-
1 Interbankrate
сущ. -
2 Unterdeckung
сущ.2) экон. превышение задолженности по краткосрочным кредитам над стоимостью материальных фондов предприятия, дефицит, дефицитное финансирование, недостача, нехватка, отрицательный уровень запасов3) бухг. дефицит покрытия4) бизн. превышение задолженности по краткосрочным кредитам над суммой ликвидных фондов предприятия5) гидравл. отрицательное перекрытие -
3 Zahlung auf Auslandsverbindlichkeiten
Универсальный немецко-русский словарь > Zahlung auf Auslandsverbindlichkeiten
-
4 Marge
f1) маржа2) разница между ставками по привлекаемым и предоставляемым кредитам; разница между ставками по кредитам, предоставляемым разным категориям заёмщиков; разница между суммой обеспечения, под которое предоставлен кредит, и суммой выданного кредита4) бирж. акции, покупаемые "с маржой" (покупатель платит немедленно наличными только часть цены, прибегая тем самым к кредиту брокера)5) депозит; бирж. гарантийный взнос7) разница между номинальным и текущим курсом акции или ценной бумаги8) бирж. разница курсов различных биржDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Marge
-
5 öffentliche Schuld
государственный долг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
государственный долг
Сумма долговых обязательств страны перед внешними кредиторами на определенную дату, подлежащих погашению в установленные сроки. Принято различать «долг официальным кредиторам» (правительствам и другим государственным институтам зарубежных стран, международным организациям) и «долг «частным кредиторам». Получателями кредитов, т.е. собственно должниками, тоже могут быть государственные институты и частные структуры (в числе последних есть, как известно, и компании с государственным участием). Если должником является центральное правительство страны, такой долг называется суверенным. В предельно упрощенной форме структура внешнего государственного долга РФ может быть представлена следующим образом: 1. Кредиты, привлеченные или гарантированные Правительством и Центральным банком РФ, из них: а) основной долг — среднесрочные финансовые кредиты и облигационные займы в том числе: – официальные кредиты – кредиты коммерческих банков – краткосрочные финансовые и связанные кредиты – коммерческий кредит – обязательства по выданным гарантиям б) проценты по всем кредитам. 2. Обязательства по импортным аккредитивам, открытым на определенную дату. 3. Подтвержденные аккредитивы третьих стран (основной долг и проценты). 4. Просроченные платежи по импорту. Кредиты, привлеченные непосредственно различными предприятиями и организациями, уполномоченными на это должным образом ( основной долг и проценты). 5. Задолженность перед иностранными транспортными организациями за ранее осуществленные перевозки внешнеторговых грузов Россия унаследовала от б. СССР колоссальный внешний долг, превышавший 100 млрд. долларов. Кроме того, в кризисные 90-е годы получала, хотя и скромную по современным меркам, но всеже ощутимую кредитную помощь. В годы наступившего экономического подъема удалось существенно сократить внешнюю задолженность страны до вполне нормального уровня — в том числе и за счет списания и реструктуризации ряда долгов так называемыми Лондонским и Парижским клубами кредиторов. Однако, параллельно с сокращением государственного долга присходил процесс массового привлечения зарубежных кредитов крупными олигархическими корпорациями. Обращение к зарубежным банкам объяснялась вполне рациональными соображениями. В условиях высокой инфляции в России, брать кредиты у отечественных банков было невыгодно – проценты слишком высокие. А западные банки предлагали намного более «дешевые деньги»; причем, когда наступал срок выплаты кредита, можно было перезанять деньги в этом же банке или в другом. Когда же в 2008 году разразился экономический кризис, то оказалось, что преобладающую часть западных кредитов набрали государственные и полугосударственные компании – такие, как «Газпром», «Роснефть» и другие. Причем брали кредиты под залог своего, фактически государственного, имущества. Если долг не вернуть, то предприятия перейдут в собственность иностранных кредиторов. Правительство по политическим соображениям сочло, что крупные предприятия, имеющие стратегическое значение, не должны переходить в собственность иностранных банков и компаний. Как гаранту по кредитам, ему пришлось выделить из Стабфонда многомиллиардные суммы, чтобы должники могли расплатиться с кредиторами. Впрочем, такая помощь была оказана не только государственным, но и крупным частным компаниям. За счет средств налогоплательщиков.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
public debt
The total amount of all government securities outstanding. This is also frequently termed government debt. (Source: AMOS2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentliche Schuld
-
6 Aufbaugrundschuld
сущ.1) юр. долг строителя собственнику земельного участка, записанный в земельную книгу2) экон. долг по кредитам, полученным для жилищного строительства, обеспеченный залогом недвижимого имущества -
7 Ausfuhrgarantie
