-
61 бортовой комплект
бортовой комплект
Дополнительная пучковая обвязка, накладываемая на бортовые сплоточные единицы плота (секции) для связи ее с продольным креплением.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
114. Бортовой комплект
E. Raft side binding
Дополнительная пучковая обвязка, накладываемая на бортовые сплоточные единицы плота (секции) для связи ее с продольным креплением
Источник: ГОСТ 16032-70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовой комплект
-
62 линейка сплоточных единиц
1) Engineering: raft-section line2) Forestry: raft section line (расположенных вдоль или поперёк плота)Универсальный русско-английский словарь > линейка сплоточных единиц
-
63 наружная шторка
Caspian: weather curtain (спасательного плота) -
64 подвижный пробоотборник
1) Construction: free corer (гравитационного типа, сбрасываемый с плота)2) Oil: free corerУниверсальный русско-английский словарь > подвижный пробоотборник
-
65 роспуск
1) General subject: breaking up, disbanding (войск), disbandment, dismissal (на каникулы и т. п.), dismission, dissolution (парламента и т. п.)2) Aviation: break up (ЛА, когда они расходятся при групповом полете)3) Engineering: repulping (бумажного брака), unreeling, unroving (трикотажного полотна)4) Railway term: breaking-up, detaching (вагонов с горки)5) Law: adjournal, adjournment6) Accounting: dissolution (компании)7) Automobile industry: pole trailer8) Forestry: breaking-down (плота), deep cutting, trailer9) Polygraphy: fanning (стопы листов), fanning-out (листов)10) Food industry: melting11) Business: annulment12) EBRD: disestablishment, dissolution, liquidation, winding-up, winding-up (компании)13) leg.N.P. dissolution (e.g., of parliament)14) International law: (ассоциации, политической партии и т.д.)(RU-EN-RU.COM dissolution (of an association, political party etc.) (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
66 секция
1) General subject: S, element (котла и т. п.), section (стандартного сооружения, мебели и т. п.), subdivision, subpanel (научно-технического совета), unit (производство), workshop, class (http://sambo-himki.ru/2008/04/14/chto-dolzhny-znat-roditeli-privodya-rebenka-na-sekciyu-borby-sambo/; http://recreation.ucmerced.edu/2.asp?uc=1&lvl2=17&lvl3=17&lvl4=18&contentid=16), athletics class (e.g. at school)2) Aviation: (в аэропорту) gate (как бы ворота страны)3) Medicine: cell5) Engineering: assembly unit, basket (регенеративного воздухоподогревателя), bay (для размещения оборудования), bin (листоподборочного устройства), brail (плота), cabinet, drawer (базы данных), member (элемент решетчатой стуктуры стрелы подъемных кранов), session (на конференции, симпозиуме), slice (микропроцессорная), string (солнечной батареи), subassembly, unit6) Agriculture: cubicle, section (машины или орудия)7) Construction: bay (жилого здания), butt, end bay, segment, sleeve, unit (подводного тоннеля)8) Mathematics: secant9) Railway term: link-up, multiple unit train10) Accounting: department (в торговом предприятии)11) Automobile industry: step12) Architecture: module, partition, unit (мебельная)13) Stock Exchange: section (для торговли определёнными видами ценных бумаг)14) Diplomatic term: crowd (на Нью-Йоркской бирже)15) Forestry: pocket (барабана сгустителя), section (единица площади, равная 640 акрам)16) Polygraphy: station17) Information technology: cell (единый участок памяти, в котором хранится часть файла), chapter, chapter (программы), drawer (базы данны)18) Oil: asset (в титульных листах документов)19) Astronautics: pen, plate (поддона чистовой палатки), splinter team20) Cartography: United States section (участок государственного межевания, равный 1/36 тауншипа), land survey section (участок государственного межевания, равный 1/36 тауншипа)21) Banking: crowd (на Нью-Йоркской фондовой бирже), section (дм торговли определёнными видами ценных бумаг)22) Hydroelectric power stations: (плотины) block (of dam)23) Business: division25) Oil&Gas technology header (котла)26) Automation: (вставная) insert (протяжки), length (напр. трубы)28) Aviation medicine: wing29) Makarov: column (кондиционера), compartment, gang, panel, panel (крыла, фюзеляжа), workshop (конференции)30) Electrochemistry: portion31) oil&gas: joint of pipe -
67 становой такелаж
Engineering: stop rigging (для речного плота) -
68 тормозной такелаж
Engineering: brake rigging (для речного плота) -
69 цепь-волокуша
1) Engineering: brake chain (для наземного перемещения лесоматериалов)2) Forestry: brake chagreen (для наземного перемещения лесоматериалов)3) Makarov: brake chain (уменьшает скорость плота при лесосплаве) -
