Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(повеять)

  • 1 повеять

    повея||ть
    сов см. веять· \повеятьло прохладой δρόσισε, φύσηξε δροσερό ἀεράκι· \повеятьло весной μύρισε ἀνοιξη.

    Русско-новогреческий словарь > повеять

  • 2 повеять

    -вю, -веешь
    ρ.σ. φυσώ, πνέω ελαφρά•

    -ял ветер φύσηξε αδύνατος άνεμος.

    || αρχίζω να φυσώ, να πνέω. || φυσώ, πνέω για λίγο χρόνο.

    Большой русско-греческий словарь > повеять

  • 3 по...

    πρόθεμα
    I
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. απόκτηση ιδιότητας ή ποιότητας σε μεγάλο ή μικρό βαθμό: побелеть, повзрослеть, подешеветь, покраснеть κλπ.
    2. περιαγωγή της ενέργειας ως το αποτέλεσμα: побрить, погибнуть, посеять.
    3. ενέργεια εκτελούμενη μια φορά: поблагодарить, поглядеть, попросить κλπ.
    4. ενέργεια περιορισμένης διάρκειας: побегать, поговорить, поработать, посидеть κλπ.
    5. αρχή της ενέργειας: побежать, повеять, погнать.
    6. (μόνο από ρ.δ. με επιθέματα «-ыва-» «-ива-» κ. «-ва-») ενέργεια ακαθόριστης διάρκειας ή επανάλειψης: поглядывать, похаживать, почитывать.
    7. ενέργεια μειωμένης έντασης• μικρής ισχύος, επιφανειακού χαρακτήρα: позолотить, помазать, попудрить.
    8. επέκταση της ενέργειας σε όλα ή μερικά αντικείμενα: попадать, помёрзнуть, попрятать.
    9. βαθμιαία ενέργεια: попривыкнуть, понабросать κλπ.. || σχηματίζει ρ.σ. όπως: подарить, пожелать, познакомиться, понравиться, поцеловаться
    II
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό επιθέτων με σημασία:
    1. κατοπινή της σημασίας της ρίζας του επιθέτου: пореформенный, посмертный.
    2. αντιστοιχία της σημασίας της ρίζας και του προθέματος: посильный, поземельный.
    3. αναφερόμενη για το καθένα από τα αντικείμενα, που υποδείχνει η ρίζα.
    Κατά το σχηματισμό του συγκριτικού βαθμού των επιθέτων και επιρρημάτων μειώνει τη σημασία αυτών: поменьше, помоложе, постарше.
    IV
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό επιθέτων και ουσιαστικών με σημ. εγγύτητας ή κατά μήκος: поволжский, пограничный, побережье, подорожник.
    V
    Σε συνδυασμό με επίθετα σχηματίζει επιρρήματα τροπικά: по-новому, по-прежнему, по-русски, по-гречески.
    VI
    Σε συνδυασμό με κτητικές αντωνυμίες σχηματίζει επιρρήματα με σημασία αντιστιχούσα με τη γνώμη ή επιθυμία (κάποιου)•

    по-моему, по-твоему, по-своему κ.τ.τ.

    Большой русско-греческий словарь > по...

См. также в других словарях:

  • повеять — венуть, дунуть, разить, отдавать, обдать, пахнуть, подуть, понести, дохнуть, потянуть Словарь русских синонимов. повеять 1. безл., о холодном или тёплом воздухе, о запахе: потянуть, понести, дохнуть, обдать 2. см. подуть С …   Словарь синонимов

  • ПОВЕЯТЬ — ПОВЕЯТЬ, см. повевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОВЕЯТЬ — ПОВЕЯТЬ, повею, повеешь, совер. 1. без доп. Начать веять, подуть. «Вот повеял от долины перелетный ветерок.» Жуковский. || Начать чувствоваться. « Жар свалил. Повеяла прохлада.» И.Аксаков. || чем. Возбудить какие нибудь чувства, мысли,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОВЕЯТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; совер. Начать веять (в 1 знач.), дуть. Повеял ветерок. Повеет (безл.) прохладой. Повеяло (безл.) свободой (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • повеять — холодом • существование / создание, непрямой объект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Повеять — I сов. неперех. 1. Начать веять; подуть (о ветре, слабом движении воздуха и т.п.). отт. перен. безл. О начале, приближении чего либо (чувств, воспоминаний и т.п.). 2. Помахать чем либо, приводя воздух в движение. II сов. перех. и неперех. В… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Повеять — I сов. неперех. 1. Начать веять; подуть (о ветре, слабом движении воздуха и т.п.). отт. перен. безл. О начале, приближении чего либо (чувств, воспоминаний и т.п.). 2. Помахать чем либо, приводя воздух в движение. II сов. перех. и неперех. В… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • повеять — повеять, повею, повеем, повеешь, повеете, повеет, повеют, повея, повеял, повеяла, повеяло, повеяли, повей, повейте, повеявший, повеявшая, повеявшее, повеявшие, повеявшего, повеявшей, повеявшего, повеявших, повеявшему, повеявшей, повеявшему,… …   Формы слов

  • повеять — пов еять, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • повеять — (I), пове/ю, ве/ешь, ве/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • повеять — вею, веешь; св. 1. Начать веять, дуть (о ветре, волнах воздуха). К полудню повеял южный ветер. С реки повеяла прохлада. Из кухни повеял запах кофе. Повеял аромат духов. 2. чем. Ощутить дуновение (ветра, жара, свежести); проявляться (о явлениях… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»