-
21 подвергаться
несов. - подверга́ться, сов. - подве́ргнуться1) (дт.) undergo (d); go (through)подверга́ться опа́сности чего́-л — run the danger of smth
подверга́ться си́льной кри́тике — be severely criticized, be subject to severe criticism / censure
подверга́ться са́мому серьёзному изуче́нию — receive [-'siːv-] the most serious study
-
22 подвергаться
св - подве́ргнутьсяподверга́ться кри́тике — to be subjected/exposed to criticism, to be criticized, to come under fire (in the press)
подверга́ться опера́ции — to undergo an operation
он подве́рг себя́ доброво́льному заточе́нию — he shut himself in
-
23 подвергаться
Русско-Английский новый экономический словарь > подвергаться
-
24 подвергаться
v.undergo, be subjected to -
25 подвергаться активации
подвергаться активации — undergo activationРусско-английский словарь биологических терминов > подвергаться активации
-
26 подвергаться дифференцировки
подвергаться дифференцировки — undergo differentiationРусско-английский словарь биологических терминов > подвергаться дифференцировки
-
27 подвергаться риску
подвергаться риску — run the riskРусско-английский словарь биологических терминов > подвергаться риску
-
28 подвергаться существенным изменениям
подвергаться существенным изменениям — undergo substantial changes (in...)Русско-английский словарь биологических терминов > подвергаться существенным изменениям
-
29 подвергаться действию
•When the molecules are subjected to a magnetic field...
•The entire earth is subject to the force of gravity.
•Electrons drifting from the negative electrode will enter the notch where they experience the higher field and become heavy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться действию
-
30 подвергаться изменениям по сравнению с
Подвергаться (наибольшим) изменениям по сравнению с-- The tailpipe heat exchanger is perhaps the farthest from the state-of-the-art in development.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться изменениям по сравнению с
-
31 подвергаться модернизации
Подвергаться (полной) модернизации-- Atlantic Steel Co. has recently announced that its Atlanta rod mill will undergo a complete modernization.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться модернизации
-
32 подвергаться критике
Подвергаться критике-- The comparison appeared promising, although subsequently the data used have been criticized.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться критике
-
33 подвергаться многочисленным проверкам
Подвергаться многочисленным проверкам-- Every transmitter goes through numerous quality checks which verify secure assembly methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться многочисленным проверкам
-
34 подвергаться опасности
Подвергаться опасности (поломки)-- In such an environment they run the risk of diaphragm breakage (due to impingement).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться опасности
-
35 подвергаться ряду воздействий
Подвергаться ряду воздействий-- The polypeptide chains undergo a series of operations yielding highly and specifically folded structure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться ряду воздействий
-
36 подвергаться сомнению
Подвергаться сомнениюThis discusser, in reference [...], chose to use staggered spacing, and that choice may certainly be challenged. (... и такой выбор можно, конечно, подвергнуть сомнению)The validity of this conception was questioned.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться сомнению
-
37 подвергаться специальной обработке
Подвергаться специальной обработке-- The water was not specially treated so that its air and nuclei content would be similar to that in the application.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться специальной обработке
-
38 подвергаться термообработке
Подвергаться термообработке-- The pronounced microstructural banding indicates that the shell plate was not subjected to a normalizing heat treatment to produce a fine grain structure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться термообработке
-
39 подвергаться циклическому
Подвергаться циклическому (охлаждению / нагреванию)-- The specimens, which are stationary during test, are cycled to room temperature by air blasting approximately once every 24 hr.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться циклическому
-
40 подвергаться черновой обработке с припуском
Подвергаться черновой обработке с припуском (0.38 мм)The gears were rough machined 0.38 mm oversize before carburizing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться черновой обработке с припуском
См. также в других словарях:
подвергаться — воздействию • действие, объект подвергаться гонениям • действие, объект подвергаться критике • действие, объект подвергаться репрессиям • действие, объект подвергаться сомнению • действие, объект подвергнуться воздействию • действие, объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подвергаться — См … Словарь синонимов
ПОДВЕРГАТЬСЯ — ПОДВЕРГАТЬСЯ, подвергаюсь, подвергаешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к подвергнуться. 2. страд. к подвергать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подвергаться — ПОДВЕРГНУТЬСЯ, нусь, нешься; ергся и ергнулся, ерглась; ергшийся; сов. Стать предметом какого н. действия; оказаться в каком н. положении (обычно плохом, тяжёлом). П. обследованию. П. побоям. П. риску. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
подвергаться — ▲ быть объектом (чего) ↑ воздействие < > воздействие подвергаться быть объектом воздействия; быть под воздействием (# воздействию). испытывать (# воздействие. # влияние). находиться под воздействием. проходить (# обработку. # осмотр).… … Идеографический словарь русского языка
подвергаться операции — ложиться на операцию, оперироваться, ложиться под нож Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергаться опасности — См … Словарь синонимов
подвергаться отрицательному воздействию — ▲ подвергаться ↑ отрицательный, воздействие удар (# судьбы). обрушить, ся (на них обрушилось несчастье). свирепствовать (свирепствуют болезни). постигнуть. застигнуть. настигнуть. терпеть (# насмешки). ↓ невзгоды … Идеографический словарь русского языка
подвергаться (действию) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN expose … Справочник технического переводчика
Подвергаться — несов. 1. Испытывать на себе действие чего либо, претерпевать какое либо действие, воздействие. 2. Оказываться доступным действию, воздействию чего либо, не защищенным от действия чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвергаться — подвергаться, подвергаюсь, подвергаемся, подвергаешься, подвергаетесь, подвергается, подвергаются, подвергаясь, подвергался, подвергалась, подвергалось, подвергались, подвергайся, подвергайтесь, подвергающийся, подвергающаяся, подвергающееся,… … Формы слов