Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(побоями)

  • 1 flog

    v
    1) шмагати, сікти; бити; періщити
    2) підганяти
    3) ловити рибу нахлистом
    4) розм. перевершувати, перемагати, побити
    5) сильно лопотіти (про вітрила)

    flog into — вбивати, утовкмачувати (в голову)

    to flog a dead horse — марно витрачати сили; марно намагатися викликати інтерес (до чогось)

    * * *
    v
    1) сікти, шмагати; стьобати; бити батогом; підганяти ( flog along)
    2) побивати, перевершувати, перемагати
    3) сильно ляскати, хлопати, ляпати ( про вітрило)
    4) різко критикувати, шпетити
    5) cл. продавати, збувати ( часто з-під поли)

    English-Ukrainian dictionary > flog

  • 2 knockabout

    I n
    1) грубий фарс; дешева вистава ( з бійками)
    2) актор, який бере участь у такій виставі [див. 1]
    3) aмep. невелика вітрильна яхта
    4) робочий одяг; міцний, зручний костюм
    5) aвcтpaл. поденник
    II a
    1) грубий, з бійками, з побоями; миcт. проф. шумний, грубий ( про видовище)

    knockabout comedy — фарс, балаган

    2) який веде мандрівний спосіб життя; бродячий; робочий ( про одяг)
    3) aвcтpaл. поденний; який виконує випадкову роботу ( на вівчарській фермі)

    English-Ukrainian dictionary > knockabout

  • 3 knockabout

    I n
    1) грубий фарс; дешева вистава ( з бійками)
    2) актор, який бере участь у такій виставі [див. 1]
    3) aмep. невелика вітрильна яхта
    4) робочий одяг; міцний, зручний костюм
    5) aвcтpaл. поденник
    II a
    1) грубий, з бійками, з побоями; миcт. проф. шумний, грубий ( про видовище)

    knockabout comedy — фарс, балаган

    2) який веде мандрівний спосіб життя; бродячий; робочий ( про одяг)
    3) aвcтpaл. поденний; який виконує випадкову роботу ( на вівчарській фермі)

    English-Ukrainian dictionary > knockabout

  • 4 крыша

    Кровля
    1) (строения) дах (-ху), покрівля, верх (-ха), (только о соломенной иногда) стріха, (о железной, черепичной) дах, (гал.) побій (-бою). [А на школі горобців до стилої мами, так і в'ються понад дах цілими мірками (Рудан.). Будинок під зеленим дахом (Грінч.). Через обдерту покрівлю вже світились крокви та лати (Н.-Лев.). Стара стріха поросла зеленим мохом (М. Левиц.). Комори, стайні - усе під побоями (Федьк.)]. -ша односкатная, двускатная - покрівля односхила, двосхила, (шатровая) шатрова, (волнистая) хвиляста. -ша глиносоломенная - покрівля калянична (Київщ.), покрівля під глину (Полтавщ.). Не имеющий -ши - безверхий. [Тяжко матір покидати у безверхій хаті (Шевч.)];
    2) (шубы) верх (-ха);
    3) (повозки) палуба, палуб.
    * * *
    покрі́вля; ( строения) дах, -у; (соломенная, перен.) стрі́ха; ( покрытие) покриття́

    под одно́й кры́шей — під одни́м да́хом, під одніє́ю стрі́хою (покрі́влею)

    Русско-украинский словарь > крыша

  • 5 Нашустрить

    намуштрувати, (с побоями) начустрити кого; см. Нашколить (под Нашколивать).

    Русско-украинский словарь > Нашустрить

  • 6 Полосатить

    полосить (делать полосы на чём) смугувати що; (побоями) басаманити.

    Русско-украинский словарь > Полосатить

См. также в других словарях:

  • замучивший побоями — прил., кол во синонимов: 1 • измордовавший (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Бить побоями — кого. Диал. Избивать кого л. Мокиенко 1990, 58 …   Большой словарь русских поговорок

  • Семейство лошадиные —         Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с …   Жизнь животных

  • Втор.17:8 — Если по какому делу затруднительным будет для тебя рассудить между кровью и кровью, между судом и судом, между побоями и побоями, [и будут] несогласные мнения в воротах твоих, то встань и пойди на место, которое изберет Господь, Бог твой, 2Пар.19 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Второзаконие 17:8 — Если по какому делу затруднительным будет для тебя рассудить между кровью и кровью, между судом и судом, между побоями и побоями, [и будут] несогласные мнения в воротах твоих, то встань и пойди на место, которое изберет Господь, Бог твой, 2Пар.19 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • ЗАБИТЬ — ЗАБИТЬ, забью, забьёшь, повел. забей, совер. (к забивать). 1. что. Вколотить что нибудь; вбить глубоко, крепко во что нибудь. Забить гвоздь. Забить сваю. 2. что чем. Наполнить до последнего предела (разг.). Все сараи забиты дровами. 3. что чем.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Артёмов, Игорь Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Артёмов. Артёмов, Игорь Владимирович Artyomov Igor Vladimirovich Дата рождения: 2 июля 1964(1964 07 02) (48 лет) Место рождения: Ашхабад …   Википедия

  • ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон …   Большой словарь русских поговорок

  • ПОРОНЕЦ — Задать поронца кому. Яросл. Наказать побоями, поркой кого л. ЯОС 4, 68. Получить поронца. Яросл. Быть наказанным побоями, поркой. ЯОС 8, 56 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ахматов, Магамед Вахидович — Магамед Вахидович Ахматов Дата рождения: 21 января 1975(1975 01 21) (37 лет) Место рождения: Владимир, СССР Гражданство …   Википедия

  • ИОАННА МИЛОСТИВОГО СВЯТИТЕЛЯ ЗАГАЕЦКИЙ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (Тернопольской и Кременецкой епархии УПЦ), находится близ с. Загайцы Шумского р на Тернопольской обл., на насыпной горе рядом с р. Вилия. Впервые с. Загайцы упомянуто в грамоте 1513 г., к рой польск. кор. Сигизмунд I подтверждал, что данный… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»