Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(повелительный)

  • 1 повелительный

    επ., βρ: -лен, -льна, -льно
    προστακτικός, διατακτικός επιτακτικός•

    тон επιταχτικός τόνος•

    повелительный жест προστακτική χειρονομία•

    повелительный вид ύφος προσταγής.

    εκφρ.
    - ое наклонение – (γραμμ.) προστακτική έγκλιση.

    Большой русско-греческий словарь > повелительный

  • 2 повелительный

    (грам) προστακτικός, επιτακτικός.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > повелительный

  • 3 повелительный

    повели́тельное наклоне́ние — η προστακτική (έγκλιση)

    Русско-греческий словарь > повелительный

  • 4 повелительный

    повелитель||ный
    прил προστακτικός, ἐπιτακτικός:
    \повелительныйный той ὁ προστακτικός τόνος, τό ἐπιτακτικό δφος· ◊ \повелительныйное наклонение грам. ἡ προστακτική (εγκλισις).

    Русско-новогреческий словарь > повелительный

  • 5 тон

    -а, πλθ. тона κ. тоны α.
    1. (μουσ. κ. φυσ.) τόνος• ήχος• φθόγγος•

    низкий тон χαμηλός τόνος•

    -ие -а υψηλοί τόνοι.

    2. (μουσ.) το μεταξύ δυο φθόγγων κανονικό διάστημα.
    3. βλ. тональность• мажорный тон ο τόνος ματζόρε•

    минорный тон ο τόνος μινόρε.

    4. ο χαρακτήρας, η χροιά ήχου, φωνής•

    чистый тон музыкального инструмента καθαρός ήχος μουσικού οργάνου.

    5. ο τόνος ομιλίας, ύφος λόγου•

    повелительный тон προστακτικός τόνος.

    || στυλ λόγου ή έργου•

    полемический тон πολεμικός τόνος.

    || χαρακτήρας, τρόπος (συμπεριφοράς, ζωής κλπ.).
    6. χρώμα, χρωματισμός• απόχρωση•

    светлые -ы οι φωτεινοί τόνοι των χρωμάτων, τα φωτεινά χρώματα.

    εκφρ.
    в тон – ομοιοχρωμία, ομοχρωμία•
    в тон (говорить сказать) – με φυσικό τόνο (λέγω, μιλώ)•
    под тон – στον ίδιο τόνο (στυλ, πνεύμα)•
    -ом выше (говорить, сказать) – με ανεβασμένο τον τόνο της φωνής (μιλώ, λέγω)•
    -ом ниже (говорить, сказать) – με χαμηλό τόνο (μιλώ, λέγω)•
    задавать тон – παλ. σοβαρεύομαι, παίρνω σοβαρό ύφος• περηφανεύομαι•
    задать (дать) тон – α) μουσ. δίνω τόνο, βάση (για έναρξη τραγουδιού), β) δίνω κατεύθυνση, πορεία: дать тон собранию δίνω τον τόνο στη συνέλευση, γ) δείχνω το παράδειγμα•
    повысить – υψώνω τον τόνο της φωνής•
    сбавить (снизить, понизить) тон – χαμηλώνω τον τόνο της φωνής•
    попасть в тон – λέγω ή πράττω κάτι πετυχημένα, βαρώ στο ψητό.

    Большой русско-греческий словарь > тон

См. также в других словарях:

  • повелительный — См. сильный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повелительный властный, императивный, начальственный, начальнический, диктаторский, командирский; сильный; не терпящий… …   Словарь синонимов

  • ПОВЕЛИТЕЛЬНЫЙ — ПОВЕЛИТЕЛЬНЫЙ, повелительная, повелительное; повелителен, повелительна, повелительно (книжн.). Содержащий в себе приказание, выражающий приказание. Говорить повелительным тоном. Повелительный жест. Повелительный голос. || Категорический,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОВЕЛИТЕЛЬНЫЙ — ПОВЕЛИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Выражающий повеление. П. жест. П. тон. • Повелительное наклонение в грамматике: форма глагола, выражающая волеизъявление, приказание, просьбу. | сущ. повелительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • Повелительный — прил. 1. Содержащий в себе, выражающий повеление, приказание; настойчивый, требовательный. 2. Склонный повелевать, подчинять себе (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • повелительный — повелительный, повелительная, повелительное, повелительные, повелительного, повелительной, повелительного, повелительных, повелительному, повелительной, повелительному, повелительным, повелительный, повелительную, повелительное, повелительные,… …   Формы слов

  • повелительный — повел ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • повелительный — I кр.ф. повели/телен, повели/тельна, льно, льны; повели/тельнее II повели/тельное наклоне/ние …   Орфографический словарь русского языка

  • повелительный — Syn: властный, императивный (кн.), начальственный, начальнический (разг.), диктаторский, командирский (разг.) Ant: мягкий …   Тезаурус русской деловой лексики

  • повелительный — ая, ое; лен, льна, льно. Выражающий повеление, приказание. П. окрик. Сделать п. знак приблизиться. ◊ Повелительное наклонение. Грамм. Форма глагола, выражающая приказание, просьбу, волеизъявление (например: пиши! скажите!). ◁ Повелительно, нареч …   Энциклопедический словарь

  • повелительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. повелительно, повелительность Выражающий повеление, приказание. Повели/тельный окрик. Сделать повели/тельный знак приблизиться …   Словарь многих выражений

  • повелительный — по/вел/и/тельн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»