-
101 плыть в порт
General subject: (какой-л.) set sail for a port -
102 плыть вдоль борта судна
General subject: (какого-л.) pass alongside a shipУниверсальный русско-английский словарь > плыть вдоль борта судна
-
103 плыть по течению
-
104 плыть рядом с соперником, не пропуская его к мячу
Русско-английский спортивный словарь > плыть рядом с соперником, не пропуская его к мячу
-
105 плыть цепью
под.пл. swim in line -
106 плыть по течению
-
107 плыть против течения
-
108 плыть в фарватере
(чего-л.); перен. to go along (with), to follow lead (of)Русско-английский словарь по общей лексике > плыть в фарватере
-
109 плыть на челноке
Русско-английский словарь по общей лексике > плыть на челноке
-
110 плыть по течению
to go with the stream тж. перен.Русско-английский словарь по общей лексике > плыть по течению
-
111 плыть в руки разг
-
112 плыть в фарватере
Русско-английский синонимический словарь > плыть в фарватере
-
113 плыть к берегу
-
114 плыть на челноке
-
115 плыть по течению
lit. go with the stream; drift along; follow (go with) the crowdЭто была натура рыхлая, ленивая до полного равнодушия к себе и плывшая по течению неизвестно куда и зачем. (А. Чехов, Рассказ неизвестного человека) — He was a flabby nature; he was so lazy that he did not care what became of himself, and drifted along heedless where or why he was going.
Русско-английский фразеологический словарь > плыть по течению
-
116 плыть по течению
[plyt' po t'echeniyu] To go down stream. To do or think as most people do; to allow one's actions and principles to be guided solely by the prevailing trend; to be carried away by the course of events. Cf. To go/ swim with the stream/ current; to follow the crowd.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > плыть по течению
-
117 плыть по течению
Русско-Английский новый экономический словарь > плыть по течению
-
118 плыть вдоль побережья
Русско-английский большой базовый словарь > плыть вдоль побережья
-
119 плыть на байдарке
Русско-английский большой базовый словарь > плыть на байдарке
-
120 плыть на яхте
См. также в других словарях:
плыть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я плыву, ты плывёшь, он/она/оно плывёт, мы плывём, вы плывёте, они плывут, плыви, плывите, плыл, плыла, плыло, плыли, плывущий, плывший, плывя; св. приплыть, выплыть, заплыть, уплыть 1. Если … Толковый словарь Дмитриева
ПЛЫТЬ — ПЛЫТЬ, плыву, плывёшь, прош. вр. плыл, плыла, плыло, несовер. 1. Держась на поверхности воды помощью определенных движений тела, передвигаться по ней (о человеке и животных, не живущих в глубине воды). «На красных лапках гусь тяжелый, задумав… … Толковый словарь Ушакова
ПЛЫТЬ — ПЛЫТЬ, плыву, плывёшь; плыл, ыла, ыло; несовер. 1. Передвигаться по поверхности воды или в воде. П. по реке. Лодка плывёт. Плывут рыбы. П. с аквалангом. 2. Ехать на судне или на ином плавучем средстве. П. на теплоходе. П. на плоту. 3. перен.… … Толковый словарь Ожегова
ПЛЫТЬ — (То sail, to steam, to proceed, to steer, to run, to go, to be under sail). Плыть вдоль берега продвигаться вдоль береговой черты на безопасном от берега расстоянии. Плыть по лоту см. Идти. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
плыть — плыву, плывёшь; плыл, ла, плыло; нсв. 1. Передвигаться по поверхности или в глубине воды в определённом направлении (о рыбах, животных и человеке). Лосось, тюлень плывёт. Собака, лошадь плывёт. Человек плывёт. Быстро п. П. на боку, на спине. П.… … Энциклопедический словарь
плыть — отрываться, идти, испытывать удовольствие, плющиться, ехать, обалдевать, тащиться, благодушествовать, передвигаться, следовать, выступать, торчать, наслаждаться, балдеть, блаженствовать, нежиться, кайфовать, быть на верху блаженства, ловить кайф … Словарь синонимов
плыть — Плыть по течению (книжн.) перен. действовать и жить, как повелось, пассивно подчиняясь господствующим образцам, не умея избрать самостоятельный жизненный путь. Разницы путем не зная меж добром и злом, я по теченью плыл сначала. Некрасов.… … Фразеологический словарь русского языка
плыть — плыть, плыву, плывёшь; плыл, плыла, плыло, плыли … Русское словесное ударение
Плыть — несов. неперех. 1. Передвигаться по воде или в воде в определенном направлении. 2. Передвигаться по воде на специальных плавающих сооружениях. 3. перен. Плавно и легко лететь, нестись по воздуху (о птицах, летательных аппаратах). отт. Медленно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плыть — ПЛЫТЬ, плыву, плывёшь; несов. 1. от чего и без доп. Потерять сознание, быть в невменяемом состоянии (обычно от удара). Я ему дал, смотрю, кент (он) плывет. 2. без доп. Приходить в состояние полового возбуждения (чаще о женщине) … Словарь русского арго
плыть — плыть, плыв у, плывёт; прош. вр. плыл, плыл а, пл ыл о … Русский орфографический словарь