-
1 пламенный
[plámennyj] agg. (пламенен, пламенна, пламенно, пламенны)1.1) (fig.) ardenteпламенная любовь — passione (f.), amore ardente
пламенное желание — brama (f.), desiderio ardente
2) rosso vivo, fiammeggiante2.◆ -
2 пламенный
della fiamma; a fiamma -
3 пламенный
прил.1) (пылкий, страстный) caloroso, ardente, infiammatoпла́менный революционер — ardente rivoluzionario
пла́менная страсть — passione ardente / veemente
пла́менный привет — saluto caloroso
пла́менный оратор — oratore infiammato / ardente
2) ( цвета пламени) fiammanteпла́менный закат — tramonto fiammeggiante / infuocato
3) уст. ( пылающий) fiammeggiante* * *adj1) gener. ardenle, estuoso, fervente, fervido, fervoroso, focoso, igneo, ignito2) liter. affocato, caloroso3) poet. flammeo -
4 пламенный газ
-
5 пламенный отжиг
-
6 пламенный порог
метал. soglia di bruciatura -
7 пламенный спектр
-
8 пламенный спектроскоп
Dictionnaire technique russo-italien > пламенный спектроскоп
-
9 пламенный уголь
-
10 пламенный фотометр
-
11 пламенный патриот
adjgener. patriota fervente -
12 газ
м.2) текст. garza f, velo m- агрессивный газ
- адсорбированный газ
- активный газ
- аэростатный газ
- баллонный газ
- бедный газ
- газ без запаха
- бесцветный газ
- благородный газ
- богатый газ
- болотный газ
- бродильный газ
- бытовой газ
- ваграночный газ
- веселящий газ
- взрывоопасный газ
- влажный газ
- водяной газ
- воздушный газ
- восстановительный газ
- вредный газ
- газ вулканического происхождения
- вырожденный газ
- высококалорийный газ
- гасящий газ
- генераторный газ
- горчичный газ
- горючий газ
- гремучий газ
- двойной газ
- делящийся газ
- детонирующий газ
- диссоциированный газ
- доменный газ
- древесный газ
- дутьевой газ
- жидкий газ
- жирный газ
- защитный газ
- идеальный газ
- инертный газ
- ионизированный газ
- искусственный газ
- каменноугольный газ
- канализационный газ
- карбюрированный газ
- коксовый газ
- коксодоменный газ
- колошниковый газ
- коммунальный газ
- газ крекинга
- межгалактический газ
- межзвёздный газ
- межпланетный газ
- невырожденный газ
- нейтральный газ
- нейтронный газ
- неконденсирующийся газ
- неочищенный газ
- несжимаемый газ
- нестойкий газ
- газ нефтепереработки
- нефтяной газ
- низкокалорийный газ
- нуклонный газ
- обменный газ
- оборотный газ
- одноатомный газ
- окклюдированный газ
- остаточный газ
- отработавший газ
- охлаждающий газ
- очищенный газ
- печной газ
- пиролитический газ
- пламенный газ
- поглощённый газ
- попутный нефтяной газ
- почвенный газ
- природный газ
- промышленный газ
- рабочий газ
- радиоактивный газ
- раздражающий газ
- разрежённый газ
- реальный газ
- редкий газ
- рудничный газ
- светильный газ
- свободный газ
- сернистый газ
- сжатый газ
- сжиженный газ
- сжимаемый газ
- силовой газ
- синтетический газ
- слезоточивый газ
- смешанный газ
- смолистый газ
- стойкий газ
- сухой газ
- сушильный газ
- сырой газ
- технологический газ
- токсичный газ
- топливный газ
- угарный газ
- углекислый газ
- удушающий газ
- ферментационный газ
- флуоресцентный газ
- фреатический газ
- чихательный газ
- экранирующий газ
- электронный газ
- ювенильный газ
- ядовитый газ -
13 отжиг
м.- отжиг в водородевысокотемпературный отжиг, глубокий отжиг — ricottura profonda
- восстановительный отжиг
- гомогенизирующий отжиг
- графитизирующий отжиг
- дегазационный отжиг
- диффузионный отжиг
- отжиг для снятия напряжений
- изотермический отжиг
- маятниковый отжиг
- местный отжиг
- отжиг на мелкое зерно
- отжиг на твёрдый раствор
- неполный отжиг
- непрерывный отжиг
- низкий отжиг
- окислительный отжиг
- окончательный отжиг
- отжиг пакетами
- пламенный отжиг
- поверхностный отжиг
- полный отжиг
- промежуточный отжиг
- рекристаллизационный отжиг
- релаксационный отжиг
- светлый отжиг
- смягчающий отжиг
- отжиг с образованием текстуры
- спекающий отжиг