сущ.1) экон. гарантия по экспортным кредитам2) бизн. экспортная гарантия (напр. освобождение экспортёра от курсового, производственного и других рисков)3) внеш.торг. экспортная гарантия -
8 Auslandsverbindlichkeiten
сущ.1) экон. внешние обязательства, обязательства в отношении другой страны, обязательства по иностранным кредитамУниверсальный немецко-русский словарь > Auslandsverbindlichkeiten
-
9 Euribor
сущ.инвест. еврибор (средневзвешенная процентная ставка по межбанковским кредитам, предоставляемым в евро) -
10 Exportkreditgarantie
Универсальный немецко-русский словарь > Exportkreditgarantie
-
11 Habenzinsen
сущ.экон. проценты по вкладам, проценты, уплачиваемые банком по вкладам и кредитам, реальные проценты по вкладам, фактические проценты по вкладам -
12 Habezinsen
-
13 Kreditraten
сущ.внеш.торг. ставки по кредитам (pl.) -
14 Kredittilgung
сущ.1) экон. погашение задолженности по кредитам2) фин. покрытие кредита3) внеш.торг. погашение кредита -
15 Libor
сущ.2) фин. либор (ставка предложения, продавца, на лондонском межбанковском рынке депозитов)3) бизн. London Interbank Offered Rate, либор (ставка по межбанковским краткосрочным депозитам, устанавливающаяся на основе операций Лондонского денежного рынка)4) внеш.торг. либор (ставка лондонских банков по краткосрочным кредитам) -
16 Lombardsatz
сущ. -
17 Rohertrag
сущ.1) общ. валовая прибыль (разница между выручкой и себестоимостью реализованной продукции или услуги. Следует иметь в виду, что валовая прибыль отличается от операционной прибыли (прибыль до уплаты налогов, пеней и штрафов, процентов по кредитам))2) экон. доход брутто, валовой доход -
18 System staatlicher Kreditgarantien
Универсальный немецко-русский словарь > System staatlicher Kreditgarantien
-
19 Zugang zu Krediten
сущ.фин. доступ к кредитам -
20 kommerzielle Kreditverschuldung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kommerzielle Kreditverschuldung
См. также в других словарях:
Виды задолженности по полученным займам и кредитам — задолженность по полученным займам и кредитам бывает следующих видов: краткосрочной задолженностью считается задолженность по полученным займам и кредитам, срок погашения которой согласно условиям договора не превышает 12 месяцев; долгосрочной… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
УБЫТКИ ПО КРЕДИТАМ — УБЫТКИ, понесенные кредитором в результате потери кредитоспособности кредитора (банкротство и т.п.). Словарь финансовых терминов. Убытки по кредитам Убытки по кредитам убытки, понесенные кредитором в результате потери кредитоспособности кредитора … Финансовый словарь
Бельгийское агентство по экспортным кредитам — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Обусловленность возможности включения затрат по полученным займам и кредитам в первоначальную стоимость инвестиционного актива — включение затрат по полученным займам и кредитам в первоначальную стоимость инвестиционного актива производится при наличии следующих условий: возникновение расходов по приобретению и (или) строительству инвестиционного актива; фактическое начало … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Состав затрат по займам и кредитам — затраты, связанные с получением и использованием займов и кредитов, включают: проценты, причитающиеся к оплате заимодавцам и кредиторам по полученным от них займам и кредитам; дополнительные затраты, произведенные в связи с получением займов и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СПОСОБ ОЦЕНКИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО КРЕДИТАМ И ЗАЙМАМ — отражение процентов по полученным кредитам и займам в бухгалтерском учете по мере их выплаты (ранее применяемый вариант) или по мере начисления. При первом варианте суммы выплат процентов за пользование кредитами на субсчете Кредиты банков не… … Большой бухгалтерский словарь
ПАРИЖСКАЯ СТАВКА ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО МЕЖБАНКОВСКИМ КРЕДИТАМ — (Paris Inter Bank Offered Rate, PIBOR) Французский эквивалент Лондонской ставки предложения по межбанковским кредитам (London Inter Bank Offered Rate (LIBOR). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер … Финансовый словарь
Бонусные скидки по кредитам банка «Глобэкс» — – специальные условия по процентным ставкам, предоставляемые клиентам – физическим лицам. Банк «Глобэкс» применяет специальную систему скидок для своих клиентов, которые обращаются за кредитами. На бонус могут рассчитывать следующие категории… … Банковская энциклопедия
Парижская ставка предложения по межбанковским кредитам — Французский эквивалент Лондонской ставки предложения по межбанковским кредитам (London Inter Bank Offered Rate (LIBOR)). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN Paris inter bank offered ratePIBOR … Справочник технического переводчика
Долгосрочная задолженность по займам и кредитам — задолженность по полученным займам и кредитам, срок погашения которой по условиям договора превышает 12 месяцев … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Краткосрочная задолженность по займам и кредитам — задолженность по полученным займам и кредитам, срок погашения которой согласно условиям договора не превышает 12 месяцев … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия