-
1 лежень плота
(канат, укладываемый вдоль плота) longitudinal raft cable -
2 лежень плота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лежень плота
-
3 longitudinal raft cable
лежень плота
Канат, укладываемый вдоль плота (секции) и принимающий нагрузки, действующие на плот.
Примечание
Различают лежни бортовые и внутренние.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
115. Лежень плота
E. Longitudinal raft cable
Канат, укладываемый вдоль плота (секции) и принимающий нагрузки, действующие на плот.
Примечание. Различают лежни бортовые и внутренние
Источник: ГОСТ 16032-70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > longitudinal raft cable
-
4 raft towing
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > raft towing
-
5 raft wave resistance
волноустойчивость плота
Способность удерживать на волнении сплоточные единицы и бревна от выплывания из плота.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > raft wave resistance
-
6 maximum raft dimensions or section
габариты плота или секции
Наибольшие размеры плота (секций) по длине, ширине и осадке.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum raft dimensions or section
-
7 raft resistance
прочность плота
Сопротивляемость креплений плота разрушению от воздействия внешних сил.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > raft resistance
-
8 raft unbinding
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > raft unbinding
-
9 raft section
секция плота
Часть плота, сформированная из сплоточных единиц, ширина и длина которой являются дольными частями его ширины и длины, пригодная для буксировки.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > raft section
-
10 raft controllability
управляемость плота
Свойство плота изменять курс и вписываться в кривизну пути под воздействием буксировщика или специальных устройств и быть устойчивым на курсе.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > raft controllability
-
11 longitudinal raft cable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > longitudinal raft cable
-
12 longitudinal raft cable
лежень плота (канат, укладываемый вдоль плота)Англо-русский словарь технических терминов > longitudinal raft cable
-
13 brail
[breɪl]1) Общая лексика: опутывать крылья сокола, путы для сокола2) Морской термин: брать на гитовы, гитов (снасть для уборки парусов), гитовы, гордень, секция плота, сплачивать брёвна в секции3) Техника: каплер, секция (плота), сплачивать в секции (бревна), строп (для выгрузки рыбы)4) Автомобильный термин: диагональный брус, раскос5) Лесоводство: сплачивать брёвна или сплоточные единицы в секции -
14 float fishing
['fləʊtˌfɪʃɪŋ]1) Общая лексика: ужение рыбы с лодки, ужение рыбы с лодки или плота, ужение рыбы с плота, ужение с поплавком2) Рыболовство: ловля на поплавочную удочку, ловля поплавочной удочкой -
15 longitudinal raft cable
Техника: лежень плота (канат, укладываемый вдоль плота)Универсальный англо-русский словарь > longitudinal raft cable
-
16 raft section unbracing
1) Лесоводство: ряд сплоточных единиц (расположенных поперёк плота)2) Макаров: ряд сплоточных единиц (расположенных попёрек плота)Универсальный англо-русский словарь > raft section unbracing
-
17 stringer
['strɪŋə]1) Общая лексика: внештатный корреспондент, представитель ведомства за границей (любого), продольная балка, тетива (лестницы)2) Геология: ответвление, проводник (жилы, руды)3) Техника: косоур, лонжерон, полоса (вид переноса материала при трении), проводник (жилы), прожилок, тонкий высокоскоростной слой в низкоскоростном геологическом разрезе, трубовоз-раскладчик, строчечное включение (в металле), ригель перекрытия (деревянного каркасного здания), продольная балка (железнодорожного моста), дистанционирующая решётка (каркас)4) Сельское хозяйство: брус, укладываемый попёрек плота5) Профессиональный термин: представитель( любого) ведомства за границей6) Строительство: тетива лестницы, тетива (см. тж. string)7) Математика: стрингер8) Железнодорожный термин: кружало9) Автомобильный термин: боковые связи лестницы (в кузове)10) Архитектура: косоур (лестницы)11) Горное дело: горизонтальная распорка, жилка, кружала, лежень, прогонная балка12) Лесоводство: подштабельная деревянная подкладка, брус, укладываемый поперёк плота (к которому прикрепляются сплавляемые лесоматериалы), прогон (моста)13) Металлургия: строчечное включение14) Полиграфия: машина для печатания на тесьме15) Нефть: малодебитная скважина, малодебитный участок, начальник участка (строительства трубопровода), прогон (при сварке трубопровода), пропласток, распорка, стрингер (трубоукладочной баржи), тонкий высокоскоростной слой (в низкоскоростном геологическом разрезе), укладчик труб вдоль трассы трубопровода, пропласток угля (тонкий)16) Космонавтика: продольный подкрепляющий элемент17) Упаковка: планка, скрепляющая шашки, полоз18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пропласток угля (тонкий), пропласток угля - тонкий, прослой, тонкий пропласток угля19) Нефтегазовая техника межслоевой горизонт, механизм спуска труб (трубоукладочной баржи), начальник участка строительства трубопровода, укладчик труб вдоль трассы, рампа, рампа-стрингер20) Автоматика: продольное ребро, строчечное включение (в материале)21) Сахалин Р: пропласток угля (тонкий прослой)22) Сахалин А: ребро жёсткости23) Макаров: дистанционирующий каркас, несущий продольный деревянный брус, низальный аппарат, расчалка, ригель деревянной рамы, слоек, тонкий слой, прогон (деревянного моста), продольная балка (ж.