-
1 делить
делить 1. (на части) (ein)teilen vt делить на равные части in gleiche Teile teilen vt делить на куски in Stücke zerteilen vt 2. мат. teilen vt, dividieren ( - v i - ] vt делить на два durch zwei dividieren vt 3.: делить с кем-л. что-л. etw. (A) untereinander teilen -
2 делить
делить dividieren -
3 делить на части
-
4 делить поделить распределять
-
5 делить подразделять распределять
-
6 делить пополам
-
7 делить
1) ( на части) (ein)teilen vtделить на равные части — in gleiche Teile teilen vt2) мат. teilen vt, dividieren vt3)делить с кем-либо что-либо — etw. (A) untereinander teilen -
8 dividieren
dividieren durch —... делить на...
-
9 trennen
делитьклассифицироватьразделять (напр. руду)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > trennen
-
10 die Märkte teilen
делить рынкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Märkte teilen
-
11 gliedern
делитьклассифицироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gliedern
-
12 halbieren
-
13 teilen
-
14 durch zwei dividieren
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > durch zwei dividieren
-
15 spalten
делитьразделятьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > spalten
-
16 Punkte teilen
делить очки или баллы; -
17 aufteilen
делить, распределять; придавать -
18 aufteilen
делить, распределять; придавать -
19 teilen
1. vt1) делить; членить, разделятьdas Schiff teilte die Wogen — корабль разрезал ( бороздил) волныteile und herrsche — разделяй и властвуй (принцип, провозглашённый древнеримскими завоевателями)eine Zahl durch fünf teilen — делить число на пятьetw. in drei Teile teilen — (раз)делить что-л. на три частиden Gewinn unter vier Personen teilen — разделить ( поделить) выигрыш между четырьмя лицами2) ( mit j-m) делить (что-л. с кем-л.)mit j-m ein Stück Brot teilen — делиться с кем-л. куском хлебаdas Zimmer mit j-m teilen — делить с кем-л. комнату, жить с кем-л. в одной комнате3) перен. разделятьj-s Ansichten teilen — разделять чьи-л. взгляды, придерживаться одинаковых взглядов с кем-л.2. (sich)1) делиться; разделятьсяwir teilen uns in den Gewinn — выигрыш мы делим между собойhier teilt sich der Weg — здесь дорога разветвляетсяdort, wo sich der Weg teilt... — у развилки дорог.. -
20 teilen
1. vtetw.
(A) in zwei Téíle téílen — делить что-л на две частиtéíle und hérrsche — разделяй и властвуй
2) разделить, поделить (выигрыш и т. п.)den Preis téílen — разделить премию
Sórgen téílen — разделять заботы
4) перен разделять (взгляды, убеждения)Bedénken téílen — разделять сомнения
2. sich t́éílen1) делиться (о числе)2) разделяться (о мнениях)3) разветвляться (о дороге)4) (in A) делить между собой (обязанности, доходы)sich in die Kósten téílen — делить расходы между собой
См. также в других словарях:
ДЕЛИТЬ — что, разделять, разлагать на части, дробить, раздроблять, делать раздел. Делить с кем время, радость, горе, проводить и переносить вместе. Вместе жить все делать. Хоть наследства и не делить, а все надо своими счесться. О чем спор? Старик со… … Толковый словарь Даля
делить — Дробить, раздроблять, раздавать, разделять, разрознивать, разъединять, разлагать, разобщать, расторгать, расчленять, размежевать. См. участвовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ДЕЛИТЬ — ДЕЛИТЬ, делю, делишь, несовер. 1. кого что. Разъединять на части, совершать раздел. Делить имущество. Делить поровну. 2. что. Производить действие деления над каким нибудь числом (мат.). 3. с кем чем что. Предоставляя кому нибудь часть чего… … Толковый словарь Ушакова
Делить шкуру неубитого медведя — Первоисточник басня «Медведь и два товарища» французского поэта и баснописца Жана Лафонтена (1621 1695). Примечательно, что еще в 30 х гг. XX в. в России было принято говорить: «Продавать (а не делить. Сост.) шкуру неубитого медведя». Эта версия… … Словарь крылатых слов и выражений
ДЕЛИТЬ — ДЕЛИТЬ, делю, делишь; лённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Разъединять на части, распределять. Д. имущество. Д. на порции. Река делит пашни. Д. учеников на группы. Д. нечего кому н. (нет оснований для ссор, раздоров; разг.). 2. что на что.… … Толковый словарь Ожегова
делить горе — сочувствовать, соболезновать, выражать сочувствие Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
делить ложе — встречаться, сожительствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
делить между собой — См … Словарь синонимов
делить нечего — нареч, кол во синонимов: 1 • нет повода для ссор (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делить пропуль — делить между собой карманные кражи … Воровской жаргон
делить — делить, делю, делит и устарелое делит; прич. делящий и делящий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
