-
1 повысить
v1) gener. hochstufen (перевести в другую категорию/др.класс)2) eng. ansteigen, anwachsen, steigern3) law. anheben, anziehen (íàïð. Börsenkurse), erhöhen, verbessern (íàïð. Lebensstandard) -
2 повысить
1) erhöhen vt, stéigern vt, hében (непр.) vt (тж. перен.)повы́сить эффекти́вность — die Léistung stéigern; die Wírkung erhöhen
повы́сить за́работную пла́ту — den Lohn erhöhen [áufbessern]
2)повы́сить по слу́жбе — befördern vt
••повы́сить го́лос — mit erhóbener Stímme spréchen (непр.) vi
-
3 повысить в должности
vlaw. befördern, (jmdm.) eine höhere Funktion übertragenУниверсальный русско-немецкий словарь > повысить в должности
-
4 повысить голос
vgener. (на кого-л.) (j-m) gegenüber die Stimme erheben, die Stimme heben, Stimme erheben (zu) -
5 повысить значение
vliter. emporbringen (чего-л.) -
6 повысить квартирную плату
vgener. (кому-л.) den Mieter (mit der Miete) steigernУниверсальный русско-немецкий словарь > повысить квартирную плату
-
7 повысить меру наказания
vУниверсальный русско-немецкий словарь > повысить меру наказания
-
8 повысить настроение
vgener. die Stimmung heben -
9 повысить по службе адм.прав.
vlaw. befördern, (jmdm.) eine höhere Funktion übertragenУниверсальный русско-немецкий словарь > повысить по службе адм.прав.
-
10 повысить политический вес
vpolitics. politisches Gewicht stärkenУниверсальный русско-немецкий словарь > повысить политический вес
-
11 повысить свою квалификацию
vlaw. sich qualifizieren, sich weiterbildenУниверсальный русско-немецкий словарь > повысить свою квалификацию
-
12 повысить темп
-
13 повысить темп стрельбы
vartil. schneller feuernУниверсальный русско-немецкий словарь > повысить темп стрельбы
-
14 повысить тон
vgener. die Stimme heben -
15 повысить уровень агитационной работы
Универсальный русско-немецкий словарь > повысить уровень агитационной работы
-
16 повысить уровень воспитательной работы
Универсальный русско-немецкий словарь > повысить уровень воспитательной работы
-
17 повысить уровень просветительной работы
Универсальный русско-немецкий словарь > повысить уровень просветительной работы
-
18 повысить уровень террористической угрозы
vpolitics. Terrorwarnstufe anhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > повысить уровень террористической угрозы
-
19 повысить урожайность
vgener. den Ertrag hebenУниверсальный русско-немецкий словарь > повысить урожайность
-
20 повысить цену на сахар по 15 пфеннигов за фунт
Универсальный русско-немецкий словарь > повысить цену на сахар по 15 пфеннигов за фунт
См. также в других словарях:
ПОВЫСИТЬ — повышу, повысишь, сов. (к повышать), кого–что. 1. Поднять, сделать более высоким. Ветер повысил уровень воды. 2. Увеличить, усилить. Повысим революционную бдительность, покончим с политической беспечностью в нашей среде! Повысить… … Толковый словарь Ушакова
повысить — безопасность • изменение, много повысить голос • действие, много повысить заработную плату • изменение, много повысить качество • изменение, положительная повысить конкурентоспособность • изменение, много повысить надёжность • изменение, много… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
повысить — нарастить, вздуть, увеличить, выдвинуть, умножить, улучшить, поднять, вздуть цену, повысить в должности, приподнять, накрутить, подвысить, повысить по службе, продвинуть, завысить, добавить, взвинтить, усовершенствовать, усилить, расширить,… … Словарь синонимов
ПОВЫСИТЬ — ПОВЫСИТЬ, ышу, ысишь; ышенный; совер. 1. что. Сделать более высоким (в 3 и 7 знач.). П. уровень воды в бассейне. П. давление в котле. П. требования. П. производительность труда. П. удои. П. заработную плату. П. звук на полтона. 2. что. Усилить,… … Толковый словарь Ожегова
ПОВЫСИТЬ — ПОВЫСИТЬ, ся, см. повышать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
повысить — • всемерно повысить • непомерно повысить • резко повысить • серьезно повысить • существенно повысить … Словарь русской идиоматики
повысить — вы/шу, вы/сишь; повы/шенный; шен, а, о; св. см. тж. повышать, повышаться, повышение кого что 1) сделать более высоким 1); поднять. Повы/сить уровень воды … Словарь многих выражений
Повысить голос — ПОВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повысить качество — усовершенствовать, улучшить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
повысить тонус — поощрить, придать бодрости, придать уверенности, придать сил, вселить бодрость, поднять настроение, приободрить, поднять дух, взбодрить, подбодрить, ободрить, вселить уверенность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
повысить давление в скважине путём её закрытия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rock up … Справочник технического переводчика