-
1 поворотной
• otočnou -
2 угол установки поворотной оси вилки самоориентирующегося колеса
угол установки поворотной оси вилки самоориентирующегося колеса (castor stem angle): Угол между поворотной осью вилки самоориентирующегося колеса и вертикалью.
Примечание - Положительные углы установки поворотной оси вилки самоориентирующегося колеса показаны на рисунке 2.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7176-22-2004: Кресла-коляски. Часть 22. Правила установки оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол установки поворотной оси вилки самоориентирующегося колеса
-
3 расходомер с поворотной лопастью
расходомер с поворотной лопастью
Расходомер обтекания, принцип действия которого основан на зависимости угла поворота лопасти, установленной в трубопроводе, от расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
120. Расходомер с поворотной лопастью
D. Diehflügel-Durchflußmeßgerät
E. Vane flowmeter
Расходомер обтекания, принцип действия которого основан на зависимости угла поворота лопасти, установленной в трубопроводе, от расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расходомер с поворотной лопастью
-
4 расходомер с поворотной лопастью
расходомер с поворотной лопастью
Расходомер обтекания, принцип действия которого основан на зависимости угла поворота лопасти, установленной в трубопроводе, от расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
120. Расходомер с поворотной лопастью
D. Diehflügel-Durchflußmeßgerät
E. Vane flowmeter
Расходомер обтекания, принцип действия которого основан на зависимости угла поворота лопасти, установленной в трубопроводе, от расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расходомер с поворотной лопастью
-
5 погрузчик с поворотной стрелой
4.2.1 погрузчик с поворотной стрелой (swing loader): Погрузчик, оборудованный поворотной стрелой, которая поворачивается влево и вправо относительно продольной оси.
Примечание - Здесь к стандартному рабочему циклу погрузчика за счет вспомогательного устройства добавляется дополнительная функция по повороту стрелы относительно продольной оси машины.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6165-2010: Машины землеройные. Классификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрузчик с поворотной стрелой
-
6 землевоз с поворотной верхней частью
4.6.3 землевоз с поворотной верхней частью (swing dumper): Землевоз на гусеничном или колесном шасси с поворотной на 360° верхней частью, которая включает в себя жесткую раму, открытый кузов и кабину оператора.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6165-2010: Машины землеройные. Классификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > землевоз с поворотной верхней частью
-
7 погрузчик с поворотной телескопической стрелой
Универсальный русско-английский словарь > погрузчик с поворотной телескопической стрелой
-
8 башенный кран с поворотной башней
adjeng. Untendreher (т. е. с поворотной нижней частью)Универсальный русско-немецкий словарь > башенный кран с поворотной башней
-
9 шестерня поворотной станции
nmeat. Umlenkrad (конвейера, в случае отсутствия зубьев - колесо поворотной станции)Универсальный русско-немецкий словарь > шестерня поворотной станции
-
10 муфта с поворотной шпонкой
rus муфта (ж) с поворотной шпонкой, предохранительная муфта (ж) с полукруглой срезной шпонкойdeu Drehkeilkupplung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > муфта с поворотной шпонкой
-
11 муфта с поворотной шпонкой
rus муфта (ж) с поворотной шпонкой, предохранительная муфта (ж) с полукруглой срезной шпонкойeng rolling-key clutch, half-round key clutch, radial-key clutch, rocking-key clutchБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > муфта с поворотной шпонкой
-
12 муфта с поворотной шпонкой
rus муфта (ж) с поворотной шпонкой, предохранительная муфта (ж) с полукруглой срезной шпонкойfra embrayage (m) à clavette tournante / pivotante / rotative / oscillanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > муфта с поворотной шпонкой
-
13 муфта с поворотной шпонкой
rus муфта (ж) с поворотной шпонкой, предохранительная муфта (ж) с полукруглой срезной шпонкойspa clavija (f) giratoria, embrague (m) de chaveta giratoriaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > муфта с поворотной шпонкой
-
14 мера поворотной симметрии
мера поворотной симметриимера паваротнай сіметрыіРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > мера поворотной симметрии
-
15 встряхивающая с допрессовкой формовочная машина с поворотной колонной
встряхивающая с допрессовкой формовочная машина с поворотной колонной
Встряхивающая с допрессовкой формовочная машина, у которой блок механизмов встряхивания и прессования поворачивается вокруг горизонтальной оси на 180°, а модель извлекается при обратном ходе прессового поршня.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > встряхивающая с допрессовкой формовочная машина с поворотной колонной
-
16 встряхивающе-прессовая формовочная машина с поворотной колонной
встряхивающе-прессовая формовочная машина с поворотной колонной
Встряхивающе-прессовая формовочная машина, у которой блок механизмов встряхивания и прессования поворачивается вокруг горизонтальной оси на 180°, а модель извлекается при обратном ходе прессового поршня.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > встряхивающе-прессовая формовочная машина с поворотной колонной
-
17 аттенюатор с поворотной пластиной
аттенюатор с поворотной пластиной
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аттенюатор с поворотной пластиной
-
18 исполнительный элемент с поворотной ручкой для трехпозиционного переключателя
исполнительный элемент с поворотной ручкой для трехпозиционного переключателя
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнительный элемент с поворотной ручкой для трехпозиционного переключателя
-
19 кран с верхней поворотной частью
кран с верхней поворотной частью
Стреловой самоходный кран, у которого вся верхняя конструкция вместе с рабочим оборудованием вращается на шасси
[ ГОСТ 27552-87 ИСО 4306/2-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кран с верхней поворотной частью
-
20 кран с поворотной стрелой
кран с поворотной стрелой
Стреловой самоходный кран без верхней конструкции, у которого стрела вращается на шасси
[ ГОСТ 27552-87 ИСО 4306/2-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кран с поворотной стрелой
См. также в других словарях:
угол установки поворотной оси вилки самоориентирующегося колеса — (castor stem angle): Угол между поворотной осью вилки самоориентирующегося колеса и вертикалью. Примечание Положительные углы установки поворотной оси вилки самоориентирующегося колеса показаны на рисунке 2. Источник: ГОСТ Р ИСО 7176 22 2004:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частота вращения поворотной рамы — ω Угловая скорость вращения поворотной рамы в установившемся режиме. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
Вращение поворотной части — 3.4. Вращение поворотной части поворот или вращение поворотной части на определенный угол. Источник: ГОСТ 27251 87: Машины землеройные. Метод испытаний по определению времени перемещения рабочих органов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
землевоз с поворотной верхней частью — 4.6.3 землевоз с поворотной верхней частью (swing dumper): Землевоз на гусеничном или колесном шасси с поворотной на 360° верхней частью, которая включает в себя жесткую раму, открытый кузов и кабину оператора. Источник: ГОСТ Р ИСО 6165 2010:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
погрузчик с поворотной стрелой — 4.2.1 погрузчик с поворотной стрелой (swing loader): Погрузчик, оборудованный поворотной стрелой, которая поворачивается влево и вправо относительно продольной оси. Примечание Здесь к стандартному рабочему циклу погрузчика за счет… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубоукладчи к c поворотной платформой — 4.12 трубоукладчи к c поворотной платформой (rotating pipelayer): Самоходная гусеничная или колесная машина, предназначенная для подъема и укладки труб, имеющая трубоукладочное оборудование с главной рамой, механизм подъема груза или с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частота вращения поворотной рамы ω — 191 частота вращения поворотной рамы ω Угловая скорость вращения поворотной рамы в установившемся режиме Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шлифовальный ста-нок с поворотной шлифовальной бабкой — Swing frame grinder Шлифовальный ста нок с поворотной шлифовальной бабкой. Шли фовальный станок, подвешенный на цепи в центре таким образом, чтобы он мог поворачиваться и качаться в любом направлении для шлифовки болванок, больших отливок или… … Словарь металлургических терминов
муфта с поворотной шпонкой — rus муфта (ж) с поворотной шпонкой, предохранительная муфта (ж) с полукруглой срезной шпонкой eng rolling key clutch, half round key clutch, radial key clutch, rocking key clutch fra embrayage (m) à clavette tournante / pivotante / rotative /… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
аттенюатор с поворотной пластиной — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rotary vane attenuator … Справочник технического переводчика
встряхивающая с допрессовкой формовочная машина с поворотной колонной — Встряхивающая с допрессовкой формовочная машина, у которой блок механизмов встряхивания и прессования поворачивается вокруг горизонтальной оси на 180°, а модель извлекается при обратном ходе прессового поршня. [ГОСТ 18111 93] Тематики… … Справочник технического переводчика