-
1 плестись
trail глагол: -
2 плестись
1. (тащиться)drag oneself along; toil along, trudge, plod along / on2. страд. к плести♢
плестись в хвосте — lag / drag behind; be at the tail-end; trail along at the back -
3 плестись
нсв разгto plod along, to trudge alongе́ле плести́сь от уста́лости — to be scarcely able to walk with fatigue
-
4 плестись
1. tail2. braid; plait; weave; spin; twaddle; lie; drag; lagСинонимический ряд:брести (глаг.) брести; влачиться; волочиться; ползти; тащиться; тянуться -
5 плестись
1) General subject: daddle, drag, jog, lag, loiter, shuffle off, trail, tag behind (зе кем-л.), drag oneself2) Colloquial: dodder, linger (медленно идти)3) American: navigate (преим. о пьяных)4) Graphic expression: limp along5) Makarov: limp, dodder along, drag along, follow in the rear (за кем-л.) -
6 плестись за
Bookish: (кем-л.) hang bumbling behind -
7 плестись
I несовер.; разг.
drag oneself along
II страд. от плести* * *I drag oneself along, trudge II от плести -
8 плестись
I( тащиться) drag oneself along; toil along, trudge, plod along / on••IIплести́сь в хвосте́ — lag / drag behind; be at the tail-end; trail along at the back
-
9 плестись в хвосте
разг., неодобр.lag (drag) behind; drag < along> at the tail (end) of smth.; tail behind others; be at the tail-end; be in the trail of smb., smth.Иван Антонович плёлся в хвосте взвода. Никогда ещё он не чувствовал себя таким несчастным и одиноким. (С. Крутилин, Косой дождь) — Ivan Antonovich dragged along at the end of his unit. Never before had he felt so lonely and miserable.
Впереди на "Драконе" шёл Алексей. А "Спартак", наоборот, потерял скорость и тащился где-то в хвосте. (А. Ржешевский, Пора любви) — The Dragon was ahead with Alexei aboard, but the Spartak had lost speed and was now lagging well behind.
Русско-английский фразеологический словарь > плестись в хвосте
-
10 плестись в хвосте
take smb. 's dust словосочетание:take dust (отставать от кого-л., плестись в хвосте)Русско-английский синонимический словарь > плестись в хвосте
-
11 плестись в хвосте
1) General subject: tail along, tail on, take( smb.'s) dust, take somebody's dust, lag behind, be at the tail-end, drag behind, trail along at the back, to be left behind2) American: take the dust -
12 плестись в хвосте процессии
General subject: go at the tail of a processionУниверсальный русско-английский словарь > плестись в хвосте процессии
-
13 плестись еле-еле
Makarov: dot and go one -
14 плестись за (кем-л.)
Bookish: hang bumbling behindУниверсальный русско-английский словарь > плестись за (кем-л.)
-
15 плестись сзади
Business: stagger behind -
16 плестись в хвосте
-
17 плестись как черепаха
Русско-английский словарь Wiktionary > плестись как черепаха
-
18 плестись сзади
stagger behind (refl.) -
19 плестись в хвосте
Американизмы. Русско-английский словарь. > плестись в хвосте
-
20 плестись в хвосте/ [lang name=Russian]отставать
to lag behind, to be/to walk in the rearРусско-английский учебный словарь > плестись в хвосте/ [lang name=Russian]отставать
См. также в других словарях:
плестись — См. ходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плестись тащиться, бродить, ходить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПЛЕСТИСЬ — ПЛЕСТИСЬ, плетусь, плетёшься, прош. вр. плёлся и плелся, плелась; плётшийся, несовер. 1. страд. к плести. Кружева плетутся разными способами. 2. (совер. проплестись). Итти медленно и устало, с трудом передвигая ноги (разг.). «Плелись нищие,… … Толковый словарь Ушакова
плестись — Плестись в хвосте на последнем месте вследствие медленной, неумелой и т. п. работы, отставая ото всех. Плохо плестись в хвосте … Фразеологический словарь русского языка
Плестись — (иноск.) медленно, какъ нибудь, кое какъ двигаться впередъ, жить по маленьку (намекъ на мѣшкотное плетенье кружевъ). Ср. Зима... Крестьянинъ торжествуя На дровняхъ обновляетъ путь; Его лошадка, снѣгъ почуя, Плетется рысью какъ нибудь. А. С.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЛЕСТИСЬ — ПЛЕСТИСЬ, плетусь, плетёшься; плёлся, плелась; плётшийся; плетясь; несовер. (разг.). Идти медленно, вялой походкой, тащиться (в 1 знач.). Еле п. от усталости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плестись — плестись, плетусь, плетётся; прош. плёлся (устарелое плелся), плелась, плелось, плелись; прич. плётшийся; дееприч. плетясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
плестись кое-как — См … Словарь синонимов
плестись — (иноск.) медленно, как нибудь, кое как двигаться вперед, жить помаленьку (намек на мешкотное плетенье кружев) Ср. Зима... Крестьянин торжествуя На дровнях обновляет путь; Его лошадка, снег почуя, Плетется рысью как нибудь. А.С. Пушкин. Евг.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Плестись — I несов. страд. к гл. плести II несов. разг. 1. Идти медленно и устало, с трудом переставляя ноги. 2. Бежать или идти не спеша, не напрягаясь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Плестись — I несов. страд. к гл. плести II несов. разг. 1. Идти медленно и устало, с трудом переставляя ноги. 2. Бежать или идти не спеша, не напрягаясь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плестись — плестись, плетусь, плетёмся, плетёшься, плетётесь, плетётся, плетутся, плетясь, плёлся, плелась, плелось, плелись, плетись, плетитесь, плетущийся, плетущаяся, плетущееся, плетущиеся, плетущегося, плетущейся, плетущегося, плетущихся, плетущемуся,… … Формы слов