-
1 подвергнуть критике
General subject: subject to criticismУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть критике
-
2 подвергнуть критике
vgener. someter a (la) crìtica -
3 подвергнуть критике
vgener. soumettre à la critique -
4 подвергнуть критике
vgener. bekritiserenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подвергнуть критике
-
5 подвергнуть критике
-
6 подвергнуть критике
• podrobit kritice -
7 безосновательно подвергнуть критике
Politics: criticize for no reasonУниверсальный русско-английский словарь > безосновательно подвергнуть критике
-
8 подвергнуть
-ну, -нешь, παρλθ. χρ. подверг κ. παλ. подвергнул, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подвергнутый, βρ: -нут, -а, -о п. παλ. подверженный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ. με δοτ. υποβάλλω, βάζω, εκθέτω σε•-наказанию υποβάλλω σε τιμωρία (τιμωρώ)•
критике υποβάλλω σε κριτική (κριτικάρω)•
-обсуждению βάζω υπο συζήτηση•
подвергнуть опасности βάζω (εκθέτω) σε κίνδυνο•
подвергнуть себя риску ριψοκινδυνεύω•
подвергнуть побоям ξυλοκοπώ.
υποβάλλομαι, εκτίθεμαι σε υφίσταμαι, υπόκειμαι•подвергнуть опасности εκτιθεμαι σε κίνδυνο•
насмешкам γίνομαι αντικείμενο γέλιου, γελοιοποιούμαι•
подвергнуть штрафу υπόκειμαι σε πρόστιμο, προστιμάρομαι•
подвергнуть оскорблению υφίσταμαι προσβολή, προσβάλλομαι.
-
9 подвергнуть
сов. кого-что, чемудусар итеү, -ға/-гә ҡуйыу (алыу, тарттырыу), аҫтына ҡуйыу -
10 подвергнуть (кого-л.) серьёзной критике в печати
Diplomatic term: give much critical pressУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть (кого-л.) серьёзной критике в печати
-
11 подвергнуть (кого-л.) серьёзной критике в прессе
Diplomatic term: give much critical pressУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть (кого-л.) серьёзной критике в прессе
-
12 подвергнуть (кого-л.) суровой критике
American: row upУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть (кого-л.) суровой критике
-
13 подвергнуть жёсткой критике
1) General subject: be fiercely critical (кого-л. - of someone)2) International law: criticize in harsh termsУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть жёсткой критике
-
14 подвергнуть резкой критике
1) General subject: make a dead set at, roundly criticize, strongly criticise2) Colloquial: pan3) International law: criticize in harsh termsУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть резкой критике
-
15 подвергнуть суровой критике
2) American: (кого-л.) row up3) Jargon: throw the book at (someone)Универсальный русско-английский словарь > подвергнуть суровой критике
-
16 подвергнуть убийственной критике спектакль
General subject: kill a playУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть убийственной критике спектакль
-
17 подвергнуть серьёзной критике в печати
Diplomatic term: (кого-л.) give much critical pressУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть серьёзной критике в печати
-
18 подвергнуть серьёзной критике в прессе
Diplomatic term: (кого-л.) give much critical pressУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть серьёзной критике в прессе
-
19 подвергнуть уничтожающей критике
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергнуть уничтожающей критике
-
20 подвергнуть строгой критике
vliter. passer à l' étamineDictionnaire russe-français universel > подвергнуть строгой критике
См. также в других словарях:
подвергнуть критике — указать на недостатки, подвергнуть критическому разбору, навести критику, раскритиковать, прочихвостить, распечь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергнуть — критике • действие подвергнуть пытке • действие подвергнуть резкой критике • действие подвергнуть сомнению • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОДВЕРГНУТЬ — ПОДВЕРГНУТЬ, подвергну, подвергнешь, прош. вр. подверг, подвергла, и (устар.) подвергнул, совер. (к подвергать), кого что чему (книжн.). Произвести над кем чем нибудь какое нибудь действие, заставить испытать что нибудь. Подвергнуть действию… … Толковый словарь Ушакова
критике — подвергать критике • действие подвергаться критике • действие, объект подвергнуть критике • действие подвергнуть резкой критике • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подвергнуть — ну, нешь; подверг и подвергнул, вергла, ло; подвергнутый; нут, а, о и (устар.) подверженный; жен, а, о; св. (нсв. подвергать). кого что чему. Сделать объектом какого л. действия, произвести над кем , чем л. какое л. действие. П. выступление… … Энциклопедический словарь
подвергнуть — ну, нешь; подве/рг и подве/ргнул, ве/ргла, ло; подве/ргнутый; нут, а, о и, (устар.), подве/рженный; жен, а, о; св. (нсв. подверга/ть) см. тж. подвергать, подвергаться а) кого что чему Сделать объектом какого л. действия, произвести над кем , чем… … Словарь многих выражений
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подвергать — действию • действие подвергать критике • действие подвергать риску • действие, каузация подвергать сомнению • действие, каузация подвергнуть критике • действие подвергнуть пытке • действие подвергнуть резкой критике • действие подвергнуть… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИОАНН ДАМАСКИН — Прп. Иоанн Дамаскин. Икона. Нач. XIV в. (скит св. Анны на Афоне) Прп. Иоанн Дамаскин. Икона. Нач. XIV в. (скит св. Анны на Афоне) [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Δαμασκήνος, ὁ Χρυσορρόας, лат. Ioannes Damascenus] (2 я пол. VII в., Дамаск до 754 г.), прп. (пам … Православная энциклопедия
критика — (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие подвергать критике • действие подвергаться критике • действие, объект подвергнуть критике • действие подвергнуть резкой критике • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИСТОРИЯ ФИЛОСОФИИ — наука о развитии филос. знаний, борьбе основных материалистического и идеалистического направлений в философии, становлении и развитии науч. филос., диалектико материали стич. мировоззрения. И. ф. как особая область исследования… … Философская энциклопедия