-
121 turn a record
Общая лексика: перевернуть пластинку -
122 turn the record
Разговорное выражение: смени пластинку (клише) -
123 video disc-based training simulator
Военный термин: видеотренажёр с записью программы на пластинкуУниверсальный англо-русский словарь > video disc-based training simulator
-
124 wear the grooves out
Общая лексика: заиграть ("запилить") пластинку -
125 canned lecture
лекция, записанная на граммофонную пластинку на магнитофонную пленкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > canned lecture
-
126 canned music
музыка, записанная на граммофонную пластинку на магнитофонную пленкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > canned music
-
127 cut a record
записывать пластинкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut a record
-
128 disc
[dɪsk]пластинкадискета, компьютерный дискдискобрабатывать дисковым культиваторомзаписывать на пластинкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disc
См. также в других словарях:
пластинку гнать — лгать … Воровской жаргон
Заводить пластинку — какую. ЗАВЕСТИ ПЛАСТИНКУ какую. Прост. Презр. Многократно возобновлять один и тот же разговор. Мама впала в сантименты… доченька, подбодри её. Твоей мамочке сейчас впору удавиться. Пожалуйста, не заводи ты опять эту пластинку, устало сказал Алекс … Фразеологический словарь русского литературного языка
Завести пластинку — ЗАВОДИТЬ ПЛАСТИНКУ какую. ЗАВЕСТИ ПЛАСТИНКУ какую. Прост. Презр. Многократно возобновлять один и тот же разговор. Мама впала в сантименты… доченька, подбодри её. Твоей мамочке сейчас впору удавиться. Пожалуйста, не заводи ты опять эту пластинку,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
переменивший пластинку — прил., кол во синонимов: 2 • изменивший тему разговора (2) • сменивший пластинку (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
сменивший пластинку — прил., кол во синонимов: 3 • изменивший тему разговора (2) • переменивший пластинку (2) • … Словарь синонимов
Сменить пластинку — Нов. Прост. Ирон. Переменить тему разговора, заговорить о чём либо другом. Часто употребляется как просьба, приказание прекратить докучный или неприятный разговор. Ша, славяне! С кем Зойка, не наше дело! прикрикнул Уханов. Кончай травить баланду! … Фразеологический словарь русского литературного языка
Переменить пластинку — Прост. Пренебр. Изменить тему разговора. Родителям помогаешь, послушная, на службе почёт подарили на именины часы. Плохим никогда не подарят. Мама, ну кому это интересно! Переменим пластинку (И. Коваленко. Откровения юного Слоева) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заводить/ завести пластинку — Прост. Неодобр. Начинать надоедливо приставать к кому л., повторяя одно и то же. Ф 1, 192; Глухов 1988, 45 … Большой словарь русских поговорок
Заложить пластинку — Курск. Шутл. ирон. Начать говорить, болтать. БотСан, 95 … Большой словарь русских поговорок
Менять/ переменить (сменить) пластинку — 1. Кар. Отказываться от чего л. ранее принятого, усвоенного. СРГК 4, 455. 2. Разг. Изменять тему разговора. БМС 1998, 449; Ф 2, 40, 166 … Большой словарь русских поговорок
Смени пластинку! — 1) просьба перестать повторять одно и то же; 2) просьба изменить тему разговора … Живая речь. Словарь разговорных выражений