-
1 платеж
плате́ж м., -и Zahlung f, -en; с наложен платеж per Nachnahme. -
2 платеж
n1) gener. Auszahlungsanweisung, Leistung, Auszahlung, Einzahlung, Zahlung2) eng. Zahlung (в теории игр)3) law. Abdeckung (fz.B. eines Kredits), Abführung (an den Staatshaushalt), Abführungen (an den Staatshaushalt), Abtragung, Begleichung, Bezahlung, Geld, Geldleistung, Geldzahlung, Honorierung (напр., по векселю), Leistungen, Rückzahlung, Tilgung von Schulden, Zahlungen, Zahlungsleistung, finanzielle Leistung4) econ. Abgabe, Einlösung (напр. по счёту или векселю), Erlag, Honorierung (напр. по векселю), Zahlungsausgang (напр. банка), Anschaffung5) fin. Tilgung, Zahlungsausgleich6) offic. Entrichtung7) busin. Einlösung (по векселю, счёту), Zahlungsvorgang, payment8) swiss. Erlegung -
3 платеж в счёт
nlaw. (чего-л.) Akontozahlung -
4 платеж по счёту
nf.trade. Begleichung der Rechnung -
5 платеж
Anschaffung, Auszahlung, Einzahlung, ( по векселю) Honorierung, (напр. по счёту или векселю) Einlösung, Entrichtung, Erlag, Erlegung, Leistung, (напр. банка) Zahlungsausgang, Zahlungsleistung -
6 платеж
(напр. по счёту или векселю) Einlösung, Entrichtung, Geldzahlung, (напр. по векселю) Honorierung, Leistung, Zahlung -
7 платеж
Auszahlung, ( в теории игр) Zählung -
8 Платеж перевозимого груза
nbusin. Ausgangsfrachten (в бугалтерии)Универсальный русско-немецкий словарь > Платеж перевозимого груза
-
9 платеж акцептом
nf.trade. Zahlung durch Akzept -
10 платеж в валюте
-
11 платеж в иностранной валюте
nf.trade. Zahlung in fremder ValutaУниверсальный русско-немецкий словарь > платеж в иностранной валюте
-
12 платеж в национальной валюте
nf.trade. Zahlung in LandeswährungУниверсальный русско-немецкий словарь > платеж в национальной валюте
-
13 платеж в рассрочку
n1) law. Rate, Ratenzahlung, Teilbetrag, Teilzahlung2) commer. Abzahlung3) econ. Akontozahlung, Partialzahlung, Abschlagszahlung4) avunc. Stotterzahlung -
14 платеж в свободно конвертируемой валюте
nУниверсальный русско-немецкий словарь > платеж в свободно конвертируемой валюте
-
15 платеж в срок
nf.trade. pünktliche Zahlung -
16 платеж в сумме
nf.trade. Zahlung in Höhe von (...) (...) -
17 платеж в счёт погашения задолженности
nf.trade. Tilgungsleistung, TilgungszahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > платеж в счёт погашения задолженности
-
18 платеж в счёт причитающейся суммы
nf.trade. Abzahlung des zustehenden BetragesУниверсальный русско-немецкий словарь > платеж в счёт причитающейся суммы
-
19 платеж в форме банковского перевода
nf.trade. Anweisung auf die BankУниверсальный русско-немецкий словарь > платеж в форме банковского перевода
-
20 платеж в форме инкассо
nf.trade. InkassozahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > платеж в форме инкассо
См. также в других словарях:
ПЛАТЕЖ — оплата купленных акций. Словарь финансовых терминов. Платеж Платеж денежные средства, которые надлежит уплачивать в порядке оплаты приобретенных товаров, за используемые ресурсы, за предоставленный кредит в виде установленных законом взносов, в… … Финансовый словарь
платеж — См. налог, плата производить платеж... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. платеж налог, плата; оплата, уплата, выплата; взнос, контрибуция, сумма, а конто, расплата, транш,… … Словарь синонимов
ПЛАТЕЖ — ПЛАТЕЖ, плательщик, см. платить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
платеж — Перевод денежного требования плательщиком стороне, приемлемой для получателя. Как правило, требования принимают форму банкнот или остатков на счетах, открытых в финансовом учреждении или в центральном банке. [Глоссарий терминов, используемых в… … Справочник технического переводчика
Платеж — полное удовлетворение кредитора по денежному обязательству (в отличие от частичного П. или уплаты см.). П. может быть произведен самим должником, или его уполномоченным или представителем, или третьим лицом, не имеющим прямого поручения от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
платеж — mokėjimas už žemės ūkio produkciją statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Žemės ūkio produkcijos pirkėjo grynųjų pinigų perdavimas tiesiogiai žemės ūkio produkcijos pardavėjui arba negrynųjų pinigų pervedimas per… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ПЛАТЕЖ ВОЗДУШНЫЙ ШАР — 1) большой одноразовый платеж, необходимый для выплаты основной суммы кредита или аренды в конце оговоренного периода; 2) последний платеж в погашении кредита, который значительно больше предыдущих. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ПЛАТЕЖ "ВОЗДУШНЫЙ ШАР" — 1) большой одноразовый платеж, необходимый для выплаты основной суммы кредита или аренды в конце оговоренного периода; 2) последний платеж в погашении кредита, который значительно больше предыдущих. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б … Экономический словарь
Платеж Электронный — платеж, производимый по компьютерным сетям. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЛАТЕЖ, АВАНСОВЫЙ — платеж или вклад, сделанный в оплату услуг, средств или материалов до их получения или использования. Авансовый платеж рассматривается как актин … Большой бухгалтерский словарь
ПЛАТЕЖ В ПОЛОЖЕННЫЙ СРОК — (payment in due course) Платеж по переводному векселю (bill of exchange), срок которого наступает. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н.… … Финансовый словарь