-
61 Vorladung der Folge leisten
сущ.юр. явиться по вызову (напр., в суд)Универсальный немецко-русский словарь > Vorladung der Folge leisten
-
62 angekleckert kommen
гл.1) разг. приплестись, приходить и мешать2) фам. (за) явиться некстати, постепенно собираться, приходить по одному, тянуться по одному -
63 antanzen
гл.1) общ. начинать танец, приближаться танцуя2) разг. (б. ч. angetanzt kommen) прийти, явиться -
64 anzittern
гл.фам. заявиться, явиться -
65 aufmarschieren
гл.1) разг. (bei j-m) (за) явиться (к кому-л.)2) воен. (торжественно) строиться, выходить на парад, перестраиваться из колонны в линию колонн, перестраиваться из колонны в развёрнутый строй, развёртываться, сосредоточиваться и развёртываться, сосредоточиваться и развёртываться (о крупных силах в начале войны), выходить на демонстрацию3) ВМФ. выстраивать в линию -
66 der Arbeit fernbleiben
Универсальный немецко-русский словарь > der Arbeit fernbleiben
-
67 der Auftakt zu sein
-
68 der Grundstein zu sein
арт.общ. (etw.) положить начало (чему-л.), (etw.) послужить основой (чего-л.), (etw.) явиться фундаментом (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > der Grundstein zu sein
-
69 einen Termin wahrnehmen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Termin wahrnehmen
-
70 einer gerichtlichen Vorladung Folge leisten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > einer gerichtlichen Vorladung Folge leisten
-
71 einfinden
гл.общ. объявиться, появиться, найтись (sich), явиться -
72 er war am Erscheinen verhindert
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er war am Erscheinen verhindert
-
73 freiwillig seine Schuld bekennen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > freiwillig seine Schuld bekennen
-
74 herbegeben
гл.книжн. явиться (сюда; sich), прибыть -
75 hereingeschneit kommen
прил.1) общ. (wie) свалиться как снег на голову2) разг. свалиться как снег на голову, ввалиться (неожиданно явиться в чей-л. дом)Универсальный немецко-русский словарь > hereingeschneit kommen
-
76 hereinspaziert kommen
гл.фам. (за) явитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > hereinspaziert kommen
-
77 hinbefehlen
гл.общ. приказать явиться (кому-л.; туда) -
78 im Gewand einer Griechin erscheinen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Gewand einer Griechin erscheinen
-
79 in Gala erscheinen
предл. -
80 in vollem Staat erscheinen
Универсальный немецко-русский словарь > in vollem Staat erscheinen
См. также в других словарях:
ЯВИТЬСЯ — ЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься, совер. (к являться). 1. Прийти, прибыть куда нибудь по какой нибудь официальной надобности (офиц.). Явиться в суд по повестке. Явиться на учет. Явиться с повинной. Явиться по приказанию начальства. Вовремя явиться на… … Толковый словарь Ушакова
явиться — См … Словарь синонимов
явиться с повинной — См … Словарь синонимов
ЯВИТЬСЯ — ЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься; совер. 1. Возникнуть, начаться, начать существовать. Явились новые друзья. Явилась мысль. 2. Прибыть, прийти куда н. Домой явился только вечером. Наконец то ты явился: где пропадал? 3. Прийти куда н. по вызову, по какой… … Толковый словарь Ожегова
явиться источником — зажечь, пробудить, возжечь, вселить, навеять, внушить, посеять, вдохнуть, поселить, спровоцировать, заронить, заронить семя, обусловить, вызвать, возбудить, послужить причиной, родить, заронить искру, создать, разбудить, нагнать, поднять, повлечь … Словарь синонимов
явиться препятствием — связать по рукам и ногам, торпедировать, блокировать, сорвать, стать поперек дороги, заблокировать, спутать карты, связать руки, стать на пути, встать поперек дороги, явиться помехой, встать на дороге, встать на пути, не дать, стать помехой,… … Словарь синонимов
явиться следствием — последовать, быть следствием, произойти, проистечь, явиться результатом, выйти, стать следствием, воспоследовать, стать результатом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Явиться во всех регалиях — Явиться во всѣхъ регаліяхъ (шут.) во всѣхъ орденахъ, знакахъ отличія (намекъ на регаліи знаки царскаго сана (корона, держава, скипетръ, гербъ, мантія и пр.). Ср. Regalia (ornatus regalis) царское украшеніе царскія принадлежности. Ср. Albert.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Явиться в передней — Явиться въ передней (иноск. ирон.) для ухаживанія за великими міра сего и для поклона. Ср. «Антишамбрировать». Ср. А только въ случай попадись Онъ (льстецъ) первый явится въ передней. Крыловъ. Хмель … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Явиться взору — ЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
явиться во сне — пригрезиться, присниться, привидеться во сне Словарь русских синонимов … Словарь синонимов