-
1 плитка шоколада
1. bar of chocolate2. chocholate barплитка шоколада; шоколадный батон — a bar of chocolate
3. chocolate bar4. chocolate bars -
2 плитка шоколада
-
3 плитка шоколада
1) General subject: stick of chocolate2) Gastronomy: bar of chocolate, chocolate bar3) Makarov: tablet of chocolate -
4 плитка шоколада
-
5 плитка шоколада
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > плитка шоколада
-
6 плитка шоколада
Русско-английский словарь по информационным технологиям > плитка шоколада
-
7 плитка
1. ж.1. ( облицовочная) tile, thin slab2. (шоколада и т. п.) bar, brick2. ж. (для приготовления пищи)(cooking-)range, cooker -
8 плитка
I ж.1) ( облицовочная) tile; thin slab2) (шоколада и т.п.) bar, brickII ж.кра́ски в пли́тках — solid watercolours
( для приготовления пищи) (cooking) range [reɪ-]электри́ческая пли́тка — electric stove
-
9 плитка
ж1) ( облицовочная) tile2) (шоколада и т.п.) brick, bar3) ( для приготовления пищи) (cooking) range [reɪnʤ]электри́ческая пли́тка — electric stove
-
10 кусок
сущ.1. piece; 2. slice; 3. lump; 4. blob; 5. wad; 6. chunk; 7. chop; 8. splinter; 9. sliver; 10. clot; 11. cake; 12. section; 13. loaf; 14. cube; 15. crumb; 16. sheet; 17. slip; 18. scrap; 19. clove; 20. barРусское существительное кусок как и его ближайший английский эквивалент piece — являются общими названиями небольшой части какого-либо материала или предмета питания. Размер куска и тип материала передаются разными словами в обоих языках.1. piece — кусок, кусочек; a piece of bread — кусок хлеба/кусочек хлеба2. slice — кусок, ломтик, ломоть: a slice of cake — кусок торта; a slice of lemon —ломтик лимона; a slice of bread — кусок хлеба/ломтик хлеба3. lump — кусок, крупный кусок: a lump of sugar — кусок сахара; lump of pudding — (большой) кусок пудинга4. blob — кусок: a blob of butter — кусок масла5. wad — кусок, кусочек, тампон, комок, шарик: a wad of cotton — ватный тампон/кусок ваты; a wad of chewing tobacco — табачная жвачка6. chunk — ломоть, кусок, большой кусок, кус: a chunk of bread —ломоть хлеба/кусок хлеба; a chunk of meat — большой кусок мяса7. chop — котлета, кусок, отрубленный кусок (чего-либо), кусочек, небольшой кусок мяса, отбивная котлета, ломоть: mutton (pork) chop — баранья (свиная) отбивная8. splinter — щепка, лучинка, лучина: to chop off splinters — щепать лучину/наколоть лучину; to read by the light of a pine splinter — читать при свете сосновой лучины9. sliver — осколок: a sliver of glass — осколок стекла10. clot — кусок, комок: a clot of clay (of mud) — комок глины (грязи)/кусок глины (грязи)11. cake — ком, комок, кусок: a cake of clay (of mud) — ком глины (грязи)/комок глины (грязи); а cake of soap — кусок мыла12. section —долька: an orange section —долька апельсина13. loaf — буханка, булка, каравай: a loaf of bread — буханка хлеба/каравай хлеба14. cube — кубик, кусочек, кусок: cube sugar — пиленый сахар; a cube of ice — кубик льда/кусочек льда/ кусок льда15. crumb — крошка: a crumb of bread — крошка хлеба16. sheet —лист, кусок, пластинка: a sheet of paper — лист бумаги/кусок бумаги; sheet of notepaper — листок почтовой бумаги; sheet of glass — лист стекла; carbon sheet — листок копирки; sheet steel — листовая сталь17. slip —длинная узкая полоска, кусок: a slip of paper — большая полоска бумаги/длинная полоска бумаги18. scrap — клочок, кусочек, обрывок: a scrap of cloth (of paper) — клочок ткани (бумаги)/кусочек ткани (бумаги); a scrap of meat — (жалкий) кусочек мяса; only a scrap of paper — клочок бумаги; tea without a scrap of sugar — чай без кусочка сахара; scraps of material — обрезки ткани/лоскуты19. clove — зубок: a clove of garlic — зубок чеснока20. bar — кусок, плитка, брусок: а bar of chocolate — шоколадный батончик; chocolate bar — плитка шоколада; wooden bar — брусок дерева -
11 шоколадный батончик
Русско-английский синонимический словарь > шоколадный батончик
-
12 смешанный шоколад
Gastronomy: melange chocolate (шоколадная плитка с бело-коричневым рисунком, образуемым с помощью тёмного и белого шоколада)
См. также в других словарях:
ПЛИТКА — ПЛИТКА, плитки, жен. 1. уменьш. к плита (разг.). 2. Небольшой плоский четырехугольный кусок чего нибудь. Шоколадная плитка или плитка шоколада. Акварельные краски в плитках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Плитка — Плита «большой плоский с ровной поверхностью кусок твёрдого материала», обычно слово считают производным от греч. plínthos: плита (геология); плита (строительная деталь); деревостружечная плита; асбоцементная плита; гипсокартонная плита;… … Википедия
плитка — ПЛИТКА1, и, род. мн ток, дат. ткам, ж Предмет, имеющий форму четырехугольника и представляющий собой небольшой плоский кусок чего л. спрессованного. Плитка шоколада. ПЛИТКА2, и, мн род. ток, дат. ткам, ж Прибор, представляющий собой… … Толковый словарь русских существительных
ПЛИТКА — ПЛИТКА, и, жен. 1. см. плита. 2. Небольшой плоский четырёхугольный предмет. Краска в плитках. П. шоколада. 3. также собир. Облицовочный материал такой формы. Керамическая п. Кафельная п. 4. Электрический или газовый переносной прибор для… … Толковый словарь Ожегова
плитка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Уменьш. к Плита (1 зн.). 2. Небольшой плоский четырёхугольный кусок чего л. спрессованного. Облицовочные, кафельные, керамические плитки. Выложить плитками. Отделать ванную чешской голубой плиткой П. шоколада. П … Энциклопедический словарь
плитка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. плиточка, плиточный 1) уменьш. к плита 1) 2) Небольшой плоский четырёхугольный кусок чего л. спрессованного. Облицовочные, кафельные, керамические плитки … Словарь многих выражений
Алёнка (шоколад) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алёнка. Упаковка шоколада Алёнка Шоколад «Алёнка» молочный шоколад, изготавливавшийся в СССР … Википедия
Чарли и шоколадная фабрика (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чарли и шоколадная фабрика. Чарли и шоколадная фабрика Charlie and the Chocolate Factory … Википедия
M&M’s — M M s Тип: Кондитерское изделие Владелец марки: Mars Incorp … Википедия
Плита — Плита «большой плоский с ровной поверхностью кусок твёрдого материала», обычно слово считают производным от греч. plínthos: Плита (строительная механика) Плита (строительная деталь): железобетонная плита; плита перекрытия здания; плита… … Википедия
пли́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. уменьш. к плита; небольшая плита. Керамические плитки. □ Длинные, покрытые кафельными плитками коридоры тянулись через все здание. В. Беляев, Старая крепость. В каждой квартире у входа была плитка, топившаяся… … Малый академический словарь