-
1 Bremsluft
сущ.1) тех. воздух, используемый в системе пневматического тормоза, воздух для пневматического торможения (карбюратора)2) авт. воздух, используемый в тормозном приводе, воздух, тормозящий топливо (в карбюраторе), воздух, используемый в пневматическом тормозном приводе, воздух, тормозящий истечение топлива (в карбюраторе) -
2 Doppelbremsluftmanometer
сущ.авт. двухстрелочный манометр пневматического тормозного привода, сдвоенный манометр пневматического привода тормозной системы (дающий два показания: давление воздуха в ресивере и рабочее давление)Универсальный немецко-русский словарь > Doppelbremsluftmanometer
-
3 Doppeldruckmesser
сущ.1) тех. сдвоенный манометр2) авт. двухстрелочный манометр пневматического тормозного привода, сдвоенный манометр пневматического привода тормозной системы (дающий два показания: давление воздуха в ресивере и рабочее давление) -
4 Druckluftschaltzylinder
сущ.авт. цилиндр пневматического переключения передач, цилиндр (механизма) пневматического включения (напр., в механизме переключения передач)Универсальный немецко-русский словарь > Druckluftschaltzylinder
-
5 Bremsluftbehälter
сущ.1) ж.д. тормозной воздушный резервуар2) авт. резервуар пневматического тормозного привода, ресивер пневматического тормозного привода -
6 Druckluftanschluß
сущ.1) авт. соединительная головка тормозного пневматического привода (для соединения трубопроводов автомобиля и прицепа), соединительная головка пневматического тормозного привода (для соединения трубопроводов тягача и прицепа)2) судостр. подвод сжатого воздуха -
7 Druckluftverdünnungswelle
сущ.2) ж.д. разрядная воздушная волна (в тормозной магистрали), разрядная волна пневматического тормозаУниверсальный немецко-русский словарь > Druckluftverdünnungswelle
-
8 Ersatzhilfsbehälter
сущ.1) тех. запасной дополнительный резервуар (напр. в системе пневматического тормоза вагона)2) ж.д. вспомогательный запасной резервуар, добавочный запасный резервуар (пневматического тормоза) -
9 Füllstoß
сущ.1) ж.д. зарядный импульс (в тормозной магистрали), толчок наполнения, отпускной толчок (пневматического тормоза)2) электр. толчок наполнения (пневматического тормоза) -
10 Füllungsbegrenzungsventil
сущ.ж.д. клапан, ограничивающий зарядку (приборов пневматического тормоза), клапан, ограничивающий зарядку (приборов пневматического тормоза), клапан, ограничивающий зарядкуУниверсальный немецко-русский словарь > Füllungsbegrenzungsventil
-
11 Verdünnungsluftwelle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verdünnungsluftwelle
-
12 Bremsluftbehälter
ḿрезервуар пневматического тормозного привода, ресивер пневматического тормозного приводаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bremsluftbehälter
-
13 Bremsluft
f воздух м. для пневматического торможения (карбюратора) авто.; воздух м., используемый в системе пневматического тормоза авто.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bremsluft
-
14 Lüftung
f аэрация ж.; вентилирование с.; вентиляция ж.; отпуск м. (пневматического тормоза); отпускание с. (пневматического тормоза); проветривание с.; растормаживание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lüftung
-
15 Speiseleitung
f линия ж. питания; линия ж. подпитки; напорный трубопровод м. (пневматического тормоза); питательная линия ж.; питательный трубопровод м.; питающая линия ж. эл.; трубопровод м. питательной воды (на тепловой электростанции); фидер м. эл.f линия ж. питания; линия ж. подпитки; напорный трубопровод м. (пневматического тормоза); питательная линия ж.; питательный трубопровод м.; питающая линия ж. эл.; трубопровод м. питательной воды (на тепловой электростанции); фидерм. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Speiseleitung
-
16 Bremsluftbehälter
-
17 Beschleunigungsventil
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beschleunigungsventil
-
18 Beschleunigungsventil an der Druckluftbremse
Универсальный немецко-русский словарь > Beschleunigungsventil an der Druckluftbremse
-
19 Bremsladung
-
20 Bremsluftkompressor
сущ.2) авт. компрессор пневматической тормозной системы, тормозной компрессор (в пневматическом тормозном приводе)
См. также в других словарях:
пневматического действия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air operated … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51190-98: Трубопроводы тормозного пневматического привода автотранспортных средств с применением полиамидных труб. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51190 98: Трубопроводы тормозного пневматического привода автотранспортных средств с применением полиамидных труб. Общие технические требования оригинал документа: Соединительная арматура приспособление для соединения труб с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
теплоизоляция, наносимая с помощью пневматического устройства — 6.7 теплоизоляция, наносимая с помощью пневматического устройства: Насыпной теплоизоляционный материал, наносимый или укладываемый с помощью пневматического устройства (см. 6.12). Источник: ГОСТ Р 52953 2008: Материалы и изделия теплоизоляционные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чемпионат Европы по стрельбе из пневматического оружия 2011 — прошёл с 1 по 7 марта в Брешии, Италия. В его программу входили соревнования в стрельбе из пистолета, винтовки и в стрельбе по подвижным мишеням. Содержание 1 Общий медальный зачёт 2 Призёры … Википедия
воздухопровод пневматического тормоза — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brake pipe … Справочник технического переводчика
инструмент для роторно-ударного пневматического бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hammer drill … Справочник технического переводчика
инструмент для ударно-вращательного пневматического бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hammer drill … Справочник технического переводчика
пробка пневматического быстродействующего соединения (трубопроводов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pneumatic in port plug … Справочник технического переводчика
производство спускоподъёмных операций с помощью пневматического штангоизвлекателя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air handling … Справочник технического переводчика
форма импульса пневматического источника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air gun wavelet … Справочник технического переводчика
Пневматическое оружие — Пневматическая винтовка «Windbüchse» системы Жирандони не уступала по характеристикам пороховому оружию своего времени (начало XIX века) и была принята на ограниченное вооружение в Австрии … Википедия