-
1 под дождём
General subject: in the rain -
2 под дождём
prepos.gener. im Regen -
3 под дождём
ngener. bajo (la) lluvia -
4 под дождём
-
5 под дождём
-
6 блеск, придающий материалу вид побывавшего под дождём
General subject: wet lookУниверсальный русско-английский словарь > блеск, придающий материалу вид побывавшего под дождём
-
7 входите же, не стойте под дождём!
Makarov: come in out of the rain!Универсальный русско-английский словарь > входите же, не стойте под дождём!
-
8 входите, не стойте под дождём
General subject: come in out of the wetУниверсальный русско-английский словарь > входите, не стойте под дождём
-
9 мокнуть под дождём
Makarov: stay out in the rainУниверсальный русско-английский словарь > мокнуть под дождём
-
10 находиться под дождём
1) General subject: to be exposed to rain2) Makarov: be exposed to rainУниверсальный русско-английский словарь > находиться под дождём
-
11 наша прогулка, к сожалению, проходила под дождём
General subject: the rain was an unpleasant accompaniment to our walkУниверсальный русско-английский словарь > наша прогулка, к сожалению, проходила под дождём
-
12 он шёл под дождём, втянув голову в плечи
General subject: he hunched along in the rainУниверсальный русско-английский словарь > он шёл под дождём, втянув голову в плечи
-
13 промокнуть под дождём
1) General subject: to be sopped in the rain2) Makarov: be sopped in the rainУниверсальный русско-английский словарь > промокнуть под дождём
-
14 промокший под дождём
Phraseological unit: rain-soakedУниверсальный русско-английский словарь > промокший под дождём
-
15 так как под дождём поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой
Универсальный русско-английский словарь > так как под дождём поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой
-
16 Велосипеды стоят под дождём.
ngener. Die Fahrräder stehen im Regen.Универсальный русско-немецкий словарь > Велосипеды стоят под дождём.
-
17 вымокнуть под дождём
vgener. ein Regenbad nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > вымокнуть под дождём
-
18 искупаться под дождём
vgener. ein Regenbad nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > искупаться под дождём
-
19 мы изрядно промокли под дождём
Универсальный русско-немецкий словарь > мы изрядно промокли под дождём
-
20 находиться под дождём
vgener. im Regen stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться под дождём
См. также в других словарях:
Кошки под дождём — Тип мультфильма рисованный, цветной Режиссёр Алексей Дёмин Автор сценария Алексей Дёмин Михаил Швейцер … Википедия
Поющие под дождём (фильм) — Поющие под дождём Singin In The Rain Жанр мюзикл комедия … Википедия
Поющие под дождём — Singin In The Rain … Википедия
Слёзы под дождём (фильм) — Слёзы под дождём Tears in the Rain … Википедия
Двое под дождём — Жанр мелодрама Режиссёр Алексей Мурадов В главных ролях Анастасия Панина Кирилл Сафонов … Википедия
Двое под дождём (фильм) — Двое под дождём Жанр мелодрама Режиссёр Алексей Борисов В главных ролях Анастасия Панина Кирилл Сафонов … Википедия
Одинокий автобус под дождём — Советский кинодетектив. Снят на киностудии Молдова филм режиссёром Василием Брескану в 1986 году. Съёмки велись в Тирасполе и Кишиневе. Одинокий автобус под дождём Жанр Детектив Режиссёр Василий Брескану … Википедия
под — I. ПОД а, предл. о поде, на поду; м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Женщины на горячем поду испекли калач. Лопата пекаря шаркала о п. печи. II. ПОД (без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с… … Энциклопедический словарь
под — I 1. предл.; = подо без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: по/д гору, по/д руку, по/д ноги, по/д носом кого что 1) а) Указывает на предмет, место, лицо и т.п., ниже которого и ниже… … Словарь многих выражений
под — ПОД, а, о поде, на поду, муж. Нижняя поверхность в печи (напр. русской), а также (в заводских печах) место, где нагревом, обжигом или плавлением обрабатываются изделия. | прил. подовый, ая, ое. Подовые пироги (испечённые на поду). II. ПОД, предл … Толковый словарь Ожегова
Слёзы под дождём — … Википедия