- стабилизирующий отжиг
- ступенчатый отжиг
- субкритический отжиг
- сфероидизирующий отжиг
- ускоренный отжиг
- циклический отжиг
- чёрный отжиг
- ящичный отжиг -
14 порог
м.1) soglia f2) гидр. cateratta f, soglia f3) метал. dama fпорог разрешающей способности, порог разрешения — soglia di risoluzione
фотоэлектрический порог, порог фотоэффекта — soglia fotoelettrica
- порог водосливапорог цветового ощущения, цветовой порог — soglia di colore
- порог возбуждения
- порог восприятия
- гейгеровский порог
- порог генерации лазера
- дверной порог
- порог деления
- порог дока
- порог доменной печи
- зубчатый порог
- порог излучения
- порог кавитации
- порог квантования
- ложный порог
- люминесцентный порог
- порог накачки
- наклонный порог
- порог неустойчивости
- порог обнаружения
- пламенный порог
- порог рабочего окна
- порог разборчивости
- порог различимости
- порог различимости сигнала
- порог расщепления
- порог реакции
- порог рекристаллизации
- порог самовозбуждения
- сливной порог
- порог слышимости
- порог срабатывания
- ступенчатый порог
- топочный порог
- порог устойчивости
- порог фотоядерной реакции
- частотный порог
- порог чувствительности
- шлаковый порог
- порог шлюза
- энергетический порог
- яркостный порог -
15 спектр
м.spettro m- акустический спектрспектр видимого излучения, видимый спектр — spettro visibile [luminoso, della luce]
- спектр альфа-излучения
- амплитудный спектр
- спектр аннигиляционного излучения
- атомный спектр
- спектр бета-излучения
- спектр быстрых нейтронов
- вибрационный спектр
- волновой спектр
- вращательный спектр
- спектр вспышки
- вторичный спектр
- спектр выборки
- высокочастотный спектр
- спектр гамма-излучения
- гармонический спектр
- спектр генерации
- дебаевский спектр
- спектр деления
- динамический спектр
- дискретный спектр
- дифракционный спектр
- диффузный спектр
- спектр доплеровских частот
- дуговой спектр
- спектр замедленных нейтронов
- звёздный спектр
- спектр звука
- спектр излучения
- спектр импульсов
- инверсионный спектр
- интерференционный спектр
- инфракрасный спектр
- искажённый спектр
- искровой спектр
- спектр испускания
- колебательный спектр
- спектр комбинационного рассеяния
- спектр корпускулярного излучения
- спектр лазерного излучения
- линейный спектр
- линейчатый спектр
- спектр мазерного излучения
- максвелловский спектр
- спектр масс
- механический спектр
- микроволновый спектр
- спектр модулированного колебания
- молекулярный спектр
- монохроматический спектр
- спектр мощности
- спектр накачки
- спектр нейтронов
- непрерывный спектр
- нормальный спектр
- спектр оператора
- оптический спектр
- отфильтрованный спектр
- первичный спектр
- спектр передаваемого сообщения
- пламенный спектр
- спектр поглощения
- полосатый спектр
- прерывный спектр
- призменный спектр
- спектр пропускания
- спектр равновесного излучения
- равноэнергетический спектр
- радиоактивный спектр
- радиочастотный спектр
- разрывной спектр
- спектр распада
- резонансный спектр
- релаксационный спектр
- рентгеновский спектр
- спектр сигнала
- сложный спектр
- солнечный спектр
- сплошной спектр
- ультрафиолетовый спектр
- спектр утечки
- фазовый спектр
- спектр частот
- частотный спектр
- спектр шумов
- электрический спектр
- спектр электромагнитных волн
- спектр электромагнитных колебаний
- электронный спектр
- эмиссионный спектр
- энергетический спектр
- ядерный спектр -
16 спектроскоп
-
17 уголь
м.carbone m- активный уголь
- антрацитовый уголь
- бездымный уголь
- беззольный уголь
- белый уголь
- беспламенный уголь
- битуминозный уголь
- блестящий уголь
- брикетированный уголь
- бункерный уголь
- бурый уголь
- волокнистый уголь
- высокосортный уголь
- газовый уголь
- гранулированный уголь
- графитированный уголь
- грохочёный уголь
- гумусовый уголь
- длиннопламенный уголь
- добытый уголь
- древесный уголь