-д. моста), диагональный лежень (опорной рамы жестконогого крана), балка (проезжей части моста), продольная балка (проезжей части моста), планка, скрепляющая шашки (у плоского поддона), полоз (у тары)24) Табуированная лексика: распутный человек25) Золотодобыча: прожилки26) Электрохимия: прожилка -
18 raft side binding
бортовой комплект
Дополнительная пучковая обвязка, накладываемая на бортовые сплоточные единицы плота (секции) для связи ее с продольным креплением.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
114. Бортовой комплект
E. Raft side binding
Дополнительная пучковая обвязка, накладываемая на бортовые сплоточные единицы плота (секции) для связи ее с продольным креплением
Источник: ГОСТ 16032-70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > raft side binding
-
19 raft volume
объем плота
Объем лесоматериалов (деловых - без коры и припусков, для дров - в коре), находящихся в плоту.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > raft volume
-
20 buoy
bɔɪ
1. сущ.
1) буй, бакен, буек;
веха to anchor a buoy ≈ укрепить буйки Syn: beacon, landmark
2) перен. любой знак, обозначающий опасность или что-л. еще
2. гл.
1) ставить бакены
2) поддерживать на поверхности( обыкн. buoy up) You can use empty oil barrels to buoy up the boards so that you can get across the river. ≈ Ты можешь использовать баки из-под нефти в качестве поплавков для плота, и так переправиться через реку. The hope had been the one thing that buoyed me up. ≈ Меня поддерживала лишь надежда.
3) поднимать на поверхность
4) поддерживать (энергию, надежду и т. п.) (тж. buoy up) буй;
буек;
бакен - * keeper бакенщик спасательный буй;
спасательный круг обставлять буями;
ставить бакены buoy буй, бакен, буек;
веха ~ поддерживать (энергию, надежду и т. п.) ;
he was buoyed up by the news известие подбодрило его ~ поддерживать на поверхности (обыкн. buoy up) ~ поднимать на поверхность ~ ставить бакены ~ поддерживать (энергию, надежду и т. п.) ;
he was buoyed up by the news известие подбодрило его
См. также в других словарях:
Плота — Плота населённый пункт в России в Белгородской области Плота село в Прохоровском районе; Плота хутор в Старооскольском районе; в Калужской области Плота деревня в Барятинском районе; в Курской области Плота хутор в… … Википедия
ПЛОТА — ? яросл. соха; см. плотный (плота). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Плота (Белгородская область) — Плота населённый пункт в России в Белгородской области Плота село в Прохоровском районе; Плота хутор в Старооскольском районе; в Калужской области Плота деревня в Барятинском районе; в Курской области Плота хутор в Обоянском районе; Плота … … Википедия
Плота (Прохоровский район) — Село Плота Страна РоссияРоссия … Википедия
Плота — 309038, Белгородской, Прохоровского … Населённые пункты и индексы России
Репенская Плота — (Репецкая Плота) Характеристика Длина 14 км Площадь бассейна 106 км² Бассейн Азовское море Водоток Устье Оскол · Местоположение … Википедия
Сухая Плота — (Сухая Плотина) Характеристика Длина 20 км Площадь бассейна 136 км² Бассейн Красивая Меча Водоток Устье Турдей · Местоположение … Википедия
входной трап надувного спасательного бортового авиационного плота — входной трап надувного плота [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы входной трап надувного плота … Справочник технического переводчика
днище надувного спасательного бортового авиационного плота — днище надувного плота Ндп. дно пол [ГОСТ 22949 78] Недопустимые, нерекомендуемые днопол Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы днище надувного плота … Справочник технического переводчика
защитный тент надувного спасательного бортового авиационного плота — защитный тент надувного плота Ндп. палатка [ГОСТ 22949 78] Недопустимые, нерекомендуемые палатка Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы защитный тент надувного плота … Справочник технического переводчика
камера плавучести надувного спасательного бортового авиационного плота — камера плавучести надувного плота Ндп. камера [ГОСТ 22949 78] Недопустимые, нерекомендуемые камера Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы камера плавучести надувного плота … Справочник технического переводчика
