-
1 письмо
хатнависӣ, қобилияти навиштан, хату савод -
2 письмо
с1. тк. ед. хатнависӣ, қобилияти навиштан, хату савод; искусство письма известно с давних времён санъати хат аз замонҳои қадим маълум аст2. тк. ед, хат, алифбо; арабское письмо хатти арабӣ3. мактуб, хат, нома, руқъа; заказное письмо мактуби супоришӣ; получить письмо мактуб гирифтан; открытое письмо (в газете и т. п.) мактуби кушод; письма трудящихся в газету мактубҳои меҳнаткашон ба рӯзнома // офиц. санад, ҳуҷҷат; гарантийное письмо ҳуҷҷати замонат, замонатнома4. тк. ед. лит., иск. услуби адабӣ; услуби расмкашӣ -
3 доплатной
…и пули иловагӣ; доплатная касса кассаи қабули пули иловагӣ <> доплатное письмо мактуби бемарка (пулакӣ) …и пули иловагӣ; доплатная касса кассаи қабули пули иловагӣ <> доплатное письмо мактуби бемарка (пулакӣ) -
4 адресовать
сов., несов. кого-что кому-чему фиристодан, ирсол доштан; адресовать письмо кому-л. ба номи касе мактуб фиристодан уст. фиристодан, роҳи (равона) кардан -
5 анонимный
1. анонимӣ, номаълум, …и номаш номаълум; анонимный автор муаллифи номаълум2. беимзо; анонимное письмо мактуби беимзо -
6 вскрыть
сов.1. что кушодан, боз кардан; вскрыть письмо мактубро кушодан2. что перен. ошкор (фош) кардан; вскрыть недостатки камбудиҳоро ошкор кардан3. кого-что мед. кафондан, чок кардан, ҷарроҳи кардан, ташреҳ кардан, буридан; вскрыть нарыв думбаро чок кардан; вскрыть труп ҷасадро ташреҳ кардан -
7 безграмотный
(безграмот|ен, -на, -но)1. бесавод; безграмотный человек одами бесавод2. перен. (невежест-венный) нодон, ҷоҳил3. бесаводона; ғалат, пурхато; безграмотное письмо мактуби бесаводона; безграмотный чертеж накшаи ғалат -
8 безответный
(безответ|ен, -на, -но)1. беҷавоб, бепосух; письмо осталось безответн ым мактуб беҷавоб монд2. безабон, фармонбардор; фурӯтан, ҳалим; безответный человек одами фурӯтан -
9 деловой
1. расми, …и кор, …и хизмат; деловое письмо мактуби расмӣ; деловые связи робитаҳои расмӣ2. амалӣ -ое руководство роҳбарии амалӣ; деловая крйтика танқиди амали3. кордон, ӯҳдабаро, коркун; пухтакорона; деловой человек одами кордон; деловой подход к работе муносибати пухтакорона ба кор4. тиҷоратӣ, …и тиҷорат; деловые кругй аҳли (доираҳои) тиҷорат ва саноат5. ба кор мерафтаги, короӣ; деловая древесйна чӯби короӣ -
10 бестолковый
(бестолкоа -а, -о)1. кундфаҳм, кундзеҳн, нофаҳмо нодон, каллаварам; -ый ученйк талш баи кундфаҳм (кундзеҳн)2. аблаҳ(онаЯ аҳмақ(она), бемаънӣ; бесару нӯг; бестолкови письмо хати бемаънӣ -
11 благодарственный
уст. миниатдорона, сипосгузорона, шукрона, …и миннатдорӣ; благодарственное письмо номаи шукрона -
12 вложение
с1. (по знач. гл. вложить) даровардан(и), ба дарун гузоштан(и)2. (то, что вложено) чизи ба дарун андохташуда, замима; письмо с вложением мактуби замимадор3. фин., эк. маблағи ҷудошуда, сармоягузорӣ; капитальные вложения маблағи асосӣ -
13 востребование
с (по знач гл. ш- требовать) дархост (талаб) кардан(и); востребование грузов дархостани борҳо востребовани я дархостӣ (мактуб ё чизи ки то дархости касе дар почта меистад); письмо до востребовани я мактуби дархостӣ -
14 грамота
ж1. хату савод, савод; обучать грамоте хату савод ёд додан; политическая грамота саёоди сиёсӣ2. нома, санад, варақа, грамота; верйтельные грамоты дип. ваколатнома; похвальная грамота таърифнома; почётная грамота грамотаи фахрӣ3. уст. (письмо) нома, руқъа <> китайская грамота муаммо; фйлькина грамота ирон. санади ботил; жалованная \грамота а ист. ярлиқ -
15 грамотный
(грамот|ен, -на, -но)1. саводнок, босавод, хату саводдор; грамотные люди одамони босавод2. босаводона, беғалат; грамотное письмо номаи беғалат3. перен. доно, моҳир -
16 двадцать
числ. бист; двадцать один бисту як « двадцать раз (говорить, делать и т. п.) бисёр, хеле, борҳо, чандин бор (гуфтан, кардан ва м. ин)\ он двадцать раз перечёл это письмо вай ин мактубро чандин бор (гаштаю баргашта) хонд; двадцать одно карт. қимор, бисту як (навъи қартабозӣ) -
17 диктовать
несов. что1. дикта кардан; диктовать письмо машинистке хатро ба мошинистка дикта кардан2. илқо кардан, амр кардан; диктовать свой условия шартҳои худро илқо кардан -
18 доверительный
1. эътимодомез; доверительный тон лаҳни эътимодомез2. уст. ваколатӣ, …и ваколат; доверительный документ санади ваколат3. уст. маҳрамона, махфӣ; доверительное письмо мактуби махфӣ -
19 дойти