- дюреновый уголь
- животный уголь
- жирный уголь
- землистый бурый уголь
- зернистый уголь
- зольный уголь
- измельчённый уголь
- ископаемый уголь
- каменный уголь
- коксующийся уголь
- короткопламенный уголь
- костяной уголь
- крепкий уголь
- крупнокусковой уголь
- крупный уголь
- кузнечный уголь
- кусковой уголь
- малозольный уголь
- матовый уголь
- мелкий уголь
- минерализованный уголь
- мытый уголь
- мягкий уголь
- некоксующийся уголь
- необогащённый уголь
- несортированный уголь
- неспекающийся уголь
- обезвоженный уголь
- обесцвечивающий уголь
- обогащённый уголь
- омеднённый уголь
- орешковый уголь
- пламенный уголь
- полужирный уголь
- пропитанный уголь
- пылевидный уголь
- растительный уголь
- ретортный уголь
- рядовой уголь
- сланцеватый уголь
- смолистый уголь
- сортовой уголь
- спекающийся уголь
- сухой уголь
- торфяной уголь
- тощий уголь
- ураноносный уголь
- фитильный уголь
- фюзеновый уголь
- электродный уголь
- энергетический уголь -
18 фотометр
м.- визуальный фотометр
- интегрирующий фотометр
- контрастный фотометр
- мигающий фотометр
- объективный фотометр
- фотометр одновременного сравнения
- пламенный фотометр
- поляризационный фотометр
- распределительный фотометр
- теневой фотометр
- физический фотометр
- фотоэлектрический фотометр
- шаровой фотометр
- электронный фотометр -
19 патриот
См. также в других словарях:
пламенный — • пламенный болельщик • пламенный борец • пламенный интернационалист • пламенный патриот • пламенный поцелуй • пламенный привет • пламенный призыв • пламенный революционер • пламенный трибун … Словарь русской идиоматики
пламенный — См. усердный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пламенный горячий, усердный; горящий, карминный, кумачевый, коралловый, цвета огня, накаленный, огневой, ярко красный,… … Словарь синонимов
ПЛАМЕННЫЙ — ПЛАМЕННЫЙ, пламенная, пламенное (книжн.). 1. Сильно и ярко горящий, сверкающий, пылающий (поэт.). Пламенные зори. || перен. Жаркий, горячий. «Лобзать уста младых Армид иль розы пламенных ланит.» Пушкин. 2. перен. Пылкий, воодушевленный, страстный … Толковый словарь Ушакова
ПЛАМЕННЫЙ — ПЛАМЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. 1. см. пламя. 2. Ярко сверкающий, пылающий, как огонь. П. закат. 3. перен. Пылкий, страстный (высок.). Пламенная любовь. П. патриот. П. привет. | сущ. пламенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
пламенный — пламенный, прил., кратк. ф. пламенен, пламенна, пламенно, пламенны; сравн. ст. пламеннее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЛАМЕННЫЙ — см. Рекомендуется для зимне весеннего и продленного оборотов. Раннеспелый. Период от полных всходов до технической спелости плодов 101 104 дня. Растение штамбовое, высотой 140 180 см. , среднеоблиственное. Лист крупный, яйцевидной формы, темно… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
пламенный — , ая, ое. патет. Пылкий, страстный. ◘ Делу революции посвятил свою пламенную жизнь Ленин. ДГ, 4. ◘ Пламенное слово большевистского агитатора. Москва, 1970, № 11, 203. == Пламенный привет. патет. Мы шлем самый пламенный привет нашим… … Толковый словарь языка Совдепии
пламенный лёд — А любовь бесконечный полёт, / Где под крыльями пламенный лёд, / Где танцуют две смелые птицы. Е.Гусева, Пламенный лёд … Словарь оксюморонов русского языка
Пламенный (эсминец) — «Пламенный» … Википедия
пламенный нейтрализатор отработавших газов двигателя автомобиля — пламенный нейтрализатор Ндп.: пламенный дожигатель Устройство для нейтрализации отработавших газов двигателя автомобиля методом дожигания в открытом пламени [ГОСТ 17.2.1.02 76] Примечание В тексте справочного пособия термины, относящиеся к… … Справочник технического переводчика
пламенный запал — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flame igniter … Справочник технического переводчика