-
41 заправлять
I несов. - заправля́ть, сов. - запра́вить; (вн.)1) ( засовывать) tuck in (d)заправля́ть брю́ки в сапоги́ — tuck one's trousers [trouser bottoms] into one's boots
2) ( наполнять) fill (d)заправля́ть бак горю́чим — fill / fuel the tank; fill up
3) ( вставлять) feed (d), insert (d)заправля́ть ле́нту / плёнку — thread a tape / film
заправля́ть шве́йную маши́ну (ниткой) — thread in a sewing ['səʊ-] machine
4) (тв.; класть в еду) dress (d with); season (d with)заправля́ть сала́т ма́слом и у́ксусом — dress the salad with oil and vinegar
заправля́ть муко́й — mix flour (into); thicken (d) with flour
заправля́ть щи смета́ной — add sour cream to the cabbage soup
••II разг.заправля́ть крова́ть — do one's bed; ( подворачивать одеяло под матрас) tuck in the bed
(тв.; верховодить) run (d); rule (d); boss (d)заправля́ть чьи́ми-л дела́ми — run smb's affairs
заправля́ть всем — run the show, rule the roost идиом.
-
42 подбирать
несов. - подбира́ть, сов. - подобра́ть; (вн.)1) ( поднимать) pick up (d)подбира́ть коло́сья — glean
подобра́ть ра́неных — take / pick up the wounded ['wuː-]
2) ( подворачивать) tuck up (d)подбира́ть под себя́ но́ги — tuck one's legs under one
3) ( вбирать в себя) tuck in (d)подбери́ живо́т — tuck in your stomach ['stʌmək]
4) ( выбирать) choose (d), select (d); (факты и т.п.) glean (d)подбира́ть люде́й — select people
подбира́ть ключ (к) — fit a key (to); несов. тж. try a key (to)
подбира́ть что-л под цвет чего́-л — choose smth to match (the colour of) smth
5) ( на слух воспроизводить мелодию) pick out (a tune) ( by ear)подобра́ть голосу́ющего на доро́ге — pick up a hitchhiker
-
43 подвернуть
-
44 подвёртывать
= подвёртываться -
45 подбирать
(кого-л./что-л.)несовер. - подбирать; совер. - подобрать1) ( поднимать)2) ( подворачивать)3) ( выбирать)sort out, select; glean (о фактах)подбирать что-л. под цвет чего-л. — to choose smth. to match (the colour of) smth.
подбирать ключ — (к кому-л./чему-л.) to fit a key (to), to try a key (to)
-
46 засовывать
shove глагол: -
47 запрятать
tuck глагол: -
48 подгибать
tuck глагол: -
49 подтыкать
-
50 укрыть одеялом
-
51 подбирать
1. гл. gather, pick upподнимать, подбирать — pick up
2. гл. select; matchСинонимический ряд:1. подгибать (глаг.) подвертывать; подворачивать; подгибать; поджимать2. поднимать (глаг.) поднимать; подымать -
52 подвертывать
Синонимический ряд:1. подбирать (глаг.) подбирать; подворачивать; подгибать; поджимать2. подвинчивать (глаг.) подвинчивать; подкручивать; подтягивать -
53 подгибать
tuck; bend; failСинонимический ряд:подбирать (глаг.) подбирать; подвертывать; подворачивать; поджимать -
54 поджимать
гл. поджимать пружиной — spring-load, be spring-loadedСинонимический ряд:подбирать (глаг.) подбирать; подвертывать; подворачивать; подгибать -
55 резкий
1. deeply2. sleep3. vehement4. trenchant5. rank6. sharчеткое изображение; резкое изображение — sharp image
резкая реакция, раздражение — sharp reaction
7. violent8. abruptly9. acrid10. acridly11. drasticallyрезко сократить вмешательство военных в экономику — to reduce drastically the interference of the military in the operation of the economy
12. roundly13. shrill14. slashing15. strident16. stridently17. sharp; keen; biting; piercing; acute; harsh; shrill; glaring; rough; abrupt18. abrupt19. bitter20. bluff21. blunt22. brusque23. cutting24. grating25. keen26. rugged27. scathing28. severe29. smartСинонимический ряд:1. дерзкий (прил.) вызывающий; грубый; дерзкий2. крутой (прил.) крутой3. пронзительный (прил.) визгливый; острый; пронзительный4. четкий (прил.) отчетливый; четкий; явственный; ясныйАнтонимический ряд: -
56 подвернуть
[podvernút'] v.t. pf. (подверну, подвернёшь; impf. подворачивать; подвёртывать)1) piegare, arrotolare2) slogare3) avvitare4) подвернуться (a) у меня подвернулась нога ho preso una storta al piede; (b) capitare
См. также в других словарях:
ПОДВОРАЧИВАТЬ — ПОДВОРАЧИВАТЬ, подворотить что подо что, ворочая или поворачивая подложить, подсунуть, подкатить. Подвороти камень под ворота, чтоб не хлопали. Подворачивай дышлом коляску, запячивай ворочая. Подворачивать кромку под рубец или в рубец,… … Толковый словарь Даля
подворачивать — см. подгибать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подворачивать гл. несов. 1. • подбирать … Словарь синонимов
ПОДВОРАЧИВАТЬ — ПОДВОРАЧИВАТЬ, подворачиваю, подворачиваешь (прост.). несовер. к подворотить; то же, что подвертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Подворачивать — несов. перех. то же, что подвёртывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подворачивать — подвор ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подворачивать — (I), подвора/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подворачивать — к Подворотить и Подвернуть … Энциклопедический словарь
подворачивать — см. подворотить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подворачивать(ся) — под/ворач/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Подворачивать/ подвернуть ласты — Жарг. мол. Шутл. 1. Падать. 2. То же, что бросать ласты. Максимов, 219 … Большой словарь русских поговорок
подгибать — загибать, подвертывать, подворачивать, поджимать, подбирать, подбирать под себя Словарь русских синонимов. подгибать подвёртывать, подворачивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов