Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(погляд)

  • 1 погляд

    1) ( осмотр) диал. огляда́ння, обдивля́ння; розгля́дини
    2) ( взгляд) по́гляд, -у

    Русско-украинский словарь > погляд

  • 2 погляд

    відгук
    думка

    Білорусько-український словник > погляд

  • 3 თვალსაზრისი

    погляд

    Грузинсько-український словник > თვალსაზრისი

  • 4 შეხედულება

    погляд

    Грузинсько-український словник > შეხედულება

  • 5 ხედვა

    погляд

    Грузинсько-український словник > ხედვა

  • 6 betragtningsmåde

    погляд

    Dansk-ukrainsk ordbog > betragtningsmåde

  • 7 blik

    погляд

    Dansk-ukrainsk ordbog > blik

  • 8 standpunkt

    погляд

    Dansk-ukrainsk ordbog > standpunkt

  • 9 vision

    погляд

    Dansk-ukrainsk ordbog > vision

  • 10 øjekast

    погляд

    Dansk-ukrainsk ordbog > øjekast

  • 11 Посмотр

    погляд (-ду). Взгляните на эту материю - за -смотр денег не возьмём - подивіться на цей крам, - за погляд грошей не візьмемо.

    Русско-украинский словарь > Посмотр

  • 12 worm`s-eye view

    погляд знизу (в протист. bird`s-eye view)

    English-Ukrainian dictionary > worm`s-eye view

  • 13 worm`s-eye view

    погляд знизу (в протист. bird`s-eye view)

    English-Ukrainian dictionary > worm`s-eye view

  • 14 взор

    погляд, (зрение) зір (р. зору). [Які огні в височині, свій зір туди зведи (Ворон.)]. Поднять в. на кого - позирнути на кого. Потупить в. - втупити очі в землю, спуститися до-долу. Следить -ром за кем, чем - зорити, пасти очима, слідкувати поглядом (очима) кого, що. [Слідкує очима роботу русалчину (Л. Укр.)]. См. Взгляд.
    * * *
    1) по́гляд, -у, (только ед.) зір, род. п. зо́ру; диал. по́зирк, -у, позі́р, -зо́ру
    2) (перен.: глаза) о́чі, род. п. оче́й; ед. о́ко

    Русско-украинский словарь > взор

  • 15 погляденье

    погляд, подив (-ву). Людям на -нье - людям на подив.
    * * *
    огляда́ння, обдивля́ння; розгля́дини; ( поглядывание) погляда́ння

    Русско-украинский словарь > погляденье

  • 16 поглядка

    погляд (-ду). От -ки приключилось - з очей, з уроків прикинулося (сталося). Делай с -кою - роби з оглядом, обачно, обачливо, роби та на задні колеса поглядай.
    * * *
    диал.
    2) ( взгляд) по́гляд, -у

    Русско-украинский словарь > поглядка

  • 17 ცქერა

    погляд; поглядати

    Грузинсько-український словник > ცქერა

  • 18 holdning

    погляд, позиція

    Dansk-ukrainsk ordbog > holdning

  • 19 назар

    погляд, лихе око, пристріт, уроки, навроки СБ, П, О, Г, К, СГ; назара оғрат- зурочити, наврочити П, К; назар хыл- зурочити СГ; назар эт- споглядати, розглядати Г; назардан этвилікувати від пристріту НБЄ.

