-
1 ПЛОХОМ
-
2 быть в плохом настроении
be in the doldrums словосочетание:be in the doldrums (быть в плохом настроении, хандрить)be in the blues (быть в плохом настроении, хандрить)get the blues (быть в плохом настроении, хандрить)be down in the dumps (быть в плохом настроении, хандрить)get out of bed on the wrong side (быть в плохом настроении, вставать с левой ноги)глагол:Русско-английский синонимический словарь > быть в плохом настроении
-
3 в плохом настроении
in a bad temper наречие: словосочетание: имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > в плохом настроении
-
4 в плохом состоянии
in bad condition наречие:in a bad way (в плохом состоянии, плохим способом)имя прилагательное: словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > в плохом состоянии
-
5 на плохом пути
• НА ПЛОХОМ < ДУРНОМ> ПУТИ < НА ПЛОХОЙ or ДУРНОЙ ДОРОГЕ or ДОРОЖКЕ> быть", стоять; НА ПЛОХОЙ < ДУРНОЙ> ПУТЬ < НА ПЛОХУЮ or ДУРНУЮ ДОРОГУ or ДОРОЖКУ> стать[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or adv; fixed WO]=====⇒ one is leading or has begun to lead an improper, disreputable life style, one is behaving or has begun to behave reprehensibly:Большой русско-английский фразеологический словарь > на плохом пути
-
6 быть на плохом счету
be in smb. 's bad books словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > быть на плохом счету
-
7 в очень плохом положении (сленг)
в очень плохом положении (сленг)עָמוֹק בָּאֲדָמָה -
8 в плохом настроении
в плохом настроенииמְצוּברָח -
9 в плохом состоянии
-
10 быть в плохом положении
быть бедным; быть в плохом положении — be badly off
находиться в положении «выключено» — to be set at off
Русско-английский большой базовый словарь > быть в плохом положении
-
11 находящийся в плохом состоянии
Русско-английский большой базовый словарь > находящийся в плохом состоянии
-
12 в плохом состоянии
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в плохом состоянии
-
13 Удача в плохом смысле слова. Несчастливое совпадение.
General subject: dumb luck (Оказаться не в том месте и не в то время)Универсальный русско-английский словарь > Удача в плохом смысле слова. Несчастливое совпадение.
-
14 быть (у кого-л.) на плохом счёту
General subject: be in bad booksУниверсальный русско-английский словарь > быть (у кого-л.) на плохом счёту
-
15 быть (у кого-л.) на плохом счету
General subject: to be in (smb.'s) bad booksУниверсальный русско-английский словарь > быть (у кого-л.) на плохом счету
-
16 быть в в плохом в подавленном настроении
General subject: keep tail downУниверсальный русско-английский словарь > быть в в плохом в подавленном настроении
-
17 быть в плохом настроении
1) General subject: be in a bad temper, be in a miff, be in the blues, get out of bed on the wrong side, get the blues, have the blues, have the pip, to be down in the mouth ( in the dumps), to be in a bad temper (раздражённым), to be in a miff, to be in a pet, be in a bad mood, be in low spirits, be out of sorts2) Colloquial: be down in the dumps, be in the dumps3) Australian slang: have the shits4) Jargon: pip5) Makarov: be down in the mouth, be in a pet6) Taboo: get a hair up (one's) assУниверсальный русско-английский словарь > быть в плохом настроении
-
18 быть в плохом положении
Jargon: in DutchУниверсальный русско-английский словарь > быть в плохом положении
-
19 быть в плохом расположении духа
General subject: have a grouchУниверсальный русско-английский словарь > быть в плохом расположении духа
-
20 быть в плохом самочувствии
Idiomatic expression: feel under the weather (физически или морально)Универсальный русско-английский словарь > быть в плохом самочувствии
См. также в других словарях:
В плохом вкусе (фильм) — В плохом вкусе Bad Taste Жанр трэш Режиссёр Питер Джексон В главных ролях Поттер Терри Пит О Херн … Википедия
В плохом вкусе — Bad Taste … Википедия
был в плохом настроении — прил., кол во синонимов: 9 • был в плохом расположении духа (3) • был в раздраженном состоянии (5) … Словарь синонимов
был в плохом расположении духа — нареч, кол во синонимов: 3 • был в плохом настроении (9) • был не в настроении (4) • … Словарь синонимов
НЕ ДЕЛАЙТЕ БИСКВИТЫ В ПЛОХОМ НАСТРОЕНИИ — НЕ ДЕЛАЙТЕ БИСКВИТЫ В ПЛОХОМ НАСТРОЕНИИ, Россия, 2002, 80 мин. Драма. Один день из жизни петербурженки, женщины среднего возраста, с которой что то происходит. Духовный кризис одинокого человека или наваждение белых ночей? В ролях: Эра Зиганшина… … Энциклопедия кино
В добром житье кудри вьются, в плохом секутся. — В добром житье кудри вьются, в плохом секутся. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в плохом состоянии — прил., кол во синонимов: 3 • дышавший на ладан (7) • лохматый (34) • убитый (111) … Словарь синонимов
в плохом настроении — нареч, кол во синонимов: 9 • встал не с той ноги (8) • встал с левой ноги (8) • кислый … Словарь синонимов
в плохом состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ill conditionedout of conditionout of fix … Справочник технического переводчика
Быть на плохом корму — Кар. Иметь плохой аппетит. СРГК 2, 430 … Большой словарь русских поговорок
в крайне плохом состоянии — ▲ имея ↑ отрицательный в высокой степени, состояние совсем [вообще] (# невмоготу. # нас ни за что не считает). совсем (# распоясался). дальше некуда . хуже некуда. доходит [дошло] до чего (# до смешного) … Идеографический словарь русского языка
