Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(пижон)

  • 121 bubek

    сущ.
    • денди
    • доллар
    • молокосос
    • самец
    * * *
    bub|ek
    ♂, Р. \bubekka разг. 1. юнец, молокосос;
    2. фанфарон, пижон, хлыщ
    +

    1. młokos 2. goguś, laluś

    * * *
    м, Р bubka разг.
    1) юне́ц, молокосо́с
    2) фанфаро́н, пижо́н, хлыщ
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bubek

  • 122 fircyk

    сущ.
    • пижон
    • фат
    • франт
    • щеголь
    • щёголь
    * * *
    ♂, мн. И. \fircyki франт, щеголь; вертопрах
    +

    modniś, strojniś;

    trzpiot, lekkoduch
    * * *
    м, мн И fircyki
    франт, щёголь; вертопра́х
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > fircyk

  • 123 laluś

    сущ.
    • фат
    * * *
    lalu|ś
    ♂, мн. Р. \laluśsiów франт, пижон; неженка
    +

    goguś, elegancik;

    wygodniś
    * * *
    м, мн Р lalusiów
    франт, пижо́н; не́женка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > laluś

  • 124 il y a plus d'un âne à la foire qui s'appelle Martin

    prov.
    (il y a plus d'un âne à la foire qui s'appelle Martin [тж. il y a plusieurs ânes à la foire qui s'appellent Martin; il y a, à la foire, plus d'un âne qui s'appelle Martin])

    - Que voulez-vous que je fasse? Que je le dénonce? - Il le mérite bien, un assassin de son espèce! [...] Non, m'amie, je ne dénoncerai point [...] Ce pigeon, ce Saint-Esprit, suis-je bien sûr que ce soit le vrai? Il n'y a pas qu'un âne au monde qui s'appelle Martin. (J. Anglade, Les Ventres jaunes.) — - Что, по-вашему, мне делать? Выдать его? - Он это вполне заслуживает. Ведь в некотором роде он - убийца. - Нет, милая моя, я не стану доносчиком [...]. Разве я могу быть уверен, что этот пижон, этот чистюля и есть виновник. Разве на нем свет клином сошелся?

    Dictionnaire français-russe des idiomes > il y a plus d'un âne à la foire qui s'appelle Martin

  • 125 petit crevé

    ирон. уст.
    франт, модник, пижон, пшют

    Dictionnaire français-russe des idiomes > petit crevé

  • 126 un jeune gommeux

    разг.
    франт, пшют, пижон

    Dictionnaire français-russe des idiomes > un jeune gommeux

  • 127 βλάμης

    ο, βλάμισσα η
    1) названый брат, побратим; названая сестра; 2) товарищ, друг, приятель (в обращении); 3) дружка; 4) бравый парень, молодец; 5) пижон, стиляга; 6) задира, забияка; 7) любовни|к, -ца

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > βλάμης

  • 128 λιμοκοντόρος

    ο ирон. грошовый франт, щеголь; нищий пижон (разг)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > λιμοκοντόρος

Страницы

См. также в других словарях:

  • пижон — а, м. pigeon m. Голубь. 1. устар. Вид прически. Оставя прямое благочиние, многие ходят неглиже, а ля тур, а ля кок, а ля пижон, с рогами и заражаются произношением в нос. 1802. Кург. Письм. // Повести разумные 184. 2. устар. Неопытный молодой… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • пижон — ПИЖОН, а, м. Неопытный юнец, молокосос; тот, кто пытается вмешиваться в серьезное дело, не зная в нем толку. Дешевый пижон. Ср. общеупотр. «пижон» пустой франтоватый молодой человек; скорее всего от карт. или уг. «пижон», «пижан» жертва шулера,… …   Словарь русского арго

  • ПИЖОН — (фр. голубь). Человек дающийся в обман, неопытный человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИЖОН буквально с французского знач. голубь; неопытный наивный человек, которого легко обмануть. Полный… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • пижон — См …   Словарь синонимов

  • ПИЖОН — крепкий (целый). Жарг. карт. Жертва, не сталкивавшаяся ранее с шулерами. СРВС, 98, 132; ТСУЖ, 132; Балдаев 1, 318; ББИ, 175. Пижон рваный (порченый). Жарг. карт. Жертва, сталкивавшаяся ранее с шулерами. ТСУЖ, 132; Балдаев 1, 318; ББИ, 175.… …   Большой словарь русских поговорок

  • ПИЖОН — ПИЖОН, пижона, муж. (франц. pigeon голубь) (разг. фам.). Молодой человек вылощенно франтовского вида. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПИЖОН — ПИЖОН, а, муж. (разг.). Пустой франтоватый молодой человек. | жен. пижонка, и. | прил. пижонский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПИЖОН — «ПИЖОН («Даешь изящную жизнь»)», СССР, СОВКИНО (Ленинград), 1929, ч/б. Комедия. Сатира на мещанское представление о культуре. Фильм не сохранился. В ролях: В. Чумаченко, Юлия Адамова. Режиссер: Марк Донской (см. ДОНСКОЙ Марк Семенович). Авторы… …   Энциклопедия кино

  • ПИЖОН — стиляга; хорошо одетый и ведущий себя слегка вызывающе человек. За пределами Одессы П. наиболее известный из терминов, запущенных в нашу родную речь одной из многочисленных титульных слагаемых одесской нации французами. Дословно П. означает… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • пижон — (иноск.) неопытный простак Ср. Я буду с вами без церемонии. Вы совсем наивный пижон. Вы не хотите понять, что доставила вам эта комедия... Векселей ваших больше нет... Ergo вам будут кредитовать... А.А. Соколов. Тайна. 20. Ср. Простоватый, должно …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • пижон воль — * pigeon vole. Голубь летит. С гостями мы играли всего чаще в pigeon vole, Madame demande sa toilette, petit bonhomme vit encore или фофаны; и все это было довольно весело. П. Ветлугин Расчет. // ОЗ 1880 249 1 379 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»