-
81 побочный
1) ( второстепенный) side (attr), collateral; юр. accessaryпобо́чный проду́кт эк. — by-product
побо́чная рабо́та — sideline, work on the side
побо́чный вопро́с — side issue
побо́чный эффе́кт — side effect
2) ( о детях) natural -
82 Побочный
- accessorius; subsidiarius; supervacaneus (operae); -
83 побочный
прилаг. side -
84 побочный
1) Nében- (опр. сл.); nébensächlich ( второстепенный)побо́чный проду́кт эк. — Nébenprodukt n
побо́чный эффе́кт — Nébenwirkung f
2) уст. ( внебрачный) únehelichпобо́чный сын — únehelicher Sohn
-
85 побочный
прлside, secondary, collateralпобо́чный проду́кт — by-product
побо́чное де́йствие лека́рства — side effect(s) of a medicine/AE drug, medication
побо́чная генеалоги́ческая ветвь — collateral genealogical/family branch
побо́чный ребёнок — natural/ незаконнорождённый illegitimate child, пренебр bastard
побо́чный дохо́д — perquisite, perk coll
-
86 побочный
collateral, incidental, nonoperating -
87 побочный
pašalinis (2) -
88 побочный
прил. фæрссагпобочные обстоятельства – фæрссаг уавæртæ
-
89 побочный
(-ая, -ое, -ые)صفت.: جانبي ، کمکي ، فرعي ، جنبي -
90 побочный
aukabúnaðurvitorðsmaður -
91 побочный
kõrvallin -
92 побочный
(42; чен, чна) nebensächlich, zweitrangig; (o. K.) Neben-; Begleit- -
93 побочный
Русско-английский глоссарий по космической технике > побочный
-
94 побочный
-
95 побочный
bastardeaccessori. -
96 побочный
oheinen -
97 побочный продукт
побочный продуктתוֹצַר לְווַאי ז' -
98 побочный результат
побочный результатתוֹצָאַת אַגַב -
99 побочный положительный эффект
Побочный положительный эффект-- A side benefit was the reduction in the acid dew point.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > побочный положительный эффект
-
100 побочный продукт
Побочный продукт-- Nitrile is probably a side issue rather than a normal intermediate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > побочный продукт
См. также в других словарях:
побочный — Сторонний, посторонний, вспомогательный, придаточный; аксессуар, второстепенный. Прот. чужой. См … Словарь синонимов
ПОБОЧНЫЙ — ПОБОЧНЫЙ, побочная, побочное. 1. Сторонний, не связанный с главным, основным. Побочные обстоятельства. Побочные соображения. || Второстепенный. Он играл в этом деле побочную роль. Побочный продукт производства (получаемый попутно при выработке… … Толковый словарь Ушакова
ПОБОЧНЫЙ — ПОБОЧНЫЙ, все, что в боку, в стороне, не на прямом пути, не прямо перед чем; боковой. Побочные от большой дороги села. | Сторонний, посторонний, не прямо идущий к делу; эпизод. Тут было еще много побочных случаев, кои пропускаю в рассказе.… … Толковый словарь Даля
ПОБОЧНЫЙ — ПОБОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Не относящийся прямо к чему н., не основной, сопутствующий чему н. П. вопрос. П. продукт производства. Побочное действие лекарства. П. эффект. Побочное пользование лесом (не связанное с получением древесины; спец.) … Толковый словарь Ожегова
побочный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4368] Тематики защита информации EN side … Справочник технического переводчика
Побочный эффект — Побочный эффект не основные, дополнительные (как желательные, так и нежелательные) последствия. Побочный эффект (медицина) (англ. Adverse effect) как правило, выражение употребляется по отношению к лекарственным средствам Побочный… … Википедия
ПОБОЧНЫЙ ПРОДУКТ — (by product) Товар, попутно производимый в процессе изготовления другого товара. Благодаря продаже побочного продукта рентабельность производства становится выше, чем если бы побочный продукт просто выбрасывался либо требовал дополнительных… … Экономический словарь
Побочный ущерб — ущерб, наносимый одним предприятием другим организациям в результате хозяйственной деятельности. По английски: Incidential injury См. также: Ущерб Материальное производство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Побочный радиоактивный материал — Побочный материал означает любой радиоактивный материал (за исключением специального делящегося материала), полученный или произведенный путем радиационного облучения в процессе производства или использования специального расщепляющегося… … Официальная терминология
побочный продукт — Дополнительная продукция, образующаяся при производстве основной продукции и не являющаяся целью данного производства, но пригодная как сырье в другом производстве или для потребления в качестве готовой продукции. Примечание Побочный продукт не… … Справочник технического переводчика
Побочный продукт — дополнительная продукция, образующаяся при производстве основной продукции и не являющаяся целью данного производства, но пригодная как сырье в другом производстве или для потребления в качестве готовой продукции. [ГОСТ 30772 2001] Продукт… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов