-
1 подбивать
подбиватьнесов1. (приколачивать):ν*νω μ· И**"»· Φοδράρω:\подбивать ватой рен разг ι \подбивать мехом γουνὠνω·3. пе-δαυλίζω подстрекать) παρακινώ, ὑπο-έ^φέρὠβ&Ρ^ω·4. воен. (самолет) подбий1 ^ \подбивать гл.аз γοΚοιάζω τό μἀτι. -
2 ПОДБИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДБИВАТЬ
-
3 подбивать
-
4 подбивать
-
5 подбивать
(кого-л./что-л.)несовер. - подбивать; совер. - подбить1) (чем-л.)line (with); fur (with) (мехом)2) (re)sole3) hit, injure, bruiseподбивать глаз кому-л. — to give someone a black eye
4) (на что-л.; разг.)instigate, incite (to smth.; to do smth.)5) воен. put out of action, knock out -
6 подбивать
-
7 подбивать
-
8 подбивать
-
9 подбивать
1. подбитьподбивать мехом — line with fur (d.), fur (d.)
подбитый ватой — wadded, lined with wadding
3. (вн.) воен. put* out of action (d.)подбить самолёт — shoot* down a plane
2. подбить (вн. на вн., + инф.) разг. (подстрекать)♢
подбить глаз (дт.) — give* a black eye (i.)instigate (d. to, + to inf.), incite (d. to, + to inf.) -
10 подбивать
-
11 подбивать
(кого-л./что-л.)
1) (чем-л.)
line (with); fur (with) (мехом)
2) (re)sole
3) hit* * *1) line; 2) shoot down* * *подбивать; подбить 1) line; fur 2)sole* * * -
12 подбивать
vt; св - подби́ть1) прибивать to nail onподбива́ть каблуки́ — to heel one's shoes
отда́ть подби́ть каблуки́ — to have one's shoes heeled
2) пришивать с изнанки to line withподбива́ть пальто́ ме́хом — to line a coat with fur
3) заставлять упасть to knock out/downподбива́ть самолёт — to shoot down a plane
подбива́ть кому-л глаз — to give sb a black eye
• -
13 подбивать
1) General subject: call smb's bluff, call somebody's bluff (на что-либо), cripple, draw on to do (кого-л., на что-л.), egg, egg on, fur, half sole, half-sole, hit, incite, injure, instigate, line, rouse (на что-л.), shoe (чем-либо), sole, tamp, tempt, tweedle into (кого-л., на что-л.), draw upon to do (кого-л., на что-л.)2) Colloquial: lead on (на что-л.)4) Engineering: line (снабжать обивкой)7) Forestry: wad (мягкую мебель)8) Jargon: shill, jack up (на что-то)9) Arms production: knock out of action -
14 подбивать
v1) gener. anschießen (самолёт), verleiten (разг.), ausfüttern (мехом), unterschlagen (что-л. подо что-л.)2) milit. auf die Strecke bringen, lahmschießen3) eng. (mit D) ausfüttern (напр., мехом)4) construct. nachstopfen (ïóòü), stopfen (шпалы)7) road.wrk. unterstopfen (балласт) -
15 подбивать
למלא לשם ריפודלרפד רפד -
16 подбивать
несов.; сов. - подби́ть1) çakmak; vurmakподбива́ть подко́вы — nal çakmak
подби́ть подмётки (у сапожника) — pençe vurdurmak
2) разг. (чем-л.) içini... ile kaplamakпальто́, подби́тое ме́хом — içi kürk kaplı palto
3) перен., разг. ( подстрекать) kışkırtmak4) разг. ( наносить увечье) (vurup) sakatlamak••подби́ть ито́г чему-л. — bir şeyi yekuna vurmak
-
17 подбивать
глаг.• podbijać* * *podbijać, podmawiać -
18 подбивать
1. (снабжать обивкой) επενδύω, φοδράρω (ξεν.) 2. (прибивать к чему-л. снизу) καρφώνω από κάτω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подбивать
-
19 подбивать
anschlagen (Stempel)Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > подбивать
-
20 подбивать
( снабжать обивкой) foderare
См. также в других словарях:
подбивать — См. научать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подбивать возбуждать, научать; подстрекать, уговаривать, подучивать, подуськивать, заваливать, подначивать, подшибать,… … Словарь синонимов
ПОДБИВАТЬ — ПОДБИВАТЬ, подбить что чем или подо что, подколачивать, подложив, подсунув что либо, загнать, забить, или прибить с исподу, под чем, прикрепить. Подбей стойку клином, или подбей клин под стойку. Подбить сапоги, подборы, набить гвоздей, шпеньков,… … Толковый словарь Даля
ПОДБИВАТЬ — ПОДБИВАТЬ, подбиваю, подбиваешь. несовер. к подбить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подбивать — ПОДБИТЬ 1, добью, добьёшь; подбей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подбивать клинья — ухаживать, приставать, обхаживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подбивать бабки — ПОДБИВАТЬ БАБКИ. ПОДБИТЬ БАБКИ. Разг. Экспрес. Заключать, суммировать; подводить итога. Хватит! приказал он себе. Главное, что обидно. Лежу я тут, как на острове… Как говорится, подводя итоги, подбивая бабки и прочее… И хоть бы одна душа поняла:… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подбивать клинки — к кому. Кар. То же, что подбивать клинья (КЛИН). СРГК 4, 616 … Большой словарь русских поговорок
Подбивать клинышки — к кому. Прост. То же, что подбивать клинья (КЛИН). ЗС 1996, 48 … Большой словарь русских поговорок
Подбивать — несов. перех. 1. Прибивать к чему либо снизу. отт. Чинить, укреплять, пробивая гвоздями, прибивая что либо снизу. 2. перен. Подшивать чем либо снизу, с изнанки в качестве подкладки, отделки. 3. Засовывать, заталкивать что либо подо что либо. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подбивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подбиваю, ты подбиваешь, он/она/оно подбивает, мы подбиваем, вы подбиваете, они подбивают, подбивай, подбивайте, подбивал, подбивала, подбивало, подбивали, подбивающий, подбиваемый, подбивавший,… … Толковый словарь Дмитриева
подбивать — подбив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь