-
61 Plymouth Rock
1) Общая лексика: плимутрок (порода кур), Плимутский камень (гранитный камень, на который наступил первый сошедший с корабля пилигрим)2) Американизм: скала в г. Плимут (место высадки первых колонистов в 1620 г.) -
62 Plymouth Subarea, Channel commander
Военный термин: командующий ОВМС НАТО в районе Плимут зоны пролива Ла-МаншУниверсальный англо-русский словарь > Plymouth Subarea, Channel commander
-
63 PLYMO
сокр. Plymouth — Плимут (марка автомобиля)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > PLYMO
-
64 Plymouth
авто ПлимутАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Plymouth
-
65 Plymouth
[`plɪməθ]ПлимутАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Plymouth
-
66 Plimuta
сущ.геогр. (г.) Плимут -
67 Chrysler Corp.
"Крайслер"Автомобилестроительная корпорация, входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. Одна из трех крупнейших автомобильных корпораций США. Отделения фирмы - "Крайслер" [ Chrysler], "Додж" [ Dodge], "Плимут" [ Plymouth], "Империал" [ Imperial], "Де Сото" [ De Soto] и "Додж тракс" [Dodge Trucks] - выпускают около 1 млн. легковых автомобилей в год (около 50 моделей в ряде модификаций). Во главе корпорации долго находился известный менеджер Ли Якокка [ Iacocca, Lee (Lido Anthony)]. Штаб-квартира в г. Хайленд-Парк, шт. МичиганEnglish-Russian dictionary of regional studies > Chrysler Corp.
-
68 Chrysler Imperial
"Крайслер Империал"Комфортабельный престижный автомобиль с 8-цилиндровым двигателем большой мощности, выпускаемый одноименной фирмой - впервые в 1926, затем в 1955-75 и в 1981-83, близкий по своим данным к ряду других моделей этой фирмы: "Нью-Йоркер"[ Chrysler New Yorker], "Ньюпорт" [ New Yorker], "Кордоба" [ Chrysler Cordoba], "Мирада" [Mirada], "Ле Барон" [ Chrysler Le Baron], "Додж Монако" [ Dodge Monaco], "Додж Сент-Реджис" [ Dodge St. Regis], "Плимут Гран Фьюри" [Plymouth Gran Fury]. В 1957-66 автомобили этой марки часто выходили победителями "гонок с выбиванием" [ demolition derby]English-Russian dictionary of regional studies > Chrysler Imperial
-
69 Dodge Lancer
авто"Додж Лэнсер"Автомобиль среднего класса, близкий по основным техническим характеристикам моделям "Додж Суингер" [Dodge Swinger], "Додж Дарт" [ Dodge Dart] и "Плимут Дастер" [Plymouth Duster]. Модели выпускались фирмой "Крайслер" [ Chrysler Corp.] в ряде вариантов с 1960 по конец 70-х годовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Dodge Lancer
-
70 New England
1) Исторически сложившийся в начале XVII в. регион в северо-восточной части США. В 1620 король Англии Яков I утвердил Совет Новой Англии [New England Council], который распоряжался землями на американском континенте к северу от колонии Вирджиния. В 1628 Совет продал группе пуританских купцов земли между реками Чарлз и Мерримак (в районе современного г. Бостона) для организации Компании Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Company]2) Конфедерация Новой Англии [New England Confederation], в которую входили пуританские колонии-поселения Массачусетс, Плимут, Коннектикут и Нью-Хейвен, но не входил религиозно терпимый Род-Айленд. В 1643-84 здесь правила пуританская теократическая олигархия [ Puritans]3) см Dominion of New England4) Ныне: экономико-статистический подрайон [ division], выделяемый Бюро переписи населения США. Расположен на крайнем северо-востоке страны, входит в экономико-статистический район [ region] Северо-Восток [ Northeast]. Включает штаты Вермонт [ Vermont], Коннектикут [ Connecticut], Массачусетс [ Massachusetts], Мэн [ Maine], Нью-Хэмпшир [ New Hampshire] и Род-Айленд [ Rhode Island]. Площадь 172,2 тыс. кв. км. Население 13,2 млн. человек (1990)English-Russian dictionary of regional studies > New England
-
71 Plymouth Colony
истПлимутская колония, Новый ПлимутПервое постоянное английское поселение в современной Новой Англии [ New England] и второе по счету европейское поселение в Америке. Основано в декабре 1620 на западном побережье залива Кейп-Код [ Cape Cod Bay] английскими пуританами [ Puritans], вошедшими в историю как "отцы-пилигримы" [ Pilgrims; Pilgrim Fathers]. Хотя колония не получала королевской хартии, она просуществовала как независимое поселение до 1691. Пилигримы получили право на создание поселения от Лондонской компании [ London Company]. Высадившись с корабля "Мейфлауэр" [ Mayflower] 19 ноября 1620 у мыса Кейп-Код [ Cape Cod], они оказались за пределами юрисдикции компании. С целью сохранить порядок 21 ноября лидеры переселенцев составили свод правил, известный как "Мейфлауэрское соглашение" [ Mayflower Compact]. Патенты, выданные Советом по делам Новой Англии [Council for New England] в 1621 и в 1630, оформили официальный статус колонии. Во время первой зимовки от голода и холода умерло более половины поселенцев. Тем не менее, колония выжила под руководством таких мужественных людей, как У. Брэдфорд [ Bradford, William], У. Брюстер [Brewster, William], Дж. Карвер [ Carver, John], Э. Уинслоу [ Winslow, Edward], М. Стэндиш [ Standish, Miles]. Согласно легендам, местный индеец Массасоит [ Massasoit] научил поселенцев выращивать кукурузу и показал им, где рыбачить и ставить капканы. В 1623 была отменена общинная система труда, и колонисты стали создавать собственные фермы. Управление колонией было первоначально возложено на Генеральный совет [ General Court] (ежегодное собрание фрименов [ freeman]), который избирал губернатора, принимал законы и собирал налоги. К 1639 в колонии был создан постоянный представительский орган, члены которого ежегодно избирались жителями семи городов. Губернатор и его заместители не обладали правом вето. Первоначально право голоса не ограничивалось имущественным цензом (он был введен в 1669), но возможность быть фрименом имели только совершеннолетние мужчины-протестанты. Квакеры [ Quakers] были лишены права голоса в 1659. В 1686 колония была включена в состав Доминиона Новая Англия [ Dominion of New England]. После распада Доминиона в 1689 колония восстановила самоуправление, но находилась в невыгодном экономическом положении по сравнению с соседними колониями и уже в 1691 объединилась с Колонией Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony], образовав королевскую провинцию Массачусетс. В то время в колонии жили 7-7,5 тыс. человек.тж Colony of New Plymouth, Plymouth Bay Colony, Plimoth PlantationEnglish-Russian dictionary of regional studies > Plymouth Colony
-
72 Valiant
авто"Валиант"Автомобиль среднего класса, родственный по основным техническим характеристикам моделям "Додж Суингер" [Dodge Swinger], "Додж Лансер" [ Dodge Lancer], "Додж Дарт" [ Dodge Dart] и "Плимут Дастер" [ Plymouth Duster]. Модель выпускалась фирмой "Крайслер" [ Chrysler Corp.] в 1960-е в нескольких вариантах -
73 Plymouth
[\Plymouthot] Плимут -
74 ship is bound for plymouth
-
75 ‘Mayflower, The’ I
«Мэйфлауэр», корабль, доставивший «отцов-пилигримов» [*Pilgrims] в Америку в 1620. Высадка произошла у скалы Плимут-Рок [*Plymouth Rock], после того как колонисты составили Мэйфлауэрское соглашение [*Mayflower Compact]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Mayflower, The’ I
-
76 Massachusetts
[ˏmæsǝˊtʃu:sɪts] Массачусетс, ведущий штат Новой Англии на северо-востоке Атлантического побережья США <по назв. индейск. племени Massachuset (от masa большой + wachusett гора)>. Полное назв.: Содружество Массачусетс [Commonwealth of Massachusetts]. Сокращение: MA. Прозвища: «штат у залива» [*Bay State], «старая колония» [*Old Colony], «пуританский штат» [*Puritan State], «штат печёных бобов» [*Baked Bean State]. Житель штата: *Bay Stater. Столица: г. Бостон [*Boston III]. Девиз: «С мечом в руках мы жаждем мира, но только мира под сенью свободы» (лат. ‘Ense petit placidam sub libertate quietem’ — ‘By the sword we seek peace, but peace only under liberty’). Песня штата: «Все славят Массачусетс» [‘All hail to Massachusetts’]. Цветок: цветок боярышника [*mayflower]. Дерево: американский вяз [American elm]. Птица: гаичка, американская синица [*chickadee]. Напиток: клюквенный сок [*cranberry juice]. Животное: лошадь Моргана [Morgan horse]. Насекомое: божья коровка [*ladybug]. Площадь: 21,5 тыс. кв. км (18,284 sq. mi.) (45- е место). Население (1992): ок. 6 млн. (13- е место). Крупнейшие города: Бостон [*Boston III], Вустер [Worcester], Кеймбридж [*Cambridge], Фол-Ривер [Fall River], Нью-Бедфорд [*New Bedford], Куинси [Quincy]. Экономика. Ведущий штат Новой Англии с преобладанием производств, требующих мало сырья, но высококвалифицированной рабочей силы (машиностроение, электротехническая промышленность и др.). Особое развитие получила радиоэлектроника. В XIX в. в штате преобладали текстильная [Beverly, Lowell, *New Bedford, Lawrence] и обувная отрасли промышленности [Lynn, Brockton, Haverhill]. Сейчас (1990) ведущие отрасли экономики: услуги, торговля, машиностроение. Основная продукция (1990): электро- и электронное оборудование, промышленное оборудование, печатная продукция и полиграфия, металлоизделия. Сельское хозяйство пригородного типа, штат является основным поставщиком клюквы [*Cape Cod cranberries]. Основные культуры: клюква, тепличные овощи. Животноводство (1983): крупного рогатого скота — 120 тыс., свиней — 50 тыс., овец — 8 тыс., лошадей и пони — 125 тыс., птицы — 3,6 млн. Массачусетс занимает ведущее место в рыболовстве (особ. трески). Продукция рыболовства (1992): на 280,6 млн. долл. Лесное хозяйство: белая сосна, дуб, другие твёрдодревесные породы. Минералы: песок и гравий, камень, известняк. История. На территории штата пуританами [*Pilgrim Fathers], высадившимися с корабля «Мэйфлауэр» [*‘Mayflower, The’ I] в 1620, была основана первая постоянная английская колония Плимут [*Plymouth]. После первой тяжёлой зимы, собрав осенью обильный урожай, колонисты отметили первый в истории США День благодарения [*Thanksgiving Day]. Сопротивление индейцев было подавлено после войны с «королём Филиппом» [King Philip’s War] в 1675—76 гг. С середины XVIII в. Массачусетс становится одним из основных центров движения за независимость североамериканских колоний [*Boston Massacre, *Boston Tea Party], на его территории происходят первые вооружённые столкновения между повстанцами [*minutemen] и английскими войсками (см. Lexington and Concord, Battle of). После Войны за независимость Массачусетс был центром восстания во главе с Шейсом [*Shay’s rebellion]. В 1920-е гг. внимание мировой общественности было приковано к судебному процессу над профсоюзными активистами Сакко и Ванцетти [*Sacco—Vanzetti]. Достопримечательности: Кейп-Код [*Cape Cod]; Плимутская скала [*Plymouth Rock]; «Маршрут свободы» [*Freedom Trail]; концерты популярной музыки «Попс» [*Boston ‘Pops’ concerts]; Музей изящных искусств [*Boston Museum of Fine Arts] в Бостоне; Музей Арнольда Арборетума [Arnold Arboretum]; деревня колониального периода [Old Sturbridge Village]; исторический посёлок шейкеров; памятные места, связанные с минитменами [Minute Men Historical Park]; курорт Кейп-Код [*Cape Cod] с колонией художников в Провинстауне [*Provincetown]; Беркширский музыкальный фестиваль [Berkshire Music Festval]; танцевальный фестиваль Джейкоба [Jacob’s Pillow Dance Festival] и др. Знаменитые массачусетцы: Адамс, Джон [*Adams, John], 2-й президент США; Адамс, Джон Куинси [*Adams, John Quincy], 6-й президент США; Адамс, Самуэль [*Adams, Samuel], один из лидеров освободительной борьбы за независимость североамериканских колоний; Элджер, Хорейшо [*Alger, Horatio], писатель; Аттакс, Криспус [Attucks, Crispus], матрос-мулат, оказавшийся в числе первых жертв Американской революции; Энтони, Сьюзан [*Anthony, Susan], активистка движения за предоставление избирательных прав женщинам; Бартон, Клара [*Barton, Clara], медсестра, основавшая Американский Красный Крест; Белл, Александр Грэм [*Bell, Alexander Graham], изобретатель телефона; Дикинсон, Эмили [*Dickinson, Emily], поэтесса; Эмерсон, Ралф Уолдо [*Emerson, Ralph Waldo], философ и писатель; Хэнкок, Джон [*Hancock, John], политический деятель времён Американской революции; Хомер, Уинслоу [*Homer, Winslow], художник; Кеннеди, Джон Ф. [*Kennedy, John Fitzgerald], 35-й президент США; Морзе, Самуэль [*Morse, Samuel F. B.], изобретатель; По, Эдгар [*Poe, Edgar Allen], писатель и поэт; Ревир, Пол [*Revere, Paul], патриот; Сарджент, Джон [*Sargent, John Singer], художник; Торо, Генри [*Thoreau, Henry David], философ и писатель; Уистлер, Джеймс [*Whistler, James], художник. Ассоциации: первая колония в Америке, основанная «отцами-пилигримами» [*Pilgrim Fathers], высадившимися с борта корабля «Мэйфлауэр» [*‘Mayflower, The’ I]; ассоциируется с пуританизмом [*Baked Beans], судебными процессами над ведьмами [*Salem witch trials], началом Войны за независимость (см. Boston Tea Party, Boston Massacre, Old North Church, Paul Revere’s midnight ride, minutemen, Concord, Lexington), престижностью высших учебных заведений [*Harvard University, *Massachusetts Institute of Technology, *Radcliff college], снобизмом бостонского высшего общества и политическими традициями семьи Кеннеди [Kennedy family], высоким уровнем музыкального искусства [*Boston Symphony Orchestra, *Boston Pops] и самыми плохими водителями [‘the worst drivers in the world’]; Массачусетс славится треской, клюквой [*Cape Cod cranberries], тортами [Boston cream pies]; известны его спортивные команды: футбольная «Бостонские патриоты» [*‘Boston Patriots’], баскетбольная «Бостонские кельты» [*‘Boston Celtics’], бейсбольная «Красные носки» [*‘Red Sox’]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Massachusetts
-
77 New England Confederation
ист. Конфедерация колоний Новой Англии. Образована в 1643, в состав вошли Массачусетс, Плимут, Коннектикут и Нью-Хейвен < полное назв. ‘The Confederation of the United Colonies of New England’>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New England Confederation
-
78 Plymouth
[ˊplɪmǝƟ] «Плимут», марка автомобиля, выпускаемого компанией «Крайслер» -
79 Plymouth Colony
