacer coroподда́кивать кому́-либо — hacer coro, dar votos de reata (de amén)
подда́кивать всему́ — decir amén a todo, decir a todo "sí"
* * *v1) gener. dar votos de reata (de amén; êîìó-ë.), hacer coro2) colloq. dar coba -
19 поддакивать
vcolloq. takka kiitma, (кому-л., чему-л.) järele kütma, (кому-л., чему-л.) kogu aeg "jah" ütlema, (кому-л., чему-л.) rrõus olema -
20 поддакивать
faire chorus [kɔrys], faire écho [eko], opiner du bonnet* * *v1) colloq. opiner2) liter. faire chorus
См. также в других словарях:
ПОДДАКИВАТЬ — ПОДДАКИВАТЬ, поддакиваю, поддакиваешь, несовер. (к поддакнуть) (разг.). Произносить слова (обычно да ) или звуки, выражающие согласие с речью говорящего. Поддакивать рассказчику. || перен. Соглашаться с кем нибудь из угодливости, подобострастия… … Толковый словарь Ушакова
поддакивать — См. льстить … Словарь синонимов
ПОДДАКИВАТЬ — ПОДДАКИВАТЬ, поддакнуть кому, приговаривать: да, так, соглашаться против убежденья, из лести или иных видов; подтакивать. ся под кого, подольститься. Кто поддакался под кого, тот тому и люб. Поддакиванье или поддаканье, действие по гл. Недруг… … Толковый словарь Даля
Поддакивать — (подтакивать) да, да; такъ, такъ. Ср. Недругъ поддакиваетъ, а другъ споритъ. Ср. Это правда, Ѳома, я все это чувствую, поддакнулъ растроганный дядя. Достоевскій. Село Степанчиково. 1, 9. Ср. Οὐ δέομαι φὶλου συμμεθισταμένου καὶ συνεπινεύοντος, ἡ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОДДАКИВАТЬ — ПОДДАКИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кому (чему) (разг.). Слушать чужую речь, выражая согласие, одобрение, часто произнося «да». Сочувственно п. | однокр. поддакнуть, ну, нешь. | сущ. поддакиванье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
поддакивать — см. да … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
поддакивать — (подтакивать) да, да; так, так Ср. Недруг поддакивает, а друг спорит. Ср. Это правда, Фома, я все это чувствую, поддакнул растроганный дядя. Достоевский. Село Степанчиково. 1, 9. Ср. Ου δέομαι φίλου συμμεθισταμένου και συνεπινεύοντος, η γαρ σκία… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Поддакивать — несов. перех. и неперех.; разг. 1. Выражать согласие с чьим либо мнением, высказыванием. 2. Одобрять, поддерживать чьи либо действия, поступки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поддакивать — поддакивать, поддакиваю, поддакиваем, поддакиваешь, поддакиваете, поддакивает, поддакивают, поддакивая, поддакивал, поддакивала, поддакивало, поддакивали, поддакивай, поддакивайте, поддакивающий, поддакивающая, поддакивающее, поддакивающие,… … Формы слов
поддакивать — подд акивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
поддакивать — (I), подда/киваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка