-
61 водило
( планетарной передачи) cage, ( планетарного механизма) carrier, ( в планетарной передаче) spiderРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > водило
-
62 ось сателлита
( планетарной передачи) spider pinРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ось сателлита
-
63 неподвижное ЗК
( планетарной передачи) ring gearРусско-английский словарь по машиностроению > неподвижное ЗК
-
64 приводной сателлит
( планетарной передачи) driving planetary pinion, driving planet wheelРусско-английский словарь по машиностроению > приводной сателлит
-
65 распределение нагрузки по сателлитам
( планетарной передачи) load distribution between pinionsРусско-английский словарь по машиностроению > распределение нагрузки по сателлитам
-
66 сателлит
1) General subject: client, client state, planet wheel2) Geology: associated dike, complementary dike, complementary rock, satellite dike3) Aviation: mate pinion4) Naval: planet pinion, planetary pinion, star wheel6) Engineering: intermediate wheel, pinion (в планетарной зубчатой передаче), pinion gear (в планетарной зубчатой передаче), planet gear (планетарной передачи), planetary gear (планетарной передачи), satellite (спектральная линия), satellite gear (планетарной передачи), spider gear7) Automobile industry: pinion gear (в планетарной передаче), planet pinion (планетарной передачи), planet wheel (планетарной передачи)8) Astronomy: acolyte9) Oil: satellite (твёрдый сплав из хрома, кобальта и вольфрама)10) Automation: planet (напр. в планетарной передаче), planetary pinion (в планетарной передаче)11) General subject: planet gear (если речь идет об одной шестерне), planetary gear (если речь идет об одной шестерне)12) Spectroscopy: satellite line13) Makarov: satellite (у хромосомы) -
67 водило
1) Aviation: tow bar2) Engineering: carrier, carrier gear, tawing and steering arm, planet holder (планетарной передачи)3) Chemistry: rein4) Automobile industry: pinion cage (сателлитов), pinion carrier (сателлитов планетарного механизма), pinion frame (сателлитов)5) Textile: flyer (на намоточном станке)6) Electronics: wrapped-wire tool, wrapping bit7) Automation: cage (планетарной передачи), carrier (планетарного механизма), spider (в планетарной передаче)8) General subject: carrier (планетарной передачи), planetary carrier9) Makarov: carrier (в планетарной передаче), spider (в планетарном механизме), wrapping bit (инструмент для соединения проводников накруткой) -
68 планетарный
-
69 ось сателлита
1) Naval: planet pin2) Engineering: planet gear shaft, planetary axle, planetary gear shaft, planetary shaft assembly3) Automobile industry: spider pin, shaft stub (планетарной передачи), pivot pin (планетарной передачи)4) Automation: spider pin (планетарной передачи) -
70 шестерня
pinion gear, pinion* * *шестерня́ ж.1. ( нормативное значение — меньшее из двух сопряжённых зубчатых колёс) pinion2. ( нестрогое словоупотребление в значении зубча́тое колесо́) gear (wheel) (см. тж. зубчатое колесо)3. авто ( и смежные области) gearвключа́ть шестерню́ ( в коробке передач) — shift in a gearшестерня́ вхо́дит в зацепле́ние ( с другой) — a gear engages [meshes, goes into engagement with] (another gear)шестерня́ вхо́дит в зацепле́ние с уда́ром — a gear clashesшестерня́ выхо́дит из зацепле́ния ( с другой) — a gear disengages [unmeshes, goes out of engagement with] (another gear)шестерня́ нахо́дится в постоя́нном зацепле́нии с … — a gear is in constant mesh [in constant engagement] with …шестерни́, находя́щиеся в зацепле́нии — meshing gearsведо́мая шестерня́ — gear; driven gearведу́щая шестерня́ — pinion; drive gearведу́щая, веретё́нная шестерня́ текст. — spindle drive gearведу́щая шестерня́ перви́чного [веду́щего] ва́ла ( коробки передач) — main drive gearведу́щая шестерня́ промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — transmission countershaft [transmission layshaft] drive gearшестерня́ второ́й переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 2nd speed gearшестерня́ второ́й переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 2nd speed gearвытяжна́я шестерня́ текст. — draft pinion, draft wheelшестерня́ гла́вной переда́чи, ведо́мая — final-drive wheelшестерня́ гла́вной переда́чи, веду́щая — final drive pinionшестерня́ за́днего хо́да — reverse gear, reverse pinionшестерня́ за́днего хо́да, промежу́точная — reverse idler gearшестерня́ зубча́той ре́йки — rack pinionкони́ческая шестерня́ — bevel pinionшестерня́ коро́бки переда́ч — transmission gearкоро́нная шестерня́ — crown gearкрути́льная шестерня́ текст. — twist wheelмота́льная шестерня́ текст. — winding [star, ratchet] wheelнаса́дная шестерня́ ( шестерённых валков) — pinion ringшестерня́ пе́рвой переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 1st speed gearшестерня́ пе́рвой переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 1st speed gearпередвижна́я шестерня́ — sliding gearпланета́рная шестерня́ маш. — planetary [planet] pinionполуосева́я шестерня́ — axle shaft [differential side] gearшестерня́ понижа́ющей переда́чи — step-down gearшестерня́ постоя́нного зацепле́ния — constant-mesh gearшестерня́ при́вода агрега́тов — auxiliaries drive gearшестерня́ при́вода ма́сляного насо́са — oil pump drive gearшестерня́ при́вода распредели́тельного ва́ла — camshaft drive gearпромежу́точная шестерня́ авто — intermediate [idle] gear, idlerраспредели́тельная шестерня́ — timing gearраспредели́тельная шестерня́ на коле́нчатом валу́ — crankshaft timing gearраспредели́тельная шестерня́ на распредели́тельном валу́ — camshaft timing gearсо́лнечная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheelшестерня́ тре́тьей переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 3rd speed gearшестерня́ тре́тьей переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 3rd speed gearцентра́льная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheelцилиндри́ческая, прямозу́бая шестерня́ маш. — spur pinion* * * -
