-
1 сборный пункт повреждённой техники
воен. СППТУниверсальный немецко-русский словарь > сборный пункт повреждённой техники
-
2 Bergung
сущ.1) общ. захоронение, оказание помощи, прятание, складирование урожая, уборка, укрытие, утаивание, вынос с поля боя (раненых), сбор (трофеев), уборка урожая с поля, эвакуация (повреждённой техники), поднятие (судна), (тк.sg) спасение2) авиа. поиск и спасение, спасание для повторного использования, уборка аварийного самолёта, оказание помощи после посадки (КА), оказание помощи после приводнения (КА), оказание содействия после посадки (КА), оказание содействия после приводнения (КА), приземление для повторного использования (напр. ракеты), спасение для повторного использования (напр. ракеты), оказание помощи (при аварии)3) воен. оказание помощи при аварии, подъём (затонувшего корабля), траление (мин), снятие (напр. навигационных знаков), эвакуация (повреждённой боевой техники)4) тех. возвращение КЛА на Землю, оказание скорой технической помощи, подъём затонувшего судна, проведение горноспасательных работ5) юр. оказание по мощи, спасание (des Schiffes oder der Ladung bei Schiffbruch), извлечение из воды (eines Schiffes)6) экон. сохранение, спасание (напр. судна при кораблекрушении)7) авт. спасательные работы, спасение, эвакуация (повреждённого транспортного средства)8) горн. защита, укрытие (в безопасном месте)9) ВМФ. аварийно-спасательные работы затонувшего судна), разоружение мин, спасательные работы затонувшего судна), оказание помощи (при кораблекрушении, несчастных случаях)10) судостр. спасение судна, вознаграждение за спасение -
3 Bergefahrzeug
сущ.1) воен. (бронированный) корабль аварийно-спасательной службы, (бронированный) тягач (для эвакуации повреждённой боевой техники)2) тех. аварийная машина, аварийный автомобиль, автомобиль аварийной службы, автомобиль технической помощи, автомобиль-ремонтная мастерская, автомобиль-эвакуатор, машина для эвакуации повреждённой техники, машина технической помощи, ремонтно-восстановительная машина, ремонтно-эвакуационная машина, ремонтно-эвакуационный автомобиль, танковый тягач, эвакуационная машина, эвакуационный тягач -
4 Sammelstelle des Schadmaterials
сущ.воен. сборный пункт повреждённой боевой техники, сборный пункт повреждённой техникиУниверсальный немецко-русский словарь > Sammelstelle des Schadmaterials
-
5 Abschleppachse
сущ.3) авт. подставная ось для буксировки (используется при повреждении оси автомобиля), устройство для буксировки неисправного автомобиля (подкатная ось с подъёмником) -
6 Abschleppdienst
сущ.1) общ. служба эвакуации аварийных машин, служба эвакуации аварийных судов2) воен. служба эвакуации (повреждённой техники)3) юр. буксировочная служба, эвакуационная служба (аварийных или неправильно припаркованных автомашин)4) авт. служба технической помощи (для отбуксировки неисправных транспортных средств с места аварии)5) ВМФ. аварийно-спасательная служба -
7 Sammelplatz für ausgefallene Technik
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sammelplatz für ausgefallene Technik
-
8 Bergeachse
сущ. -
9 Bergemittel
сущ.1) геол. породный прослоек, прослоек (пустой) породы -
10 Bergepanzer
сущ. -
11 Bergestrecke
сущ.2) горн. закладочный штрек, штрек для доставки закладочного материала -
12 Bergungsachse
сущ. -
13 Bergungsaktion
сущ.1) общ. спасение, помощь (пострадавшим от стихийного бедствия), акция по спасению2) авиа. поиск и спасение, спасание для повторного использования, спасательная акция, спасательные действия, оказание помощи после посадки (КА), оказание помощи после приводнения (КА), оказание содействия после посадки (КА), оказание содействия после приводнения (КА), оказание помощи (при аварии)3) воен. эвакуация (повреждённой боевой техники)4) судостр. спасательные работы5) КЛА. оказание помощи при приводнении, оказание помощи при приземлении -
14 Bergungsfahrzeug
сущ.1) воен. (бронированный) корабль аварийно-спасательной службы, (бронированный) тягач (для эвакуации повреждённой боевой техники)3) авт. автомобиль с подъёмным устройством для эвакуации транспортных средств, потерпевших аварию4) ВМФ. спасательное судно (катер)5) судостр. спасательное судно -
15 Bergungspanzer
сущ. -
16 Schadmaterialsammelpunkt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schadmaterialsammelpunkt
-
17 Waffensammelstelle
-
18 Bergekapazität
-
19 танковый тягач
См. также в других словарях:
использование исправных деталей и агрегатов повреждённой техники для ремонта других изделий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cannibalization policy … Справочник технического переводчика
порядок использования исправных элементов повреждённой техники для ремонта других изделий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cannibalization procedure … Справочник технического переводчика
снятый с неисправной или повреждённой техники — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cannibalized … Справочник технического переводчика
Автотракторная техника — Средний артиллерийский тягач «Коминтерн» … Википедия
Ган-трак — (англ. gun truck вооружённый грузовик) импровизированная боевая машина, использовавшаяся подразделениями американской армии во время Вьетнамской войны в качестве средства обеспечения безопасности транспортных колонн в условиях частых… … Википедия
Command \x26 Conquer: Red Alert — Command Conquer: Red Alert Command Conquer: Red Alert Разработчик Westwood Studios Издатель Virg … Википедия
Sd.Kfz.9 — … Википедия
M88 (БРЭМ) — … Википедия
БРЭМ-1 — … Википедия
Линия Сталина — Мемориальная доска на развалинах ДОТа «Миллионер» в Белоострове Линия Сталина в 1930 х годах система узловых оборонительных сооруж … Википедия
снятие годных деталей и агрегатов — (с неисправной или повреждённой техники для ремонта других изделий) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cannibalization … Справочник технического переводчика