Плимутская колония. Основана отцами-пилигримами [*Pilgrim Fathers] в 1620 в районе их высадки у Плимутской скалы [*Old Colony] с корабля «Мэйфлауэр» [‘Mayflower, The’ I], доставившего их в Америку из английского порта Плимут. Первая зима была очень трудной, только половина колонистов выжила, но весной им на помощь пришли индейцы. Посёлок рос и положил начало штату МассачусетсСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Plymouth Colony
-
80 Plymouth Rock
1. Плимутская скала ( штат Массачусетс). Предполагаемое место высадки переселенцев-пуритан, прибывших в Северную Америку в 1620 на корабле «Мэйфлауэр» [‘Mayflower, The’ I]. Почитается в США как национальная святыня2. плимутрок, порода кур, выведенная в США в XIX в. Отличается яйценоскостью <назв. по англ. г. Плимут, откуда вышел в плавание через Атлантический океан корабль «Мэйфлауэр»>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Plymouth Rock
См. также в других словарях:
Плимут — Плимут: Плимут город в Англии. Плимут Аргайл футбольный клуб из Плимута, Англия. «Плимут» (англ. «Plymouth») марка мягкого английского джина (изготавливается с 1793), основа традиционного коктейля британских морских… … Википедия
Плимут — 1) город в штате Массачусетс, США. Старейшее поселение в Новой Англии, основанное в 1620 г. отцами пилигримами, прибывшими на корабле Мейфлауэр . Название по англ, городу Плимут (Plymouth), откуда вышел Мейфлауэр в плавание через океан. 2) город… … Географическая энциклопедия
ПЛИМУТ — город, административный центр владения Великобритании Монтсеррат. 3,5 тыс. жителей (1985). Морской порт. Хлопкоочистительное, сахарное, мебельное предприятия … Большой Энциклопедический словарь
Плимут — I (Plymouth), город в Великобритании (Англия), на полуострове Корнуолл. 256 тыс. жителей (1994). Порт в проливе Ла Манш. Судостроение и судоремонт. Рыболовство. Морская биологическая лаборатория и аквариум. Военно морская база. Основан в XII в.… … Энциклопедический словарь
плимут — сущ., кол во синонимов: 2 • автомобиль (369) • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Плимут — – марка автомобиля (США, Крайслер). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Плимут — Основные отрасли промышленности: морской транспорт, судостроение и судоремонт, рыболовство. Военно морская база. Краткая история… … Города мира
"ПЛИМУТ" — (Plymouth) назв. легковых автомобилей концерна Крайслер в США, выпускаемых с 1928. В 1986 изготовлялись легковые автомобили малого, среднего и большого классов. Рабочий объём двигателей 1,6 5,2 л, мощность 48 108 кВт, Макс. скорость 150 200 км/ч … Большой энциклопедический политехнический словарь
Плимут — 1) город в штате Массачусетс, США. Старейшее поселение в Новой Англии, основанное в 1620 г. отцами пилигримами, прибывшими на корабле Мейфлауэр . Название по англ, городу Плимут (Plymouth), откуда вышел Мейфлауэр в плавание через океан. 2) город… … Топонимический словарь
Плимут — (англ. Plymouth, буквально устье р. Плим) город графство в Великобритании, в графстве Девоншир, на полуострове Корнуолл, на берегу Ла Манша, в заливе Плимут Саунд, при впадении в него р. Плим. 239,3 тыс. жителей (1971). Один из центров… … Большая советская энциклопедия
ПЛИМУТ (город в Великобритании) — ПЛИМУТ (Plymouth), город в Великобритании, в Англии, на полуострове Корнуолл (см. КОРНУОЛЛ (полуостров)), порт в проливе Ла Манш. Население 248,7 тыс человек (2004). Основные отрасли промышленности: морской транспорт, судостроение и судоремонт,… … Энциклопедический словарь