-
21 retrogradieren
гл.пищ. ретроградировать, стареть -
22 verkalken
гл.1) общ. превращаться в известь2) мед. обызвествляться3) разг. закоснеть, стареть4) стр. обызвествлять -
23 aushärten
отвердеватьстареть (напр. о металлах)твердетьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aushärten
-
24 aus den besten Jähren heraus sein
нареч.общ. быть уже не молодым, начинать стареть, старитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > aus den besten Jähren heraus sein
-
25 aushärten
гл.1) общ. отверждаться (о лаке, пластмассе)2) геол. отвердевать, твердеть, стареть (напр. о металлах)3) тех. затвердевать, приобретать твёрдость (о металлах и пластмассах), схватиться4) полигр. упрочняться -
26 Register
n: ein langes Register фам. дылда, верзила, "дядя достань воробушка". Dein Sohn ist ja ein langes Register geworden, ist wohl aus allen Anzügen rausgewachsen, ein altes Register пожилой человекim alten Register sein быть старше 40 летins alte Register kommen [gehen] стареть, alle Register ziehen перен. нажимать на все педали.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Register
-
27 verkalken
vi (s) стареть, сдавать, дряхлеть. In diesem Alter beginnt man bereits zu verkalken.Der Mann ist total verkalkt, er hält sich mit großer Mühe auf den Beinen.Kein Wunder, daß er nicht mehr so schnell reagiert. In seinem Alter verkalkt man.In seiner Jugend mag er sehr attraktiv gewesen sein, aber für heutige Begriffe ist er verkalkt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verkalken
-
28 altern
-
29 ergrauen
vi (s) высок1) сереть, становиться серым2) (по)седеть3) перен (по)седеть; (по)старетьEr ist im Dienst ergráút. — Он поседел [состарился] на службе.
-
30 Jahr
n <-(e)s, -e>1) годdíéses Jahr — в этом году
in Mai díéses Jahres — в мае этого года
láúfenden Jahres — текущего года
vóriges Jahr — в прошлом году
in Júli vórigen Jahres — в июле прошлого года
vier Jahre vórher — пятью годами раньше, за пять лет до этого
über ein Jahr, übers Jahr [in éínem Jahr] — через год
fünf Jahre später — пять лет спустя, через пять лет
das kómmende Jahr — будущий год
das néúe Jahr — Новый год
zwíschen den Jahren — разг под Новый год
nach síében Jahren — через семь лет
ein gánzes [vólles] Jahr — круглый год
ein hálbes Jahr — полгода
álle hálbe(n) Jahre — каждые полгода
álle(r) fünf Jahre — каждые пять лет
Jahr für Jahr, Jahr um Jahr — год за годом
óhne Jahr — без указания года, без даты
2)für Kínder bis zu zwölf Jahren — для детей до двенадцати лет
sie steht im drítten Jahrкнижн, sie wird drei (Jahre alt) — ей (пошёл) третий год
in der Blüte séíner [íhrer] Jahre stérben* (s) — умереть в расцвете лет [сил]
séíne Jahre voll háben — достигнуть пенсионного возраста
zu hóhen Jahren kommen* (s) — дожить до глубокой старости
Er ist über néúnzig Jahre alt. — Ему больше девяноста лет.
Márko ist in séínen Jahren. — Марко его ровесник.
Die béíde sind in réíferen Jahren. — Они оба в зрелом возрасте.
Mit den Jahren wúrde er nicht klüger. — С возрастом [с годами] умнее он не стал.
die síében fétten und die síében mágeren Jahre — библ хорошие и плохие времена
seit Jahr und Tag — с давних пор, давным-давно, много лет
nach Jahr und Tag — со временем, когда-нибудь, через много [несколько] лет
in die Jahre kómmen* (s) — эвф стареть, постареть
in den bésten Jahren sein — быть в расцвете сил
-
31 Moos
n <-es, -e>1) pl мхи, мохообразные мох2) ein mit Moos bedéckter Hügel поросший мхом холм3) pl -e, Möser> ю-нем, австр болотистая местность4) тк sg фам деньгиMoos ánsetzen — разг 1) стареть (о человеке) 2) устаревать (о технике и т. п.)
-
32 vergreisen
vi (s)1) сильно стариться, дряхлеть2) становиться старческим (о голосе и т. п.)3) (стремительно) стареть (о населении) -
33 verkalken
vi (s)1) мед кальцинироваться, обызвествляться2) разг стареть; закоснеть3) покрываться известью [известковым налётом] -
34 altern
1. стареть2. выдерживать, вылеживатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > altern
-
35 altern
выдерживать, созревать, вылеживаться, старетьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > altern
-
36 alt
1) старыйein älterer Herr — немолодой [пожилой] мужчина, мужчина пожилого возраста
alt werden — (по)стареть, (со)стариться
2) старый, прежний3) старый, подержанный4) старинный, древний5) -
37 altern
vi, (s)стареть, стариться -
38 Jahr
n -(e)s, -e1) годein ganzes [volles] Jahr — круглый год
Jahr für Jahr, Jahr um Jahr — год за годом; из года в год; год от года
2)3) plmit den Jahren — с возрастом, с годами
in den besten Jahren sein — быть во цвете лет [в расцвете сил]
in die Jahre kommen — (по)стареть, (со)стариться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стареть — Стареться, ветшать, дряхлеть, изнашиваться, истрепаться. Ср … Словарь синонимов
СТАРЕТЬ — СТАРЕТЬ, старею, стареешь (старею, стареешь устар.), несовер. 1. (совер. постареть). Становиться старым (см. старый в 1 и 4 знач.), старее, старше. «И так они старели оба.» Пушкин. 2. (совер. устареть). Становиться устарелым, не соответствующим… … Толковый словарь Ушакова
СТАРЕТЬ — СТАРЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Становиться старым (в 1 знач.), старее, старше. Отец заметно стареет. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Становиться устарелым. Мода стареет. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Распространяться на старых,… … Толковый словарь Ожегова
Стареть — несов. неперех. 1. Становиться старым или более старым. 2. Изменять свои формы и свойства с течением времени, под влиянием различных физических условий (о веществах). 3. Устаревать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стареть — стареть, старею, стареем, стареешь, стареете, стареет, стареют, старея, старел, старела, старело, старели, старей, старейте, стареющий, стареющая, стареющее, стареющие, стареющего, стареющей, стареющего, стареющих, стареющему, стареющей,… … Формы слов
стареть — стар еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
стареть — (I), старе/ю, ре/ешь, ре/ют … Орфографический словарь русского языка
стареть — Syn: устаревать, отживать, ветшать (обр.), дряхлеть (обр., усил.), стариться Ant: молодеть … Тезаурус русской деловой лексики
стареть — ею, еешь; нсв. 1. (св. постареть). Становиться старым или старее, старше. С. из года в год. Стареешь, приятель! Душа стареет раньше времени. Как не хочется с.! 2. (св. устареть). Становиться устарелым. Честь и достоинство не стареют. На полке… … Энциклопедический словарь
стареть — Человек определенного возраста … Словарь синонимов русского языка
стареть — старик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи