-
81 платить при доставке
vf.trade. bei der Zustellung zahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > платить при доставке
-
82 платить проигрыш
vgener. die Bete mächen -
83 платить против представления тратты
vf.trade. gegen Trattenvorlage bezahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > платить против представления тратты
-
84 платить против расписки
vf.trade. gegen Quittung zahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > платить против расписки
-
85 платить проценты
v1) gener. verzinsen (с чего-л., за что-л.)2) law. Zinsen entrichten3) econ. Zinsen4) fin. Prozente auszahlen (zahlen bezahlen vergüten), Zinsen auszahlen (zahlen bezahlen vergüten)5) f.trade. die Zinsen entrichten -
86 платить проценты по вкладам
Универсальный русско-немецкий словарь > платить проценты по вкладам
-
87 платить репарации
vlaw. Reparationen leisten -
88 платить с аккредитива
vf.trade. durch (aus) Akkreditiv zahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > платить с аккредитива
-
89 платить с условием возврата
vlaw. (деньги за кого-либо) verauslagenУниверсальный русско-немецкий словарь > платить с условием возврата
-
90 платить сверх какой-л. суммы
vAustrian. aufzahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > платить сверх какой-л. суммы
-
91 платить сверхурочные
vf.trade. das Überstundengeld zahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > платить сверхурочные
-
92 платить сдельно
vf.trade. stückweise zahlen -
93 платить тем же
vgener. Gleiches mit Gleichem erwidern, (от) Gleiches mit Gleichem vergelten -
94 платить той же монетой
v1) gener. (кому-л.) (j-m) mit gleicher Münze (heim) zahlen, (от) mit gleicher Münze vergelten2) colloq. (кому-л.) (j-m) mit gleicher Münze heimzahlen, (кому-л.) (j-m) mit gleicher Münze zählen3) liter. mit gleicher Münze dienenУниверсальный русско-немецкий словарь > платить той же монетой
-
95 платить траттой
vf.trade. mit einer Tratte bezahlen -
96 платить услугой за услугу
vgener. sich löffelnУниверсальный русско-немецкий словарь > платить услугой за услугу
-
97 платить штраф
v1) gener. Buße entrichten, Buße erlegen, Buße leisten, Buße zählen2) law. Strafe zählen, mit Geld büßen3) busin. Strafe zahlen4) f.trade. eine Geldstrafe begleichen, eine Geldstrafe zahlen -
98 платить в счет
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > платить в счет
-
99 платить за принятие
(напр. в торговую фирму) sich einkaufenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > платить за принятие
-
100 платить оброк
zinsen ист.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > платить оброк
См. также в других словарях:
ПЛАТИТЬ — ПЛАТИТЬ, плачу, платишь (моск. также плотишь), несовер. 1. что или чем за кого что, или без доп., а также со словами, обозначающими количество, или с нареч. Отдавать, возмещать стоимость приобретаемого деньгами или иными ценностями. Платите в… … Толковый словарь Ушакова
платить — Выплачивать, уплачивать, производить платеж, вносить, сделать взнос, воздавать, отдавать, раскошеливаться. Внесли свой долг натурой. Заплатить, уплатить, погасить долг, расплатиться, поквитаться, расквитаться. Амортизация долга. Мы теперь квиты,… … Словарь синонимов
ПЛАТИТЬ — ПЛАТИТЬ, платно, платок см. платить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЛАТИТЬ — Платить в магазине за сделанные покупки – такой сон предвещает, что наяву понесете значительные расходы по непредвиденным статьям семейного бюджета. Платить по счетам – наяву вас ждет разочарование в отношениях со своим избранником.… … Сонник Мельникова
ПЛАТИТЬ — ПЛАТИТЬ, плачу, платишь; аченный; несовер. 1. что. Отдавать деньги в возмещение чего н. П. за покупку. П. долги. 2. перен., чем за что. Возмещать, воздавать. П. услугой за услугу. П. злом за добро. | совер. заплатить, ачу, атишь; аченный и… … Толковый словарь Ожегова
платить — платить, плачу, платит (неправильно плотит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
платить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я плачу, ты платишь, он/она/оно платит, мы платим, вы платите, они платят, плати, платите, платил, платила, платило, платили, платящий, платимый, плативший, платя; св. заплатить, уплатить, отплатить … Толковый словарь Дмитриева
платить — налоги платить • решение, компенсация платить налоги • решение, компенсация платить подати • действие платить подоходный налог • решение, компенсация платить штраф • существование / создание, прерывание, решение, компенсация проценты платить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
платить — (поступать таким же образом, делать что л. в ответ на то или иное отношение с чьей л. стороны, воздавать) чем за что. Платить услугой за услугу. Платить злом за добро … Словарь управления
платить — плачу/, пла/тишь; пла/ченный; чен, а, о; нсв. см. тж. платиться, плата, платёж 1) что, чем Отдавать деньги или иные ценности по стоимости чего л. 2) что Отдавать деньги или иные ценности за выполненную работу. Плат … Словарь многих выражений
платить — см.: Спасибо не красиво, надо денежки платить … Словарь русского арго