Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(плёнок)

  • 101 забавный

    126 П (кр. ф. \забавныйен, \забавныйна, \забавныйно, \забавныйны) naljakas, lõbus, veider; huvipakkuv; \забавныйная история lõbus v naljakas v haarav lugu, \забавныйный ребёнок naljakas v huvitav laps

    Русско-эстонский новый словарь > забавный

  • 102 законный

    126 П (кр. ф. \законныйнен, \законныйнна, \законныйнно, \законныйнны)
    1. seadus-, seaduslik; \законныйнная сила приговора kohtuotsuse seadusjõud (kriminaalasjas), \законныйнный наследник seaduslik pärija, \законныйнный брак seaduslik abielu, \законныйнный ребёнок laps seaduslikust abielust, \законныйнным путём seaduslikult, seaduslikul teel, \законныйнные интересы seaduslikud v õigustatud huvid;
    2. õiglane, põhjendatud, teenitud; \законныйнное возмущение õiglane v põhjendatud meelepaha v pahameel, \законныйнная гордость põhjendatud uhkus

    Русско-эстонский новый словарь > законный

  • 103 запуганный

    127
    1. страд. прич. прош. вр. Г
    2. прич.П (кр. ф. \запуганныйн, \запуганныйнна, \запуганныйнно, \запуганныйнны) ärahirmutatud, äraheidutatud; \запуганныйнный ребёнок ärahirmutatud v kartlik laps

    Русско-эстонский новый словарь > запуганный

  • 104 затихнуть

    343 Г сов.несов.
    затихать 1. vaikima, vait v vakka v vaikseks jääma; ребёнок \затихнуть laps jäi vait;
    2. lakkama, vaibuma, soikuma; дождь \затихнуть vihm on lakanud, звуки \затихнутьли helid vaibusid, ураган \затихнуть torm v raju on vaibunud, боль немного \затихнутьла valu on pisut järele andnud

    Русско-эстонский новый словарь > затихнуть

  • 105 здоровый

    119 П (кр. ф. \здоровыйв, \здоровыйва, \здоровыйво, \здоровыйвы)
    1. terve; tervislik; \здоровыйвый ребёнок terve laps, \здоровыйвое сердце terve süda, \здоровыйвый быт terve(d) eluviis(id), \здоровыйвый на вид v с виду v по виду terve väljanägemisega, будь(те) \здоровыйв(ы)! head tervist! ol(g)e terve! terviseks! \здоровыйв и невредим elus ja terve, \здоровыйв как бык madalk. terve nagu purikas, \здоровыйвый климат tervislik v tervistav kliima, ülek. terve õhkkond, \здоровыйвая пища tervislik toit;
    2. (без кр. ф.) madalk. suur, pirakas, tugev, tubli, tüse, kogukas, turske, turd; \здоровыйвый камень pirakas kivi, \здоровыйвый парень turske v tugev poiss v noormees;
    3. (без кр. ф.) ülek. õige, kasulik, kaine; \здоровыйвая критика terve(loomuline) arvustus;
    4. \здоровыйв (\здоровыйва, \здоровыйво, \здоровыйвы) (без полн. ф.) с инф., на что madalk. on kange v kõva; \здоровыйв на работу on kange v kõva töömees

    Русско-эстонский новый словарь > здоровый

  • 106 игривый

    119 П (кр. ф. \игривыйв, \игривыйва, \игривыйво, \игривыйвы)
    1. mänglev, vallatu, kelmikas, naljatlev; \игривыйвый котёнок vallatu kassipoeg, \игривыйвый конь tuline ratsu, \игривыйвая волна mänglev laine, \игривыйвая мысль kelmikas v vallatu mõte;
    2. kahemõtteline, pikantne

    Русско-эстонский новый словарь > игривый

  • 107 избаловать

    172a Г сов.несов.
    избаловывать кого, кем-чем (ära) hellitama, hellitamisega rikkuma; ребёнок избалован матерью ema on lapse ära hellitanud, его \избаловатьли похвалами ta on kiitusega ära rikutud

    Русско-эстонский новый словарь > избаловать

  • 108 изнеженный

    127
    1. страд. прич. прош. вр. Г
    2. прич.П (кр. ф. \изнеженныйн, \изнеженныйнна, \изнеженныйнно, \изнеженныйнны) õrnuke, õrnunud, hellitatud, hellik, hell, tundlik; \изнеженныйнное существо hellitatud v õrnuke olevus, \изнеженныйнный ребёнок hellik (laps)

    Русско-эстонский новый словарь > изнеженный

  • 109 капризный

    126 П (кр. ф. \капризныйен, \капризныйна, \капризныйно, \капризныйны) jonnakas, tujukas, tujutsev, isemeelne, kapriisne; у него \капризныйный характер ta on jonnakas v tujukas, \капризныйный тон jonnakas v kapriisne toon, \капризныйный ребёнок jonnakas v jonnija laps, \капризныйная погода tujukas ilm, tujukad ilmad

    Русско-эстонский новый словарь > капризный

  • 110 картавый

    119 П (кр. ф. \картавыйв, \картавыйва, \картавыйво, \картавыйвы) põrisev, ebaselge; \картавыйвое произношение põrisev v ebaselge hääldus, ребёнок был \картавыйв laps põristas r-i

    Русско-эстонский новый словарь > картавый

  • 111 кроткий

    122 П (кр. ф. \кроткийок, \кроткийка, \кроткийко, \кроткийки; сравн. ст. \кроткийче, превосх. ст. \кроткийчайший 124) tasane, malbe, pehmeloomuline, leebe, mahe, vagane, vagur, vagus, leplik, alandlik; \кроткийкий ребёнок vagur laps, \кроткийкая душа vagur v alandlik hing, \кроткийкий нрав malbe v leplik loomus, \кроткийкие глаза mahedad silmad

    Русско-эстонский новый словарь > кроткий

  • 112 льнуть

    337 (без страд. прич.) Г несов. к кому-чему liibuma, end kelle-mille vastu suruma; kõnek. lipitsema; ребёнок \льнутьул к матери laps surus end ema vastu, девушки \льнутьули к нему ta oli neidude lemmik

    Русско-эстонский новый словарь > льнуть

  • 113 малолетний

    121 П
    1. lapseealine, alaealine; \малолетнийий возраст lapseiga, \малолетнийий ребёнок väike laps, \малолетнийяя дочь alaealine v lapseeas tütar;
    2. ПС
    \малолетнийий м.,
    \малолетнийяя ж. од. lapseealine

    Русско-эстонский новый словарь > малолетний

  • 114 мать

    118 С ж. од. ema (ka ülek.); van. papiemand, preestrinaine; многодетная \матьь lasterikas v lasterohke ema, приёмная \матьь kasuema, родная \матьь pärisema, lihane ema, крёстная \матьь ristiema, стать \матьерью emaks saama, ребёнок весь в \матьь laps on täiesti emasse läinud; ‚
    как \матьь родила kõnek. paljas kui porgand, aadamaülikonnas, eevaülikonnas;
    впитать с молоком \матьери что mida maast madalast omaks võtma, mida juba emapiimaga sisse imema;
    \матьь честная! kõnek. heldeke! püha taevas v müristus! tule taevas appi!

    Русско-эстонский новый словарь > мать

  • 115 мертворожденный

    128 П
    1. surnult sündinud (ka ülek.); \мертворожденныйый ребёнок surnult sündinud laps, \мертворожденныйый план surnult sündinud v nurjumisele määratud kava;
    2. ПС
    \мертворожденныйый м.,
    \мертворожденныйая ж. од. surnult sündinud laps

    Русско-эстонский новый словарь > мертворожденный

  • 116 месячный

    126 П
    1. kuu-, kuune, kuine; \месячныйй план kuuplaan, \месячныйй отчёт kuuaruanne, \месячныйй отпуск kuune puhkus, \месячныйй ребёнок kuuvanune v ühekuune laps;
    2. ПС
    \месячныйе мн. ч. неод. madalk. kuupuhastus, kuuriided, menstruatsioon

    Русско-эстонский новый словарь > месячный

  • 117 молочный

    126 П
    1. piim-, piima-; piimjas, piimvalge; \молочныйая кислота keem. piimhape, \молочныйая спелость põll. piimküpsus, \молочныйое стекло piimklaas, \молочныйый сахар keem. piimasuhkur, laktoos, \молочныйые продукты piimasaadused, -tooted, \молочныйая промышленность piimatööstus, \молочныйый зуб piimahammas, \молочныйая кухня (1) (imikute) piimaköök, (2) piimamenüü; \молочныйая каша piimapuder (piimaga keedetud), \молочныйый поросёнок piimapõrsas, \молочныйая корова piimalehm, \молочныйое животноводство piimakarjandus, piimakarjakasvatus, \молочныйый брат piimavend, \молочныйое дерево bot. piimapuu, piimabroosimum (Brosimum galactodendron, Galactodendron utile), \молочныйого цвета piimvalge, piimjas, piimjasvalge, \молочныйый сепаратор koorelahuti;
    2. ПС
    \молочныйая ж. неод. piimakauplus, piimapood; piimasaal, piimabaar;
    3. ПС
    \молочныйое с. неод. (без мн. ч.) piimatoit, piimatoidud; ‚
    \молочныйые реки и кисельные берега folkl. piimajõed ja pudrumäed

