-
1 повреждение
техн.пошко́дження; ( порча - ещё) псува́ння, зіпсува́ння- повреждение выключателя
- усталостное повреждение -
2 повреждение
техн.пошко́дження; ( порча - ещё) псува́ння, зіпсува́ння- повреждение выключателя
- усталостное повреждение -
3 повреждение
-
4 повреждение
(действие) ушкодження, увередження, надвередження; (вред) шкода, ушкода, (физическое) уверед, увереда, надверед, надвереда, ураз (-зу), ураза. [Цій картині велику шкоду зроблено. Травматичні урази (увереди). Увередив єхидним увередом нам духа (Куліш)]. -ние внутренних органов (надрыв) - поруха, надсада. Получить -ние - зазнати ушкодження, увередження. [Бібліотека, портрети й бюсти українських письменників зазнали ушкодження].* * * -
5 повреждение
-
6 повреждение выключателя
пошко́дження вимикача́Русско-украинский политехнический словарь > повреждение выключателя
-
7 повреждение выключателя
пошко́дження вимикача́Русско-украинский политехнический словарь > повреждение выключателя
-
8 коррозионное повреждение
корозі́йне пошко́дженняРусско-украинский политехнический словарь > коррозионное повреждение
-
9 усталостное повреждение
уто́мне пошко́дженняРусско-украинский политехнический словарь > усталостное повреждение
-
10 коррозионное повреждение
корозі́йне пошко́дженняРусско-украинский политехнический словарь > коррозионное повреждение
-
11 усталостное повреждение
уто́мне пошко́дженняРусско-украинский политехнический словарь > усталостное повреждение
-
12 коррозионное повреждение
іржавне [корозійне] пошкодженняСловарь металлургической терминов > коррозионное повреждение
-
13 лучевое повреждение
-
14 усталостное повреждение
-
15 задир
( повреждение) за́ди́рка -
16 задир
( повреждение) за́ди́рка -
17 поражённость
= повреждениепошкодження, ураженість -
18 надрыв
1) (действие) - см. Надрывание и Надорвание;2) (надорванное место) надрив (- ву), надрива (-ви), надірване (-ного);3) (надсада) надсада, натуга, напруга, напруження (- ння). С -ву не возьмёшь - самою натугою (напругою) нічого не зробиш;4) (повреждение от натуги) поруха, надсада, уверед (-ду) и увереда (-ди); (нравственный) надсада, надрив (-ву), уперед. [Я через його підірвався: мене вже поруха взяла (Н.-Лев.). Бруньки настояні на горілці - од порухи (Борзенщ.). З великою худобою животу надсада (Чуб. V). Бажання вийти поза межі повсякденного досвіду не завжди свідчить про втому, надсаду, незадоволення дійсністю та инші занепадницькі почуття (М. Калин.). Увередив єхидним увередом нам духа (Куліш)].* * *надри́в, -у; (надсада) надса́да, нату́га; ( повреждение от натуги) увере́д, -ус \надрыв вом — з надри́вом
-
19 авария
техн., физ.ава́рія, пошко́да, ушко́да; ( повреждение - ещё) пошко́дження -
20 отбитость
техн.( повреждение кирпича) відби́тість, -тості
- 1
- 2
См. также в других словарях:
повреждение — См … Словарь синонимов
повреждение — Неспособность машины выполнять заданную функцию. Примечание 1 Неисправность, отказ в работе машины является результатом ее повреждения. Примечание 2 Повреждение является событием в отличие от неисправности и отказа, которые являются состоянием.… … Справочник технического переводчика
Повреждение — – отклонение качества, формы и фактических размеров элементов конструкции от требований нормативных документов или проекта, возникшее в процессе эксплуатации конструкции. Источником повреждений являются дефекты, полученные на стадии… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПОВРЕЖДЕНИЕ — ПОВРЕЖДЕНИЕ, повреждения, ср. Разрушение, поломка, порча. Повреждение телефонного кабеля. Удар с повреждением костей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Повреждение — англ. damage ухудшение качественных свойств объекта страхования из за наступления страхового случая, вследствие этого объект страхования становится временно или частично непригодным для использования. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОВРЕЖДЕНИЕ — ПОВРЕЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. повредить, ся. 2. Повреждённое место, место поломки, порчи, неисправность. Исправить, устранить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Повреждение — нарушение в работе или неисправность механизма (устройства, технического средства, конструкции), не влияющее на выполнение его основных функций. Может быть боевым или полученным в результате эксплуатации (для корпуса корабля навигационное). Как… … Морской словарь
ПОВРЕЖДЕНИЕ — англ.damage; injury нем.Schädigung; Schaden франц.dégât; lésion см. > … Фитопатологический словарь-справочник
повреждение — 3.12 повреждение: Телесное повреждение или угроза здоровью человека или ущерб имуществу или окружающей среде. Источник: ГОСТ Р 52985 2008: Экологическая безопасность ракетно космической техники. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
повреждение — • значительное повреждение • сильное повреждение • тяжелое повреждение … Словарь русской идиоматики
повреждение — rus повреждение (с) eng lesion, damage fra lésion (f) deu Verletzung (f), Schädigung (f), spa lesión (f), daño (m) rus травма (ж), повреждение (с) eng injury fra blessure (f), lésion (f) deu Verletzung (f) spa lesión (f), herida (f), traumatismo… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки