-
41 contrat d'amodiation
-
42 créance douanière
право требования ( таможенного учреждения) по взиманию таможенных платежей -
43 crédirentier
mрентный кредитор (лицо, имеющее право на получение рентных платежей) -
44 crédit de payement
-
45 échéancier
mреестр обязательств по срокам платежа; реестр ценных бумаг по срокам их погашения; книга срочных платежей -
46 échelonnement des payements
Dictionnaire de droit français-russe > échelonnement des payements
-
47 extinction des rentes constituées
Dictionnaire de droit français-russe > extinction des rentes constituées
-
48 immeuble hypothéqué à la rente
недвижимое имущество, переданное как возмещение рентных платежейDictionnaire de droit français-russe > immeuble hypothéqué à la rente
-
49 imputation des payements
зачисление [зачёт] платежей (в погашение одного из нескольких однородных долгов одному и тому же кредитору)déterminer l'imputation des payements — определять, в погашение какого из нескольких обязательств производится платёж
Dictionnaire de droit français-russe > imputation des payements
-
50 lieux
m plупотр. в сочетаниях:descendre sur les lieux — выйти на место для ведения осмотра;
garnir les lieux — меблировать снятое помещение (создавая предмет залога для наймодателя в обеспечение платежей по договору найма);
investir les lieux — запрещать присутствующим покидать место совершения преступления;
- lieux de pêchese transporter sur les lieux — выезжать на место происшествия;
-
51 mobilisation
fмобилизация ( средств), превращение в наличные средства; получение платежей (по требованиям, срок которых не наступил)- mobilisation du crédit
- mobilisation des crédits bancaires
- mobilisation des fonds
- mobilisation des ressources -
52 mobilisation bancaire des créances
Dictionnaire de droit français-russe > mobilisation bancaire des créances
-
53 moratorium
-
54 non-payement
-
55 opposition
f1) возражение; протест; противопоставлениеformer opposition — заявлять возражения; опротестовывать
2) судебное распоряжение о воспрещении платежей лицу, имущество которого является объектом взыскания3) возражение (форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании)•- opposition frauduleuse d'une marque
- opposition d'intérêts
- opposition aux jugements par défaut
- opposition à mariage
- tierce opposition -
56 paiement
m1) платёж, уплата, оплатаaccepter en paiement — принимать в счёт платежа;
anticiper un paiement — выплачивать авансом;
assigner en paiement — требовать уплаты по суду;
différer le paiement — отсрочивать платёж, предоставлять отсрочку платежа;
donner en paiement — исполнять обязательство путём замены исполнения;
effectuer [faire] un paiement — производить платёж;
faute de paiement — в случае неоплаты;
garantir le paiement — гарантировать [обеспечивать] платёж;
libre de tout paiement — свободный от всяких платежей;
mandater un paiement — выдавать распоряжение о расходовании денежных средств ( о нижестоящих распорядителях кредитов);
moyennant le paiement — при условии уплаты;
procéder au paiement — производить оплату [платёж];
•- paiement en acomptepaiement à tempérament, paiement par termes successifs — оплата в рассрочку
- paiement amiable
- paiement par anticipation
- paiement anticipé
- paiement en argent
- paiement d'avance
- paiement d'un chèque
- paiement par chèque
- paiement par compensation
- paiement comptant
- paiement des créances en or
- paiement en devises
- paiement différé
- paiement direct
- paiement des documents
- paiement à échéance fixe
- paiement par échéances
- paiement échelonné
- paiement effectif
- paiement d'un effet
- paiement en espèces
- paiement sur états
- paiement forcé
- paiement forfaitaire
- paiement fractionné
- paiement des heures de grève
- paiement immédiat
- paiement de l'indu
- paiement intégral
- paiement international
- paiement par intervention
- paiement irrégulier
- paiement d'une lettre de change
- paiement par lettre de crédit
- paiement libératoire
- paiement à la livraison
- paiement en monnaie scripturale
- paiement en nature
- paiement normal
- paiement en numéraire
- paiement en or
- parfait paiement
- paiement du passif
- paiement à la pièce
- paiement portable
- paiement préférentiel
- paiement sur présentation
- paiement du prix
- paiement provisionnel
- paiement pur et simple
- paiement quérable
- paiement de rachat
- paiement sur réquisition
- paiement en retard
- paiement du salaire
- paiement scriptural
- paiement pour solde de tout compte
- paiement avec subrogation
- paiement supplémentaire
- paiement à la tâche
- paiement tardif
- paiement sans titre
- paiement à titre d'avance
- paiement en trop
- paiement par virement
- paiement à vue -
57 paiement direct
прямой платёж; получение алиментных платежей у предпринимателя, выплачивающего заработную плату плательщику алиментов -
58 période suspecte
период между датой прекращения платежей и датой судебного постановления о неплатёжеспособности коммерсанта (сделки, заключённые им в этот период, признаются недействительными) -
59 pluralité de payements
Dictionnaire de droit français-russe > pluralité de payements
-
60 prime acquise (à l'exercice)
часть страховых платежей, относящаяся к периоду действия риска в данном финансовом годуDictionnaire de droit français-russe > prime acquise (à l'exercice)
См. также в других словарях:
Исчисение налога на прибыль организаций и налога в виде авансовых платежей — налог на прибыль определяется как соответствующая налоговой ставке процентная доля налоговой базы. По общему правилу сумма налога по итогам налогового периода определяется налогоплательщиком самостоятельно. По итогам каждого отчетного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Очередность платежей — последовательность платежей, которую должны соблюдать юридические лица в условиях, когда имеющиеся у них средства недостаточны для осуществления всех положенных платежей. См. также: Платежи Финансовый словарь Финам. Очередность платежей… … Финансовый словарь
График платежей по кредиту — – документ, в котором в форме таблицы выведены все предстоящие платежи по кредиту. Как правило, является приложением к договору о предоставлении займа и выдается клиенту банком под роспись. Таблица графика платежей по кредиту состоит из следующих … Банковская энциклопедия
ОБЕСПЕЧЕНИЕ УПЛАТЫ ТАМОЖЕННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ — осуществляемое в соответствии со ст. 122 ТК обеспечение исполнения обязанности по уплате таможенных платежей при предоставлении отсрочки (рассрочки) уплаты таможенных платежей. Уплата таможенных платежей может обеспечиваться: 1) залогом товаров и … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Объединённая система моментальных платежей — Тип Закрытое акционерное общество Год основания 2004 Основатели … Википедия
ЗАКОН ОБ ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЕ ПЕРЕВОДА ПЛАТЕЖЕЙ — ELECTRONIC FUND TRANSFER ACTРаздел ХХ ЗАКОНА О КОНТРОЛЕ ЗА РЕГУЛИРОВАНИЕМ ФИНАНСОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И ПРОЦЕНТНЫХ СТАВОК 1978 г., подписанный президентом 10 ноября 1978 г. (P.L., 95 630). Вступил в силу 1,5 года спустя после принятия, за исключением… … Энциклопедия банковского дела и финансов
БЛАНК ПЛАТЕЖЕЙ ТАМОЖЕННОГО РЕЖИМА ВРЕМЕННОГО ВВОЗА — таможенный документ, предназначенный для отражения сведений об исчислении и уплате таможенных платежей. Использование данного документа предусмотрено постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 30.06.2007 N 863 О документах и сведениях … Таможенное дело. Толковый словарь
ДЕНЬ УПЛАТЫ ТАМОЖЕННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ — понятие, применяемое при соблюдении и контроле за соблюдением установленных законодательством сроков уплаты таможенных платежей (далее ТП). Статья 254 ТмК Республики Беларусь определяет, что днем уплаты таможенных платежей, в том числе путем… … Таможенное дело. Толковый словарь
Расходы организации на оплату труда в виде суммы платежей (взносов) по договорам страхования — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) к расходам на оплату труда относятся суммы платежей (взносов) работодателей по договорам обязательного страхования, а также суммы платежей (взносов) работодателей по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Отсрочка или рассрочка уплаты таможенных платежей — в исключительных случаях плательщику может быть предоставлена отсрочка или рассрочка уплаты таможенных платежей. Решение о предоставлении отсрочки или рассрочки уплаты таможенных платежей принимается таможенным органом, производящим таможенное… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Электронная Система Платежей — (electronic transfer of funds, ETF) Перевод денег с одного банковского счета на другой с помощью компьютера и телекоммуникационных линий. В настоящее время банки при переводе денег с одного счета на другой обычно используют компьютеры; еще одной… … Словарь бизнес-терминов