    Русско-эстонский новый словарь > молочный

  • 118 наесться

    359 Г сов.несов.
    наедаться чего, чем, без доп. kõhtu täis sööma, söönuks saama; \наестьсясться досыта kõhtu täis sööma, ребёнок \наестьсялся каши laps sõi kõhu putru täis, спасибо, я \наестьсялся aitäh, minu kõht on täis

    Русско-эстонский новый словарь > наесться

  • 119 недельный

    126 П nädala-, nädalane, nädalapikkune, nädalavanune; \недельныйй заработок nädalapalk, \недельныйй отпуск nädalane v nädalapikkune puhkus, часы с \недельныйм заводом nädalaks ajaks üleskeeratav kell, nädalase (üles)keeramisega kell, \недельныйй жеребёнок nädalane v nädalavanune varss

    Русско-эстонский новый словарь > недельный

  • 120 незаконный

    126 П (кр. ф. \незаконныйнен, \незаконныйнна, \незаконныйнно, \незаконныйнны) ebaseaduslik, seadus(e)vastane, omavoliline; \незаконныйнная охота seadus(e)vastane v omavoliline jahipidamine, \незаконныйнные действия seadus(e)vastane teguviis v tegutsemine, \незаконныйнная отлучка omavoliline puudumine, \незаконныйнным образом ebaseaduslikult, seadus(e)vastaselt, \незаконныйнный брак van. vabaabielu, \незаконныйнный ребёнок van. vallaslaps, vabaabielust sündinud laps

    Русско-эстонский новый словарь > незаконный

Страницы

См. также в других словарях:

  • НОК — научно образовательный комплекс образование и наука Источник: http://www.government.ru/data/article text.html?he id=17&article id=1553 Примеры использования Томский НОК Новосибирский НОК НОК Нижегородский образовательный консорциум с 1997… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НОК — (гол.). Конец реи. Нок гордень тали. Бегучий такелаж. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. нок (гол.) мор. оконечность всякого горизонтального или наклонного рангоутного дерева (напр., нок рея, нок… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • НОК-ТАЛИ, НОК-ТАКЕЛЬ — Нок тали (Pendent yard tackle, yard arm tackle) тали, основанные так же, как и сей тали (см.), но с той лишь разницей, что одношкивный блок нок талей имеет ввязанным в шейку своего стропа коуш. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… …   Морской словарь

  • НОК — НОК  аббревиатуры: Национальный олимпийский комитет Наименьшее общее кратное Новосибирский оловянный комбинат Нок  значения: Нок  древняя африканская цивилизация. Нок  замок в Шотландии. Нок  оконечность горизонтального… …   Википедия

  • Нок — НОК  аббревиатуры: Национальный олимпийский комитет Наименьшее общее кратное Нок  значения: Нок  древняя африканская цивилизация. Нок  замок в Шотландии. Нок  оконечность горизонтального рангоутного дерева. Нок  город в Ирландии …   Википедия

  • Нок — археологическая культура железного века (V в. до н. э.  III в. н. э.) в Центральной Африке. Названа по селению Нок (Nok) в Нигерии. Характерна терракотовая скульптура  головы, отмеченные острой, часто гротескной выразительностью. * * * НОК НОК,… …   Энциклопедический словарь

  • НОК — (Arm) так называются концы всех реев, задние концы гиков, верхние концы гафелей и внешние концы лисель спиртов, выстрелов и стрел. Кроме того, Н. называется внешний конец бушприта, утлегаря и бом утлегаря. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… …   Морской словарь

  • НОК — см. Национальный олимпийский комитет. * * * НОК НОК, см. Национальный олимпийский комитет (см. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОЛИМПИЙСКИЙ КОМИТЕТ (НОК)) …   Энциклопедический словарь

  • НОК России — НОК НОК России НОК РФ Национальный океанографический комитет Российской Федерации с 1992 организация, РФ НОК России Источник: http://www.mon.gov.ru/sea/nok/ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НОК РФ — НОК НОК России НОК РФ Национальный океанографический комитет Российской Федерации с 1992 организация, РФ НОК России Источник: http://www.mon.gov.ru/sea/nok/ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НОК (в археологии) — НОК, археологическая культура железного века (5 в. до н. э. 3 в. н. э.) в Центр. Африке. Назван по с. Нок (Nok) в Нигерии. Характерна терракотовая скульптура …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»