70 волноустойчивость
Русско-английский политехнический словарь > волноустойчивость
-
71 цепь-волокуша
( для наземного перемещения лесоматериалов) brake chain* * *цепь-волоку́ша ж. ( уменьшает скорость плота при лесосплаве)
brake chain -
72 лес
м.1) ( множество деревьев) wood(s) (pl); ( большой) forestхво́йный лес — coniferous forest / wood
ли́ственный лес — deciduous forest / wood
сме́шанный лес — mixed forest / wood
охра́на лесо́в — forest conservation
2) ( материал) timber; lumber амер.лес на корню́ — standing timber
лес в плота́х — timber float
••тёмный лес (для кого́-л) — ≈ it's Greek (to smb); smb is completely in the dark about it
как в лесу́ разг. — ≈ all at sea
смотре́ть / гляде́ть в лес — ≈ look for greener pastures
чем да́льше в лес, тем бо́льше дров — ≈ the further you get the harder the going
лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — ≈ you can't make an omelet(te) without breaking eggs
кто в лес, кто по дрова́ погов. — ≈ all at sixes and sevens
-
73 сплавлять
I несов. - сплавля́ть, сов. - спла́вить; (вн.)II несов. - сплавля́ть, сов. - спла́витьсплавля́ть лес плота́ми — raft timber
(вн.; металлы) alloy (d) -
74 улучить минуту
catch a moment; seize a spare moment; spare a minute; try to find a minute; choose the momentУлучив минутку, три-четыре сплавщика сходятся на средине плота, глядят друг на друга и тяжело дышат. (А. Чехов, На реке) — Seizing a spare moment three or four raftsmen move towards the middle of the raft, look at each other and breathe heavily.
-
75 brake chain
цепь-волокуша (цепь, закреплённая на плоту, опускаемая на дно и при волочении по дну уменьшающая скорость движения плота)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > brake chain
-
76 brake rigging
тормозной такелаж (лоты, цепи-волокуши для торможения и управления плота)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > brake rigging
-
77 ловить рыбу
1. fishing2. go fishing3. fishedрыба, замороженная при низкой температуре — deep-frozen fish
рыба, жаренная в томатном соусе — fried fish in tomato sauce
4. fishклей, полученный из рыбы — fish glue
-
78 неоновый фонарь
-
79 спасательный плот
Русско-английский большой базовый словарь > спасательный плот
-
80 батарейка - маячок,
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > батарейка - маячок,
См. также в других словарях:
Плота — Плота населённый пункт в России в Белгородской области Плота село в Прохоровском районе; Плота хутор в Старооскольском районе; в Калужской области Плота деревня в Барятинском районе; в Курской области Плота хутор в… … Википедия
ПЛОТА — ? яросл. соха; см. плотный (плота). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Плота (Белгородская область) — Плота населённый пункт в России в Белгородской области Плота село в Прохоровском районе; Плота хутор в Старооскольском районе; в Калужской области Плота деревня в Барятинском районе; в Курской области Плота хутор в Обоянском районе; Плота … … Википедия
Плота (Прохоровский район) — Село Плота Страна РоссияРоссия … Википедия
Плота — 309038, Белгородской, Прохоровского … Населённые пункты и индексы России
Репенская Плота — (Репецкая Плота) Характеристика Длина 14 км Площадь бассейна 106 км² Бассейн Азовское море Водоток Устье Оскол · Местоположение … Википедия
Сухая Плота — (Сухая Плотина) Характеристика Длина 20 км Площадь бассейна 136 км² Бассейн Красивая Меча Водоток Устье Турдей · Местоположение … Википедия
входной трап надувного спасательного бортового авиационного плота — входной трап надувного плота [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы входной трап надувного плота … Справочник технического переводчика
днище надувного спасательного бортового авиационного плота — днище надувного плота Ндп. дно пол [ГОСТ 22949 78] Недопустимые, нерекомендуемые днопол Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы днище надувного плота … Справочник технического переводчика
защитный тент надувного спасательного бортового авиационного плота — защитный тент надувного плота Ндп. палатка [ГОСТ 22949 78] Недопустимые, нерекомендуемые палатка Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы защитный тент надувного плота … Справочник технического переводчика
камера плавучести надувного спасательного бортового авиационного плота — камера плавучести надувного плота Ндп. камера [ГОСТ 22949 78] Недопустимые, нерекомендуемые камера Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы камера плавучести надувного плота … Справочник технического переводчика