-
1 belag
Belág m, Beläge 1. тънък (защитен) пласт (върху нещо); настилка (на под, на улица); 2. Med налеп; 3. o.Pl. колбас, сирене и др. върху сандвич; плодове или крем, с които се покрива торта; 4. Tech облицовка, обшивка, покривка; seine Zunge hat einen weißen Belag езикът му е обложен.* * *der, -e и -e 1. тънък пласт; мед налеп; 2. шунка и пр. върху хляб; 3. постилка, настилка (на нщ). -
2 lage
Láge f, -n 1. положение, място, позиция; 2. положение (на нещата), състояние; 3. пласт, слой; 4. Mus височина на тона; регистър; Der Bungalow hat eine schöne Lage am Wald Бунгалото се намира на хубаво място до гората; die wirtschaftliche Lage икономическото положение; in der Lage sein, zu... в състояние съм да...; in die Lage kommen, zu... имам възможност да...; Sich in jmds. Lage versetzen/ denken Поставям се в положението на някого.* * *die, -n 1. положение (и прен); местоположение; прен обстановка, обстоятелство; in der = sein съм в състояние, мога; 2. слой, пласт; 3. e-e = Bier по една чаша бира за цялата компания. -
3 schicht
Schicht f, -en 1. пласт, слой (вещество); 2. слой, прослойка (в обществото); 3. смяна (работно време); eine dünne Schicht тънък слой; die besitzende Schicht имотната прослойка на обществото; in Schichten arbeiten работя на смени.* * *die, -en 1. пласт; слой, прослойка; 2. смяна (при работа); in drei =en arbeiten работя на три смени; 3. почивка между смените; <> = machen завършвам, прекратявам работа. -
4 abraum
Ábraum m o.Pl. Bergb скална маса (закриваща рудното тяло), надзалежен пласт.* * *der мин отпадъци. -
5 auflage
Auflage f, -n 1. издание; тираж (на книга); 2. подпора; 3. задължение; dritte verbesserte und erweiterte Auflage трето поправено и допълнено издание; eine Zeitschrift in einer Auflage von 10 000 Exemplaren списание с тираж 10 000 (екземпляра); jmdm. etw. (Akk) zur Auflage machen вменявам някому в задължение.* * *die, -n 1. тираж, издание; 2. обложка, пласт; 3. канц задължение. -
6 beschlag
Beschlág m, Beschläge 1. обшивка, обковка (на врати, прозорци и др.); 2. meist Sg. подкови; 3. изпотяване, замъгляване (на прозорец, огледало); плесен; оксидация; 4. конфискуване; 5. ангажиране; etw. (Akk) in Beschlag nehmen ангажирам нещо, слагам ръка на нещо за себе си.* * *der, " е 1. обковка; обшивка (c дъски); 2. тънък пласт прах, плесен и пр; 3. възбрана; in = nehmen, mit = belegen обсебвам, ангажирам (за себе си). -
7 erdrutsch
Érdrutsch m Geol свличане на почвата, на земен пласт; свлачище, ерозия.* * *der, -e свличане на земни пластове -
8 freilegen
frei|legen sw.V. hb tr.V. 1. Archäol разкривам, разкопавам, разчиствам; 2. Bergb разкривам (пласт); ein Amphitheater bei Ausgrabungen freilegen разкривам амфитеатър при разкопки.* * *tr 1. разчиствам; 2. мин разкривам; археол изкопавам. -
9 kreide
Kreide f, -n 1. Geol варовик, креда; 2. тебешир; 3. пастел, креда; umg tief in der Kreide stehen потънал съм в дългове.* * *die, -n 1. тебешир, креда; 2. геол креда (земен пласт); креден период. -
10 oberschicht
Óberschicht f o.Pl. висши слоеве на обществото.* * *diе, -en 1. горен пласт, слой; 2. прен висши слоеве; прослойка; -
11 oberwasser
Óberwasser n o.Pl. nur in: umg Oberwasser haben/bekommen вземам връх, надделявам.* * *das горен пласт вода; -
12 ueberzug
der, "e 1. калъф; чех_ла; 2. покривен слой, пласт, покривка. -
13 zechstein
der геол горен пласт на перма. -
14 Ackerkrume
Áckerkrume f орен пласт, орница. -
15 Erdschicht
Érdschicht f, -en Geol земен пласт. -
16 Flöz
Flöz n, -e Geol, Bergb пласт (въглищен и др.). -
17 Gesteinsschicht
Gesteinsschicht f скален пласт. -
18 Kohlenflöz
Kóhlenflöz n Bergb въглищен пласт. -
19 Schram
-
20 Sprachschicht
Spráchschicht f езиков пласт.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пласт — пласт/ … Морфемно-орфографический словарь
ПЛАСТ — муж. плоская толща чего либо; слой: пласт отделяется разнородностию своею, по себе, от общей толщи, или называется пластом только по съемке, срезке. Под пластом чернозема лежит пласт песку, под песком пласт глины, известняка. Под верхним пластом… … Толковый словарь Даля
Пласт — Пласт: Пласт масса горной породы, ограниченная с двух сторон от других слоёв Пласт в сельском хозяйстве Пласт город в Челябинской области России Пласт река в Сахалинской области России Пласт культурный см. Культурный слой,… … Википедия
пласт — лесу: полбревна, со срезкой горбыля, пластина (Даль) См … Словарь синонимов
ПЛАСТ — ПЛАСТ, пласта, муж. 1. Плотный слой чего нибудь. Пласт снега. 2. Горизонтальная масса, слой осадочной породы (геол.). Мощность пласта (кратчайшее расстояние между верхней и нижней его поверхностью). 3. Полоса почвы, поднимаемая при вспашке плугом … Толковый словарь Ушакова
ПЛАСТ — ПЛАСТ, в геологии слой или горизонт ОСАДОЧНЫХ ПОРОД, обычно один из ряда слоев, напластовавшихся друг на друга. Пластом называют слой, имеющий толщину более 1 см. Первоначальное отложение, образующее пласт, обязательно горизонтально. Каждый пласт … Научно-технический энциклопедический словарь
ПЛАСТ — ПЛАСТ, а, муж. 1. Плотный, плоский слой чего н. П. почвы, породы. 2. перен. Однородная масса как часть чего н. (книжн.). Пласты населения. П. новых терминов. • Лежать пластом или как пласт (разг.) неподвижно, вытянувшись. | прил. пластовой, ая,… … Толковый словарь Ожегова
Пласт — а; м. 1. Слой чего л. однородного по составу и отделённого от другого, других. П. земли. Пласты перистых облаков. Пласты дыма, тумана. Чередование пластов чистого и грязного снега. Глубокий п. (о вспахиваемой земле). 2. Спец. Горизонтальный слой… … Энциклопедический словарь
пласт — а; м. 1. Слой чего л. однородного по составу и отделённого от другого, других. П. земли. Пласты перистых облаков. Пласты дыма, тумана. Чередование пластов чистого и грязного снега. Глубокий п. (о вспахиваемой земле). 2. Спец. Горизонтальный слой… … Энциклопедический словарь
Пласт — город, Челябинская обл. В середине XIX в. основан прииск при мощной пластообразной залежи золотоносных песков, известной как Большой пласт. Пос. при этом прииске получил название Пласт; с 1940 г. город. Географические названия мира:… … Географическая энциклопедия
пласт — пласт, а, предл. п. на пласт у … Русский орфографический словарь