сов.1. расидан, рафта расидан, омада расидан; дойти до дому пешком то хона пиёда рафта расидан; дойти до станции то стантсия [рафта] расидан; пароход дошёл до острова пароход то ҷазира рафта расид; письмо дошло быстро мактуб тез расид; до нас дошла только часть древней рукописи то давраи мо фақат як қисми дастнависи қадим омада расидааст2. (о звуках, запахах и т. п.) расидан, ба гӯш расидан; ба машом расидан; звук выстрела дошёл до его слуха садои тир ба гӯши ӯ расид; до меня дошла весть, что… ба ман хабар расид, ки…; дошлй слухи о его приезде хабари омадани ӯ расид3. разг. фаҳмо будан; лекция дошла до слушателей маъруза барои шунавандагон фаҳмо буд; его музыка не доходит до слушателя мусиқии ӯ ба шунавандагон фаҳмо нест4. (достигнуть какой-л. степени, какого-л. размера) расидан; счёт дошёл до тысячи рублей ҳисоб ба ҳазор сӯм расид; дойти до колоссальных размеров бисёр калон шуда рафтан5. разг. (додуматься) фикр карда ёфтан; он до всего дошёл свойм [собственным] умом бо фаросати худ фаҳмида гирифт, ақлаш ба ҳама кор расид6. афтидан, расидан, шудан, гардидан; дойти до отчаяния ноумед шудан, маъюс гардидан; дойти до слёз оби дида рехтан, гиря кардан; дойти до того (до такой стёпени), что… то ба дараҷае расидан, ки…// безл. и в сочет.: дело дойдёт (дошло) до… кого-чего кор ба..оид шуд (мешавад); он никак не думал, что дело дойдёт до этого ӯ ҳеҷ гумон надошт, ки кор ба ин дараҷа мерасад7. разг. (о кушаньях) пухтан, тайёр шудан; пирог дошёл пирог пухт // (дозреть) пухтан, пухта расидан; помидоры дошли помидор пухта расид <> дойти до белого каления бадқаҳр (сахт оташин) шудан; дойти до точки ба вазъияти ниҳоят вазнин расидан -
20 дописать
сов. что1. навиштан, навишта (кашида) шудан, навишта тамом кардан; дописать письмо мактубро навишта шудан; дописать картину суратро кашида тамом кардан2. бар илова навиштан, навишта илова кардан; дописать несколько строк к письму ба мактуб якчанд сатр илова кардан
См. также в других словарях:
Письмо — Письмо знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять её во времени. Первоначально для передачи информации применялись другие способы,… … Лингвистический энциклопедический словарь
письмо — Записка, послание, уведомление, цедулка, (простон. ) грамотка; billet doux. .. См … Словарь синонимов
письмо — письма, мн. письма, писем, письмам, ср. 1. Бумага с написанным на ней текстом, посылаемая кому–н. для сообщения чего–н., уведомления о чем–н., для общения с кем–н. на расстоянии. Получить письмо. Отправить письмо. Связка писем. «Разорвала письмо… … Толковый словарь Ушакова
ПИСЬМО — ср. письмена, азбука, буквы, грамота. У чукчей и у коряков нет своего письма. Это письмо, письмена армянские. | Все, что написано, писанное, или грамотные знаки, выражающие речь. Письмо вязью. На стволе чеканное письмо было, да вытерлось, и не… … Толковый словарь Даля
письмо — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? письма, чему? письму, (вижу) что? письмо, чем? письмом, о чём? о письме; мн. что? письма, (нет) чего? писем, чему? письмам, (вижу) что? письма, чем? письмами, о чём? о письмах 1. Письмо это… … Толковый словарь Дмитриева
Письмо и — Тип: слоговое (современное), логографическое (классическое) Языки: языки и … Википедия
Письмо И — Тип: слоговое (современное), логографическое (классическое) Языки: языки и Территория: Китай, в основном Сычуань и Юньнань Дата создания: Минимум 500 лет, современное с … Википедия
Письмо — знаковая система фиксации речи и мыслей, позволяющая с помощью начертательных элементов закреплять их во времени и передавать на расстояние. В своем развитии письмо прошло ряд этапов: пиктографическое письмо; идеографическое письмо; слоговое… … Финансовый словарь
письмо — ПИСЬМО´ эпистолярный жанр литературы, стихотворное или прозаическое обращение писателя к определенному лицу с постановкой какого либо важного вопроса. В этом отношении форма П. как жанр близка к посланию. В античной литературе известны «Письма»… … Поэтический словарь
ПИСЬМО — ПИСЬМО, знаковая система фиксации речи с помощью графических элементов. Письмо позволяет закреплять речь во времени и передавать ее в пространстве. Существуют 4 основных типа письма: идеографическое письмо; словесно слоговой тип письма (знак… … Современная энциклопедия
Письмо — (франц. ecriture) Одно из центральных понятий современной теории литературы и искусства, ставшее таковым благодаря исследованиям Р.Барта, где оно принимает три основных значения. Первоначально, в 50 е гг., Барт рассматривает П. как «формальную… … Энциклопедия культурологии