71 шестерня
1. ж. pinion2. ж. gear3. ж. авто gearшестерня находится в постоянном зацеплении с … — a gear is in constant mesh with …
ведомая шестерня — gear; driven gear
ведущая шестерня — pinion; drive gear
-
72 шестерня
ж.gear(wheel); pinion; toothed wheel- ведомая шестерня главной передачи
- ведущая шестерня
- ведущая шестерня главной передачи
- выполненная заодно с валом шестерня
- гипоидная шестерня
- зацепляющиеся шестерни
- коническая шестерня
- коронная шестерня
- планетарная шестерня
- полуосевая шестерня
- промежуточная шестерня
- прямозубая цилиндрическая шестерня
- сателлитная шестерня
- солнечная шестерня
- центральная шестерня
- цилиндрическая шестерня
- червячная шестерня
- шевронная шестерня
- шестерня заднего хода
- шестерня зубчатой рейки
- шестерня масляного насоса
- шестерня планетарной передачи
- шестерня постоянного зацепления
- шестерня распределительного вала
- шестерня распределителя зажигания
- шестерня рулевого вала
- шестерня с внутренним зацеплением
- шестерня с наружным зацеплением
- шестерня с эвольвентным зацеплением
- шестерня со спиральными зубьями
- шестерня стартера
- шестерня ускоряющей передачи -
73 венец второго блока
Automobile industry: secondary annulus (двойной планетарной передачи)Универсальный русско-английский словарь > венец второго блока
-
74 водило с сателлитами
Automobile industry: planetary (планетарной передачи)Универсальный русско-английский словарь > водило с сателлитами
-
75 неподвижный венец первого блока
Automobile industry: fixed primary annulus (двойной планетарной передачи)Универсальный русско-английский словарь > неподвижный венец первого блока
-
76 отверстие под ось сателлита
Automobile industry: stub hole (в водиле планетарной передачи)Универсальный русско-английский словарь > отверстие под ось сателлита
-
77 сателлит второго блока
Automobile industry: secondary planet pinion (двойной планетарной передачи)Универсальный русско-английский словарь > сателлит второго блока
-
78 сателлитовая шестерня
1) Railway term: satellite gear2) Mechanic engineering: gear satellite gear (планетарной передачи)Универсальный русско-английский словарь > сателлитовая шестерня
-
79 солнечная шестерня второго блока
Automobile industry: secondary sun wheel (двойной планетарной передачи)Универсальный русско-английский словарь > солнечная шестерня второго блока
-
80 солнечное ЗК
1) Professional term: sun gear2) Automation: sun roller (планетарной передачи)
См. также в других словарях:
Планетарная передача — в режиме повышения скорости. Водило (зелёное) вращается внешним источником. Усилие снимается с солнечной шестерни (жёлтая), в то время как кольцевая шестерня (красная) закреплена неподвижно. Красные метки показывают вращение входн … Википедия
Планетарный механизм — Планетарная передача в режиме повышения скорости. Водило (зелёное) вращается внешним источником. Усилие снимается с солнечной шестерни (жёлтая), в то время как кольцевая шестерня (красная) закреплена неподвижно. Красные метки показывают вращение… … Википедия
Бесступенчатая трансмиссия — CVT Toyota. Бесступенчатая трансмиссия (англ. Continuously Variable Transmission, CVT) вид трансмиссии (переда … Википедия
Гибридный синергетический привод — (англ. Hybrid Synergy Drive, HSD; произносится [хайбрид синеджи драйв]) технология силовой установки автомобиля, основанная на синергетическом эффекте,[источник не указан 343 дня] разработанная Александром… … Википедия
quattro — Это статья о системе полного привода компании Audi. Об одноименном автомобиле Audi см. Audi Quattro. О дочерней компании Audi см. quattro GmbH. Логотип quattro на передней радиаторной решётке автомобиля … Википедия
Synergy drive — Гибридный синергетический привод (англ. Hybrid Synergy Drive, HSD; произносится [хайбрид синеджи драйв]) технология силовой установки автомобиля, основанная на синергетическом эффекте, разработанная японской корпорацией «Toyota». Впервые… … Википедия
Suzuki Grand Vitara — Suzuki Grand Vitara … Википедия
Планетарный редуктор — (дифференциальный редуктор) один из классов механических редукторов. Редуктор называется планетарным из за планетарной передачи, находящейся в редукторе, передающей и преобразующей крутящий момент. Планетарный редуктор может быть с одной… … Википедия
Toyota Prius — Toyota Prius … Википедия
САТЕЛЛИТ — (от лат. satelles род. п. satellitis телохранитель, спутник),1) в Др. Риме вооруженный наемник, сопровождающий своего господина.2) Государство, формально независимое, но фактически подчиненное другому, более сильному государству.3) В технике… … Большой Энциклопедический словарь
сателлит — а; м. [от лат. satelles (satellitis) телохранитель; спутник] 1. В древнем Риме: вооружённый слуга телохранитель. 2. Книжн. Приспешник, исполнитель чужой воли. 3. Государство, формально независимое, но фактически подчинённое другому, более… … Энциклопедический словарь