-
21 шёлк
yipekплатье из шёлка - yipekli anter -
22 шить
tikmek; tiktirmek (заказать у портного)шить платье - anter tikmek -
23 атлас
1) атласгеографический атлас - джогърафия атласы2) (сорт ткани) атласатласное платье - атлас антер -
24 бедный
1) (неимущий) факъыр, ёкъсул, зюгюрт2) (перен. скудный незначительный) саде, уджузбедное платье - уджуз антер3) (несчастный) гъарип, заваллы, бичаре -
25 воздушный
1) ава…, аваийвоздушное давление - ава басымывоздушный бой - ава урушывоздушная линия - ава ёлу2) (перен. лёгкий) енгиль, назик, нефисвоздушное платье - назик антерстроить воздушные замки - къуру (бош) хаялларгъа къапылмакъ -
26 выпустить
1) (дать выйти) чыкъармакъ, йибермек, чыкъарып йибермек, бошатмакъвыпустить на свободу - азат этмеквыпустить птицу на свободу - къушны учурып йибермек2) (из рук) тюшюрмек, къачырмакъ3) (в обращение, в действие) чыкъармакъ, нешир этмек (издать), басып чыкъармакъ (напечатать)выпустить книгу - китапны басып чыкъармакъ (нешир этмек)4) (стрелу, пулю и т.д.) атмакъвыпустить стрелу - окъ атмакъ5) (подготовить) азырлап чыкъармакъ, етиштирмекинститут выпустил в этом году двести специалистов - институт бу йыл эки юз мутехассыс азырлап чыкъарды6) (удлинить платье, рукав и т. п.) узатмакъвыпустить из виду - козьден къачырмакъ, унутмакъ, хатырындан чыкъармакъ -
27 длинный
узундлинное платье - узун антеру него длинный язык - онынъ тили бир къарыш, агъзында бакъла сыланмаз, о бошбогъаздыр -
28 идти
1) бармакъ, кельмек, юрьмек, кетмекидти быстро - чабик (тез) юрьмекидти медленно - яваш-яваш кетмекидти пешком - джаяв (яян) кетмек (юрьмек)идёт на работу - ишке кетеидёт с работы - иштен келепоезд идёт в семь часов - трен саат едиде кете2) (течь) акъмакъ, таммакъ, тамламакъ, къанамакъ (кровоточить)3) (пролегать) кетмек, кечмек, узанмакъдорога идёт вдоль берега реки - ёл озен кенары боюнджа кете4) (об осадках) ягъмакъдождь идёт - ягъмур ягъа5) (о времени) кечмек, юрьмекдни идут - куньлер кече6) (быть к лицу) ярашмакъ, келишмекэто платье ей идёт - бу антер онъа яраша7) (о спектакле, фильме и т. п.) къоюлмакъ, косьтерильмек, кетмек, олмакъкакой фильм идёт сегодня - бугунь насыл фильм оладжакъ?8) (происходить) кетмек, олмакъ, япылмакъ, кечмекв классе идёт занятие - сыныфта дерс кетеидти вверх - чыкъмакъидти вниз - тюшмек, энъмекидти в ногу со временем - заманнен бир адымламакъне идти в счёт - эсапкъа алынмамакъидти на посадку - энъмек, къонмагъа башламакъидти ко дну - батмакъдело идёт к концу - иш битеджекке ошай -
29 короткий
1) къыскъакороткое платье - къыскъа антеркороткий путь - къыскъа ёл2) (о времени) къыскъа, аздни стали короткими - куньлер къыскъа олды, куньлер къыскъардыза короткое время - аз бир вакъытта, къыскъа бир вакъыттакороткая волна физ. - къыскъа далгъа -
30 летний
яз…, язнынъ, язлыкълетние каникулы - яз татилилетнее платье - язлыкъ антер -
31 модный
мот, модамодное платье - мот антер -
32 нарядный
1) кийинген-къушангъан, безенген, яхшы кийингеннарядная девушка - кийинген-къушангъан къыз2) (об одежде) дюльбер, гузель, ярашыкълынарядное платье - ярашыкълы (дюльбер) антер -
33 невеста
1) (до свадьбы) нишанлымоя невеста - меним нишанлым2) келинплатье невесты было очень красивым - келиннинъ антери пек гузель эди -
34 розовый
1) гуль…розовый куст - гуль фиданы2) (о цвете) гульгюли, пемперозовое платье - гульгюли антер -
35 свободно
1) урь, сербест, эркинжить свободно - урь-сербест яшамакъ2) (легко) сербест, къолай-къолай, раат-раатсвободно говорить на нескольких языках - бир къач тильде сербест лаф этмек3) (не облегая) болплатье сидит свободно - антер бол тура -
36 себе
(он, она, оно) себе - озюне(ты) себе - озюнъе(я) себе - озюме(они) себе - озьлерине(вы) себе - озюнъизге(мы) себе - озюмизгесшить себе платье - озюне антер тикмек -
37 старый
1) (немолодой) къарт, ихтиярстарый человек - къарт адам2) (давний) эскистарый друг - эски дост3) (ветхий) эски, эскиргенстарое платье - эски антер -
38 чистый
1) темиз, темиз-пакчистое платье - темиз антер2) (аккуратно сделанный) темиз, мукеммель, яхшы япылгъан, къусурсыз3) темиз, ачыкъчистое произношение - темиз теляффуз4) перен. темиз, намуслы, сафчистая совесть - саф видждан -
39 шёлк
йипекплатье из шёлка - йипекли антер -
40 шить
тикмек; тиктирмек (заказать у портного)шить платье - антер тикмек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
платье — платье … Нанайско-русский словарь
платье — Костюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма; белье. Пара платья, перемена платья; фрачная пара, весенняя тройка... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, платья, род. мн. платьев, ср. 1. только ед. (мн. редк.), собир. Всякая одежда, носимая поверх белья. Верхнее платье. Мужское платье. Магазин готового платья. Штатское платье. Военное платье. Много всякого платья. Шкаф для платья. «Взял в… … Толковый словарь Ушакова
ПЛАТЬЕ — (женское и детское). Женское платье может быть длинным и коротким, цельнокроенным или с отрезной талией, без рукавов или с рукавами (длинными, полудлинными и короткими) в зависимости от моды, сезона и назначения. По назначению женские платья… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, я, род. мн. ьев, ср. 1. Одежда, носимая поверх белья. Мужское и женское п. Магазин готового платья. Верхнее п. (пальто, шуба, плащ). 2. Женская цельная одежда, надеваемая поверх белья. Бальное п. П. костюм (юбка и жакет, носимые вместе).… … Толковый словарь Ожегова
платье — платье, мн. платья, род. платьев (неправильно платий) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
платье — Швейная или трикотажная плечевая женская и для девочек одежда, состоящая из лифа и юбки, объединенных в одно целое. Примечание Разновидностью платья является сарафан. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Платье — Фотомодель Жизель Бюндхен в чёрном платье Платье одна из распространённых разновидностей верхней одежды, обязательно с достаточно длинными полами, укрывающими т … Википедия
ПЛАТЬЕ — Видеть или носить во сне белое платье предвещает сердечную радость, скорое бракосочетание. Зеленое платье – к исполнению надежд; голубое или синее – предстоит отправиться в путь; платье желтого цвета – знак лжи, зависти и сплетен; красного –… … Сонник Мельникова
Платье — в широком смысле слова одежда, в узком женская одежда первоначально накладная, а затем и распашная. Даль подчеркивает, что платьем называлась женская одежда немецкого покроя, для того, чтобы отличать ее от русской (т.е. от сарафана). Платье … Энциклопедия моды и одежды
платье — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? платья, чему? платью, (вижу) что? платье, чем? платьем, о чём? о платье; мн. что? платья, (нет) чего? платьев, чему? платьям, (вижу) что? платья, чем? платьями, о чём? о платьях 1. Платье это… … Толковый словарь Дмитриева