Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(под)

  • 1 под

    фарши печка
    ба таги

    Русско-таджикский словарь > под

  • 2 под

    I
    м фарши (таги, замини) печка
    II
    (подо) предлог
    1. с вин. (на вопрос «куда) ба зери.., ба таги…;

    Русско-таджикский словарь > под

  • 3 под=

    (подо=, подъ=) приставка
    1. префикси феълсозе, ки маънохои зеринро ифода мекунад: 1) ҷорӣ шудани амал аз поён ба боло - подбросить ба боло ҳаво додан; подпрыгнуть ҷаҳидан, ҷастан 2) ичро шудани амал аз таг, дар таг, дар поин - подложить ба таги чизе гузоштан; подгореть аз таг сӯхтан 3) пахн шудани амал ба таг, поён, ба қисми поёнии чизе-подкопать аз зер кофтан; подшить аз таг дӯхтан 4) наздикшавӣ ба касе, чизе - подбежать тохта наздик шудан, давида омадан; подъехать савора наздик шудан 5) илова, изофашавӣ - подлить барилова рехтан, боз рехтан; подсыпать барилова рехтан, андохтан, пошидан о) иҷро шудани амал дар дарацаи сусттаре - подлечиться худро каму беш муолиҷа кунондан, худро каме табобат кунондан; подсохнуть андак хушк шудан, нимхушк шудан 7) ба таври махфӣ, пинхонӣ анҷом дода шудани амал - подглядеть пинҳонӣ нигоҳ кардан; подкрасться ноаён (махфӣ) наздик шудан 8) аз, паи, ақиби чизе анчом дода шудаии амал хамчун такрор ё хамрохшавй ба амали каси дигар - подвывать ҳамроҳ шуда уллос кашидан; подпевать ҷӯр шудан, ҳамовоз шудан
    2. префикси исмсозе, ки маънохои зеринро ифода мекунад: 1) дар зери чизе воқеъшуда - подземелье хонаи зеризаминӣ; подкожный зерипӯстӣ 2) дар наздикии зич ба чизе воқеъшуда - подтропики минтақаи назди тропик 3) қисм, шӯъба ё хиссаи чизеро ташкилдиханда - подкласс гурӯҳча, қисмча; як қисми гурӯҳ; подразделение қисм, қисмат, ҷузъ, узв 4) дар тахти идораи касе буда, ба соҳа ва доираи чизе мансуб буда - подопытный таҷрибавӣ; поднадзорный таҳтиназоратӣ 5) унвон ва рутбаи поёнтар нисбат ба каси дигар дошта, муовини касе дар ягон кор ва вазифа буда - подмастерье халифа; шогирди усто о) аз рӯи сифат ва хусусияти худ ба касе ё чизе наздик ва монанд буда - подгруздь подгруздь, занбӯруғи груздьмонанд

    Русско-таджикский словарь > под=

  • 4 подёргиваться

    гоҳ-гоҳ паридан, қад-қад паридан
    хира карда шудан

    Русско-таджикский словарь > подёргиваться

  • 5 подёрнуть

    рӯпӯш кардан
    андак кашидан, як қадар кашидан

    Русско-таджикский словарь > подёрнуть

  • 6 подёнка

    шапалаки якрӯзаумр

    Русско-таджикский словарь > подёнка

  • 7 подённо

    рӯзбайъ

    Русско-таджикский словарь > подённо

  • 8 подённый

    рӯзбайъ

    Русско-таджикский словарь > подённый

  • 9 подёнщик

    мардикор, коргари рӯзбайъ, рӯзбайъ коркунанда

    Русско-таджикский словарь > подёнщик

  • 10 подёнщина

    кори рӯзбайъ, мардикорӣ

    Русско-таджикский словарь > подёнщина

  • 11 подёргать

    чанд бор кашидан, чанде силтав додан

    Русско-таджикский словарь > подёргать

  • 12 подёргаться

    чанде тапидан, каме ларзидан, қад-қад паридан

    Русско-таджикский словарь > подёргаться

  • 13 подёргивание

    тапар-тапар, питир-питир, ҳаракат ва лазиши беихтиёр

    Русско-таджикский словарь > подёргивание

  • 14 подёргивать

    гоҳ-гоҳ кашидан, андак силтав кардан

    Русско-таджикский словарь > подёргивать

  • 15 подёрнуться

    рӯпӯш шудан, мастур шудан

    Русско-таджикский словарь > подёрнуться

  • 16 подённый

    рӯзбайъ; подённая плата музди рӯзбайъ; подённая работа кори рӯзбайъ, мардикорӣ; подённый рабочий мардикор, коргари рӯзбайъ // в знач. сущ. подённая ж разг. кори рӯзбайъ, мардикорӣ // в знач. сущ. подённый м мардикор, коргари рӯзбайъ

    Русско-таджикский словарь > подённый

  • 17 подёргивать

    I
    несов.
    1. чем гоҳ-гоҳ кашидан, андак силтав кардан; подёргивать вожжами лаҷоми дарозро андақ силтав кардан
    2. чем гоҳ-гоҳ ҳаракат додан (ҷунбондан, афшондан); подёргивать головой сар ҷунбондан; подёргивать плечом китф афшондан // кого-что безл. кад--қад паридан, дам ба дам беихтиёр ларзидан; его всего подёргивало тамоми аъзои баданаш дам ба дам меларзид
    II
    несов. см. подёрнуть II

    Русско-таджикский словарь > подёргивать

  • 18 подёргивание

    с (по знач. гл. подёргивать
    II
    и подёргиваться I) тапар-тапар, питир-питир, ҳаракат ва ларзиши беихтиёр

    Русско-таджикский словарь > подёргивание

  • 19 подёргиваться

    I
    несов. гох-гоҳ паридан, қад-қад паридан, гох-гоҳ тапар-тапар (питир-питир) кардан, гоҳ--грҳ ларзидан; он весь подёргивался вай қад-қад мепарид
    II
    несов.
    1. см. подёрнуться;
    2. страд. хира карда шудан

    Русско-таджикский словарь > подёргиваться

  • 20 подёрнуться

    сов. чем рӯпӯш шудан, мастур шудан; река подёрнулась льдом дарё андак ях бастааст // (туманом и т. п.) фаро гирифта шудан, хира (тира) шудан; глаза его подёрнулись слезой ашк дар чашмонаш ҳалка зад

    Русско-таджикский словарь > подёрнуться

См. также в других словарях:

  • под гнёт — под гнёт …   Русский орфографический словарь

  • ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… …   Толковый словарь Даля

  • ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… …   Толковый словарь Даля

  • подѣлиѥ — ПОДѢЛИ|Ѥ (9*), ˫А с. Неглавное занятие, второстепенное дело: ѿ •г҃•го почитаю до •ѳ҃•го и по •ѳ҃•мь пекѹсѧ пищи. и ѥже има(т) кели˫а. || подѣлиѥ. (πορεργον) ПНЧ 1296, 117–117 об.; Нѣкогда прииде брать. къ ав(в)ѣ иванѹ… гл҃щемъ (имъ) рече братъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ПОД — перевязочный отряд дивизии Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПОД поисковый образ документа ПОД пункт обязательного донесения… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • под — См. перед, прибавлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. под около …   Словарь синонимов

  • под — ПОД, а, о поде, на поду, муж. Нижняя поверхность в печи (напр. русской), а также (в заводских печах) место, где нагревом, обжигом или плавлением обрабатываются изделия. | прил. подовый, ая, ое. Подовые пироги (испечённые на поду). II. ПОД, предл …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»