-
1 цапаться
1) см. цапать 1)2) перен. (цапать друг друга) bisticciare; punzecchiarsi ( a vicenda)3) (хвататься за что-л.) aggrapparsi, attaccarsi ( a qc) -
2 gattigliare
vi (a) тоск. -
3 graffiarsi
-
4 morso
m1) укус, рана от укусаi morsi della fame перен. — муки голода (когда "сосёт под ложечкой")morsi di pulce перен. — блошиные укусы3) обидаmettere il morso — 1) взнуздать 2) (также stringere il morso перен.) обуздать•Syn:morsicatura, pinzo I; boccone, перен. offesa•• -
5 цапать
-
6 gattigliare
gattigliare vi (a) tosc цапаться -
7 morso
mòrso m 1) укус, рана от укуса dare un morso -- укусить, откусить fare a morsi e graffi -- (по) цапаться i morsi della fame fig -- муки голода (когда от голода ╚сосет под ложечкой╩) i morsi della coscienza fig -- угрызения совести morsi di pulce fig -- блошиные укусы 2) откушенный кусок 3) обида dare di morso -- обидеть 4) удила; мундштук, трензель cavallo dolce di morso -- послушная лошадь mettere il morso а) взнуздать б) (тж stringere il morso) fig обуздать aver provato il morso del lupo non com -- познать жизнь, узнать почем фунт лиха -
8 gattigliare
-
9 morso
mòrso m 1) укус, рана от укуса dare un morso — укусить, откусить fare a morsi e graffi — (по) цапаться i morsi della fame fig — муки голода (когда от голода «сосёт под ложечкой») i morsi della coscienza fig — угрызения совести morsi di pulce fig — блошиные укусы 2) откушенный кусок 3) обида dare di morso — обидеть 4) удила; мундштук, трензель cavallo dolce di morso — послушная лошадь mettere il morso а) взнуздать б) (тж stringere il morso) fig обуздать -
10 gattigliare
гл.разг. цапаться -
11 litigare
1. v.i.1) (discutere) ссориться, ругаться; переругиваться; (colloq.) цапатьсяlitigò con tutti — он со всеми переругался (перессорился; он со всеми на ножах)
2) (rompere un rapporto) поссориться, разругаться; (colloq.) поцапаться2. litigarsi v.t.si litigano il primato da anni (sport.) — они много лет оспаривают первенство
См. также в других словарях:
цапаться — вздорить, браниться, хвататься, ухватываться, ругаться, цепляться, жил не в ладах, быть не в ладу, вцепляться, быть в контрах, не ладить, царапаться, свариться, схватываться, ссориться, конфликтовать, грызться, воевать, жить как кошка с собакой,… … Словарь синонимов
ЦАПАТЬСЯ — ЦАПАТЬСЯ, цапаюсь, цапаешься, несовер. (прост.). 1. Хватать когтями, царапаться. Кошка больно цапается. 2. перен. Ссориться, браниться друг с другом. Цапаться из за пустяков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦАПАТЬСЯ — ЦАПАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (прост.). 1. Хвататься когтями; царапаться. 2. перен. Ссориться, браниться. Ц. из за пустяков. | совер. поцапаться, аюсь, аешься (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Цапаться — I несов. неперех. разг. Быстро хватать рукой или руками друг друга. II несов. неперех. разг. сниж. Вступать в перебранку; ссориться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цапаться — цапаться, цапаюсь, цапаемся, цапаешься, цапаетесь, цапается, цапаются, цапаясь, цапался, цапалась, цапалось, цапались, цапайся, цапайтесь, цапающийся, цапающаяся, цапающееся, цапающиеся, цапающегося, цапающейся, цапающегося, цапающихся,… … Формы слов
цапаться — ц апаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
цапаться — (I), ца/паю(сь), паешь(ся), пают(ся) … Орфографический словарь русского языка
цапаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Разг. = Цапать (1 зн.). Глянь, как твой кролик цапается! 2. (св. поцапаться). Ссориться, браниться, вступать в пререкания. Ц. между собой. Ц. с бригадиром. Хватит скандалить! Каждый божий день цапаетесь … Энциклопедический словарь
ЦАПАТЬСЯ — ругаться, ссориться … Язык Одессы. Слова и фразы
цапаться — аюсь, аешься; нсв. 1) разг. = цапать 1) Глянь, как твой кролик цапается! 2) (св. поца/паться) Ссориться, браниться, вступать в пререкания. Ца/паться между собой. Ца/паться с бригадиром. Хватит скандалить! … Словарь многих выражений
ссориться — Спорить, браниться, вздорить, грызться; поссориться, разойтись (порвать) с кем, разорвать дружбу, порвать сношения, раздружиться, раззнакомиться, расплеваться. Они в ссоре (не в ладах) между собою, между ними натянутые отношения. Они дуются друг… … Словарь синонимов