-
1 dar
1. сущ.общ. (милостыню) подать (limosna), напасть (con)2. гл.1) общ. (быть обращённым в какую-л. сторону) глядеть (a), (быть обращённым в какую-л. сторону) смотреть (a), (вручить) дать, (вызвать появление чего-л.) образовать образовывать, (дать результат) принести, (дать) выдать, (звук) издавать, (звук) издать, (милостыню) подавать (limosna), (натолкнуться) найти (contra), (натолкнуться) находить (contra), (о часах) отсчитывать, (обвеивать) обдавать, (обвеивать) обдать, (обозначить ударами) отбивать, (обозначить ударами) отбить, (отдать) передать, (передать) сдавать, (передать) сдать, (подбавить) подваливать подвалить (mтs), (прозвонить) пробить, (сдать с какой-л. целью) отдавать, (сдать с какой-л. целью) отдать, (хлопнуть чем-л.) прихлопнуть (con), (хлопнуть чем-л.) прихлопывать (con),пожимать руку, бросаться, вручать, доставить, доставлять, жертвовать, задать, нанести, наносить, оказать, отзвонить, подавать руку, предоставить, предоставлять, приносить, присваивать, присвоить, причинять, протянуть, наехать (contra), наткнуться (contra), натолкнуться на (contra), впадать (en), впасть (en), попасть (en), признать (por), уделить (una parte), встретить (наткнуться; con), встречать (наткнуться; con), наскочить на (о поезде и т. п.), сообщать (новость), преподнести, преподносить, вызывать, давать, даровать, падать, передавать, попадать, бить (о часах), выходить (об окне, балконе)
2) разг. (дать) отсыпать (generosamente), (дать, послать) подбросить, (заплатить) отдавать, (заплатить) отдать, (неожиданно встретить) наскочить на (con), (подстроить, сказать что-л. неприятное) преподнести, (подстроить, сказать что-л. неприятное) преподносить, (попадать - при стрельбе) сажать (en el blanco), (послать, доставить) подкинуть, (присовокупить, добавить) снабдить, (присовокупить, добавить) снабжать (чем-л.), (сообщить, придать) подпускать, (сообщить, придать) подпустить, (ударить) закатить, (усилить) поддавать, (усилить) поддать, тукать, повстречать (con), трахнуть (con, contra), упереть (contra), упирать (contra), угодить (en), надавать (una cantidad, unas cuantas veces)3) перен. (употребить, посвятить) отдавать, (употребить, посвятить) отдать, бросать, бросить, кидать, кинуть4) книжн. изливать, преподать (урок, совет) (una lección, un consejo) -
2 подваливать
I несов.2) перен. прост. ( подступить) subir vi; tomar vtк го́рлу подва́ливатьло безл. — se hizo un nudo en la gargantaпод се́рдце подва́ливатьло безл. — se contrajo el corazónII несов.1) прост. ( присоединиться) incorporarse -
3 подвалить
I сов.2) перен. прост. ( подступить) subir vi; tomar vtк го́рлу подвали́ло безл. — se hizo un nudo en la gargantaпод се́рдце подвали́ло безл. — se contrajo el corazónII сов.1) прост. ( присоединиться) incorporarse -
4 подваливать подвалить
v1) gener. (подбавить) dar (más), (ïðè÷àëèáü) atracar, agregar, añadir2) liter. (подступить) subir, tomar3) simpl. (ïðèñîåäèñèáüñà) incorporarse -
5 подваливать
I несов.2) перен. прост. ( подступить) subir vi; tomar vtк го́рлу подва́ливатьло безл. — se hizo un nudo en la garganta
II несов.под се́рдце подва́ливатьло безл. — se contrajo el corazón
1) прост. ( присоединиться) incorporarse2) ( причалить) atracar vi -
6 подвалить
I сов.2) перен. прост. ( подступить) subir vi; tomar vtк го́рлу подвали́ло безл. — se hizo un nudo en la garganta
II сов.под се́рдце подвали́ло безл. — se contrajo el corazón
1) прост. ( присоединиться) incorporarse2) ( причалить) atracar vi