    Урумско-украинский словарь > назар

  • 20 мнение

    думка, гадка про що, (взгляд) погляд на що, (суждение) суд, присуд (-ду), (редко, полон.) здання (-ння) про що, розмисел (-слу) у чому. [Не можна було вивести, якої він думки про громаду (Кониськ.). Своїх власних гадок не встиг ще виробити (Крим.). Мені не вперше доводиться чути такі погляди на Шевченкову «Катерину» (Грінч.). Ворог переполовинених (половинчатых) поглядів (Єфр.). Вирікати свій суд про філологічні справи (Крим.). А моє таке здання: час уже людям перестати воювати (Бердич.). Мати власний розмисел у військових справах (Л. Укр.)]. -ние относительно чего - думка що-до чого. Я того -ния, что - я тієї (тої, такої) думки, що; моя така думка, що; на мою думку; я так гадаю; як на мене, то. По -нию кого - на думку, на гадку чию, кого, на чий погляд (суд), з чийого погляду, як гадає хто. [На кумову думку, син мусить хазяйнувати (Грінч.). На їх погляд, се дурість і гріх (Франко). На мій суд, вашу високість не зустрічають тут з такою церемонією, до якої ви звикли (Куліш). З його погляду, не заподіяв того, в чому його винуватять (Кониськ.)]. По моему -нию - на мою думку, на мій погляд. По его -нию - на його думку (погляд), (иногда) по його. [По його, так уже-б пора і додому (Квітка)]. Вопреки чьему -нию - всупереч думці кого, чиїй, проти думки кого, чиєї, проти кого. [Не бувши спеціялістом, ляпати дурниці проти техніка, плескати нісенітниці проти хеміка (Крим.)]. Общее -ние - загальна думка (гадка), загальний погляд (суд). Общественное -ние - громадська думка, громадський погляд, (зап.) опінія. [Неволя громадського погляду (Куліш)]. Особое -ние - окрема думка, -мий погляд. Предвзятое -ние - см. Предвзятый. Быть о себе высокого -ния - см. Мнить о себе. Высказывать, высказать свое -ние - висловлювати, висловити свою думку, свій погляд (суд, присуд), подавати, подати свою думку про що, виявляти, виявити свій погляд на що, давати свій суд над чим. [Переказавши зміст, ось який присуд висловила вона про твір (Грінч.). Виявила свій погляд на старосвітські закони (Єфр.). (Оповідає,) не оцінюючи подій, не даючи свого суду над ними (Єфр.)]. Иметь о ком хорошее -ние - бути про кого доброї думки, мати про кого добру думку. Оставаться, остаться при своём -нии - лишатися, лишитися, зоставатися, зостатися при своїй думці, з власною думкою, при своєму погляді; (при особом -нии) лишатися, лишитися, зоставатися, зостатися при окремій думці, при окремому погляді, не пристати на чию думку; см. Оставаться. Придерживаться -ния - додержуватися думки. Присоединяться, присоединиться к чьему -нию - приставати, пристати на чию думку, прилучатися, прилучитися до чиєї думки. Разделять чьё -ние - поділяти чию думку, гадку, чий погляд. Соглашаться, с чьим -нием - погоджуватися з чиєю думкою, приставати на чию думку. Укрепиться во -нии - зміцніти на думці.
    * * *
    ду́мка; (взгляд на что-л.) погляд, -у; ( предположение) гадка

    по моему́ мне́нию — на мою́ ду́мку, на мій погляд, по-мо́єму, як на ме́не

    Русско-украинский словарь > мнение

См. также в других словарях:

  • погляд — сущ., кол во синонимов: 5 • ознакомление (6) • осмотр (26) • погляденье (3) • …   Словарь синонимов

  • ПОГЛЯД — На погляд. 1. Кар., Сиб. На вид, по внешнему виду. СРГК 4, 605; ФСС, 138. 2. Прикам. Напоказ, для видимости. МФС, 76. 3. Сиб. С целью посмотреть что л., показать что л. ФСС, 138 …   Большой словарь русских поговорок

  • погляд — у, ч. 1) Спрямованість, скерованість зору на кого , що небудь. || Вираз очей, манера дивитися. Відводити погляд. Зустрічатися поглядом. 2) Думка, судження про що небудь. || тільки мн. Система переконань, уявлень; світогляд, світосприймання. •• З… …   Український тлумачний словник

  • поглядітися — я/джу/ся, я/ди/шся, док., розм. Те саме, що поглядіти 1) …   Український тлумачний словник

  • поглядітися — дієслово доконаного виду поглядіти розм …   Орфографічний словник української мови

  • Погляд — м. местн. 1. Осмотр, ознакомление. 2. Взгляд. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поглядіти — я/джу/, я/ди/ш, док., розм. 1) неперех. Те саме, що подивитися 1), 2). 2) перех. і неперех. Торкнутися, помацати що небудь, шукаючи, перевіряючи. 3) перех. Доглядати якийсь час …   Український тлумачний словник

  • погляд — [по/гл ад] ду, м. (на) д і, мн. дие, д іў …   Орфоепічний словник української мови

  • погляд — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • поглядіти — дієслово доконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • И за погляд деньги берут. — (напр., фигляры). См. ТАЙНА ЛЮБОПЫТСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»