-
1 Beheimatung
сущ.1) тех. приписка (подвижного состава к депо)2) юр. натурализация, предоставление права гражданства, предоставление права убежища (иностранцу) -
2 Beheimatung
-
3 Beheimatung
f приписка ж. (подвижного состава к депо) ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beheimatung
-
4 depot
- депо (металлургия)
- депо
- база снабжения
- амер. станция
амер. станция
вокзал (амер.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- вокзал (амер.)
EN
база снабжения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
депо
Территория с комплексом зданий, сооружений и устройств для обслуживания, содержания и ремонта подвижного состава какого-либо транспортного предприятия: локомотивов, вагонов, трамваев, троллейбусов, пожарных автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
депо
1. Отд. предприятие (или цех), обеспечив. эксплуатацию и ремонт подвижного состава: вагонов, локомотивов, моторовагонных секций, а также пожарных машин.
2. Помещение для ремонта чугуновозных ковшей в домен. цехе.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > depot
-
5 dépôt
депо
Территория с комплексом зданий, сооружений и устройств для обслуживания, содержания и ремонта подвижного состава какого-либо транспортного предприятия: локомотивов, вагонов, трамваев, троллейбусов, пожарных автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépôt
-
6 Betriebswerk
депо
Территория с комплексом зданий, сооружений и устройств для обслуживания, содержания и ремонта подвижного состава какого-либо транспортного предприятия: локомотивов, вагонов, трамваев, троллейбусов, пожарных автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebswerk
-
7 Depot
депо
Территория с комплексом зданий, сооружений и устройств для обслуживания, содержания и ремонта подвижного состава какого-либо транспортного предприятия: локомотивов, вагонов, трамваев, троллейбусов, пожарных автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Depot
-
8 Abstellhalle
сущ.1) тех. гараж, помещение для стоянки автомобилей2) ж.д. депо, депо для отстоя (подвижного состава)3) ВМФ. эллинг -
9 remiz·o
каретный сарай; гараж (автомобильный, лодочный); депо (транспортное); парк (здание для стоянки подвижного состава) \remiz{}{·}o{}{·}i vt держать в каретном сарае, в гараже, в депо, в парке. -
10 car park
1) Общая лексика: парковка, автомобильный парк2) Техника: стоянка автомобилей3) Автомобильный термин: гараж, место стоянки легковых автомобилей, парк легковых автомобилей4) Горное дело: депо подвижного состава, парк вагонеток5) Дорожное дело: площадка для парковки6) Социология: площадка для стоянки автомобилей7) Деловая лексика: автомобильная стоянка, парк автомобилей8) Путешествия: автостоянка -
11 depressed servicing track
Железнодорожный термин: пониженный экипировочный путь (в депо), пониженный уровень пола (для удобства осмотра подвижного состава)Универсальный англо-русский словарь > depressed servicing track
-
12 Arbeitsermittler
mнормировщик, определяющий объем работ по ремонту поданного в депо или на завод подвижного состава -
13 Drehgestellsenke
fпередвижное устройство для смены тележек подвижного состава с их опусканием ( смонтированное в скатоопускной канаве депо) -
14 Schuppenprüfanlage
fстационарный стенд в здании депо для проверки работоспособности электрического оборудования подвижного состава -
15 Triebfahrzeug-Einsatz
mиспользование локомотивов ( тягового подвижного состава), нахождение локомотивов в эксплуатации (в ведении службы движения, вне депо) -
16 Triebfahrzeug-Erhaltungspark
mпарк локомотивов ( тяговых единиц подвижного состава), находящихся в плановых видах ремонта или в ожидании их (включая внеплановый ремонт с большим объёмом работ в депо или на локомотиворемонтных заводах)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Triebfahrzeug-Erhaltungspark
-
17 Triebfahrzeug-Instandhaltungspark
mпарк локомотивов ( единиц тягового подвижного состава), находящихся во всех видах планового и внепланового ремонта ( и в ожидании ремонта) и технического обслуживания (в депо или при гарантийном ремонте, на заводе-изготовителе)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Triebfahrzeug-Instandhaltungspark
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53341-2009: Эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт железнодорожного подвижного состава. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53341 2009: Эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт железнодорожного подвижного состава. Термины и определения оригинал документа: 53 авторский надзор при эксплуатации и ремонте железнодорожного подвижного состава:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Депо (значения) — Трамвайный вагон модели 71 605 (КТМ5М3) 13 маршрута на одной из канав правобережного (Октябрьского) трамвайного депо в Новосибирске … Википедия
ввод в эксплуатацию железнодорожного подвижного состава — 11 ввод в эксплуатацию железнодорожного подвижного состава: Совокупность подготовительных работ, в том числе проведение испытательного пробега, контроля и приемки в депо железнодорожного подвижного состава, поступившего после изготовления или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ввод в эксплуатацию железнодорожного подвижного состава — Ввод в эксплуатацию железнодорожного подвижного состава: совокупность подготовительных работ, в том числе проведение испытательного пробега, контроля и приемки в депо железнодорожного подвижного состава, поступившего после изготовления или… … Официальная терминология
ввод в эксплуатацию железнодорожного подвижного состава — Совокупность подготовительных работ, в том числе проведение испытательного пробега, контроля и приемки в депо железнодорожного подвижного состава, поступившего после изготовления или ремонта, в соответствии с установленными требованиями. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
ПАРК ПОДВИЖНОГО СОСТАВА — (ROLLING STOCK) кол во тех или иных видов подвижного состава в физических ед., находящихся на балансе трансп. пр тий (на дату или в среднем за период). Среднесуточное наличие за период определяется как простая арифметическая делением величины П.п … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
депо — (дэ) и (де) неизм. ср. (франц. dépôt) см. тж. деповский 1) Предприятие, а также здание для стоянки и ремонта железнодорожного подвижного состава. Локомотивное депо/. Трамвай ехал в депо/. Работать в депо/. 2) Здание для пожарных машин … Словарь многих выражений
депо — [дэ] и [де], неизм.; ср. [франц. dépôt] 1. Предприятие, а также здание для стоянки и ремонта железнодорожного подвижного состава. Локомотивное д. Трамвай ехал в д. Работать в д. 2. Здание для пожарных машин. Пожарное д. В д. размещалось пять… … Энциклопедический словарь
ДЕПО — (франц. depot от лат. deponere отлагать, складывать). 1) складочное место, магазин; вообще, склад известного рода запасов. 2) совокупность ценностей, представленных в обеспечение кредита. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
депо — предприятие, обеспечивающее техническое обслуживание и ремонт подвижного состава (железнодорожных вагонов, локомотивов, трамваев, автобусов, троллейбусов, вагонов метрополитена). Применительно к городскому наземному транспорту такие предприятия… … Энциклопедия техники
Депо — средний род, нескл.(фр. dépôt склад, хранилище; устаревш. место управления[1]) многозначный термин: Депо предприятие, осуществляющее эксплуатацию и ремонт подвижного состава железных дорог, городского транспорта, пожарных… … Википедия