-
1 аморальность
ж бадахлоқӣ, беадабӣ, бадахлоқ буда(и); аморальность поведения бадрафторӣ, берун аз. ахлоқ будани рафтор -
2 безупречность
ж беайб (бенуқсон, беиллат) будан(и); безупречность поведения бенуқсон будани рафтор -
3 бестактность
ж беадабӣ, беодобй, беназокатй; бестактность поведения беодобии рафтор -
4 гнусность
ж1. қабоҳат, мурдорӣ; гнусност ь поведения қабоҳати рафтор2. рафтори қабеҳ; сухани зишт; говорить гнусности суханҳои зишт гуфтан, гапҳои қабеҳ гуфтан -
5 дерзость
ж1. густохӣ, дағалӣ; дерзост-ь его поведения возмутйла меня рафтори густохонаи вай маро ба ғазаб овард2. бебокӣ, ҷасорат, ҷуръат; иметь (позволять себе) дерзость возражать ҷуръати эътироз доштан3. рафтори густохона; гапи дағалона; говорить дерзости гапҳои дағалона гуфтан -
6 естественность
ж1. табиӣ будан(и)2. табиӣ (оддӣ) будан(и), бетакаллуфӣ; естественность поведения табиӣ будани рафтор, бетакаллуфии рафтор -
7 женщина
ж зан, занак; замужняя женщина зани шавҳардор; молодая женщина зани ҷавон, ҷавонзан; женщина лёгкого поведения занаки сабукпо; публичная \женщина фоҳиша -
8 лёгкий
(лёг|ок, легка, легко)1. сабук; лёгкая коляска аробачаи сабук; -лёгкая закуска хӯроки сабук2. хиромон, нозук, чолок; лёгкая серна нахчири чолок; лёгкая походка гашти хиромон3. осон, саҳл; лёгкая работа кори осон; лёгкий урок дарси осон; лёгкий заработок пули бедардимиён4. сабук, фараҳбахш, дилнавоз; лёгкая музыка мусиқии фараҳбахш5. андак, суст, нарм; лёгкий ветерок боди сабук, насим; лёгкое наказание ҷазои сабук; у него лёгкая простуда ӯ андак шамол хӯрдааст; лёгкая улыбка табассуми нарм; лёгкий вздох оҳи сабук; лёгкая дремота ғанаби андак, нимхоб; лёгкое вино шароби суст; лёгкий табак тамокуи паст6. бепарвоёна, саҳлангорона, рӯякӣ, сатҳӣ, сабук; лёгкое отношение к чему-л. муносибати рӯякӣ ба ягон чиз7. мулоим, ҳалим, хуб, нағз; лёгкий человек одами ҳалим <> лёгкая артиллерия артиллерияи сабук; лёгкая атлетика атлетикаи сабук; лёгкая кавалерия уст. кавалерияи сабук, саво-раҳои сабукбор; лёгкие почвы заминҳои мулоим; лёгкая рука дасти сабук; с лёгкой руки кого-л. (чьей-л.) бо ташаббуси касе; лёгкий (лёгок) на ногу қадамаш сабук, тезгард; лёгок на подъём одами ҳамешатайёр; лёгок на помине чӯбро гиру гурбаро ёд кун; лёгкое ли дело кори ҳазл не; женщина лёгкого поведения занаки сабукпо; с лёгким паром! бардам бошед! (иборае, ки ба каси аз ҳаммом баромада гӯянд); с \лёгкийим сердцем бо хотири ҷамъ, бо хаёли осуда -
9 линия
ж1. хат, рах; прямая линия хати рост; кривая линия хати каҷ; контурная линия хати бофосила; ломаная линия мат. хати шикаста; параллельные линии хатҳои параллелӣ (мувозӣ); провести линию хат кашидан; линия горизонта хатти уфуқ; линия полёта снаряда хати парвози тири тӯп2. қатор, саф, раста; линия гор қатори кӯҳлини ҳо; торговые линии растаҳои савдо; лини я войск сафи қӯшун; передовая лини-я фронта хати пеши фронт; линия укреплений хати истеҳкомот; линия обороны хати мудофиа3. роҳ; трамвайная линия роҳи трамвай; линия железной дороги хати роҳи оҳан4. тараф; родство по мужской линии хешии падарӣ; восходящая линия родства авлод, шаҷара5. перен. тарз, роҳ; генеральная линия партии роҳи генералии партия; линия поведения тарзи рафтор; по линии чего, какой дар соҳаи, бо роҳи; выговор по административной линии танбеҳи маъмурӣ6. уст. линия (воҳыди дарозӣ дар Руси Қадим ки аввалҳо ба 1/12 ва сонитар ба 1/10 дюйм баробар буд) <> демаркационная линия хати демаркационӣ, сарҳадди муваққатӣ; поточная линия конвейер; гнуть (вести) свою линию прост. гапи худро гузаронданӣ шудан; идти по - и чего аз рӯи … амалӣ шудан; идти по \линияи наименьшего сопротивления роҳи осонтар ҷустан, аз душворӣ гурехтан -
10 мужественность
ж мардӣ, мардонагӣ, ҷасорат, далерӣ, диловарӣ, ҷасурона (далерона) будан(и); мужественность поведения мардонагии рафтор; мужественность ответа далерона будани ҷавоб -
11 нахальность
ж беҳаёӣ, бешармӣ, берӯӣ, беҳаё(ёна) (бешармона, берӯёна) будан(и); нахальность поведения беҳаёии рафтор -
12 неблагопристойность
ж уст. беадабй, беодобӣ, ношоистагӣ; рафтори беодобона; сухани беодобона; неблагопристойность поведения беодобона будани рафтор; говорить неблагопристойности сухани беодобона гуфтан -
13 некорректность
ж беадабона (беназокатона, дағалона) будан(и); беадабӣ, дуруштӣ, дағалӣ; некорректность поведения беадабии рафтору кирдор -
14 некультурность
ж беодобӣ, ҷаҳолат; некультурность поведения беодобии рафтор; проявлять некультурность беодобӣ кардан -
15 нелояльность
ж ба қонун риоя накардан(и), ба қонун номувофиқ будан(и); нелояльность поведения ба қонун номувофиқ будани рафтор -
16 непосредственность
ж табиӣ будан(и); непосредственность поведения табиӣ будани рафтор -
17 непристойность
ж1. бешармӣ, беодобӣ, ношоистагӣ; непристойность поведения беодобии рафтор2. гапу кирдори беадабона, қабоҳат; говорить непристойности гапҳои қабеҳ гуфтан -
18 несерёзность
ж1. ғайриҷиддӣ (саҳлангорона) будан(и), сабукӣ, саҳлангорӣ; несерёзность поведения ғайриҷидди будани рафтор; беаҳамият (камаҳамият) будан(и) -
19 нетактичность
ж беназокати, беодобӣ, беадабӣ, беадабона будан(и); нетактичность поведения беназокатии рафтор, ношоистаги; допустить нетактичность беадабӣ кардан -
20 нетерпимость
ж1. норавоӣ, нораво будан(и), тоқатфарсоӣ, тоқатнопазир будан(и); нетерпимость поведения норавоии рафтор2. бетоқати, оштинопазирӣ, бетаҳаммулӣ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
"ПОВЕДЕНИЯ СОЦИАЛЬНОГО" КОНЦЕПЦИЯ — господствующее в совр. бурж. социологии в США понимание предмета и задач социологии, являющееся общетеоретич. основой большинства эмпирич. исследований. Начало П. с. к. положили Р. Парк и Э. Бёрджесс; ее совр. сторонники Мертон, Парсонс, Ландберг … Философская энциклопедия
поведения терапия — (от греч. therapйia лечение) сложившийся в США метод психотерапии, основанный на принципах бихевиоризма. Психические и эмоциональные расстройства рассматриваются при этом как нарушение адаптации индивида к существующим условиям. Задача П. т.… … Большая психологическая энциклопедия
ПОВЕДЕНИЯ КОДЕКС — КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ПОВЕДЕНИЯ КОНТРОЛЬ — см. КОНТРОЛЬ СОЦИАЛЬНЫЙ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПОВЕДЕНИЯ МОДЕЛЬ — англ. behavior, model of; нем. Verhaltensmodell. Относительно постоянная П. м., требующая соблюдения последовательности действий отдельного индивида (или группы) и являющаяся реакцией на данный тип ситуации. Antinazi. Энциклопедия социологии,… … Энциклопедия социологии
ПОВЕДЕНИЯ ОЖИДАНИЕ — см. ОЖИДАНИЯ РОЛЕВЫЕ, ОЖИДАНИЯ СОЦИАЛЬНЫЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПОВЕДЕНИЯ ТЕРАПИЯ — англ. behavior therapy; нем. Verhaltenstherapie. Метод психотерапии, основанный на принципах бихевиоризма, рассматривающий псих, и эмоциональные расстройства как нарушение адаптации индивида к существующим условиям. Задачей П. т. является… … Энциклопедия социологии
ПОВЕДЕНИЯ КОДЕКС — (см. КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Поведения модификация — – в бихевиоризме – процесс изменения поведения человека в ходе бихевиоральной терапии … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Поведения нарушения — в психопатологии – а) общее название клинически значимых неадаптивных, отклоняющихся от нормы или агрессивных, антисоциальных моделей поведения, чаще наблюдающееся у психопатических личностей или в период формирования психопатии: б) агрессивное… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Поведения характеристика — детальное описание поведения (движений, действий, поступков, позы, актов экспрессии) без его интерпретации, как того требуют правила заполнения истории болезни психиатрических пациентов … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
