-
61 картина
ж 1. худ tableau m, peinture f, toile f; картина с маслени бои peinture а l'huile; 2. (в книга) image f, illustration f, gravure f, estampe f; книга с картини livre d'images; 3. (изглед) pausage m; 4. театр tableau m; пиеса в няколко картини pièce en plusieurs tableaux; 5. мед кръвна картина numération globulaire; 6. прен image f, tableau m. -
62 освирквам
гл siffler; conspuer; освирквам артист (пиеса) siffler (conspuer) un acteur (une pièce). -
63 оттеглям
гл 1. retirer; оттеглям ръката си retirer sa main; оттеглям (свалям) пиеса от театър retirer une pièce de théвtre; оттеглям погледа си retirer ses regards; 2. воен replier; 3. прен retirer; оттеглям заявлението си retirer sa demande; оттеглям думите си retirer ses paroles; оттеглям се se retirer; воен se replier, se retirer; оттеглям се от адвокатството se retirer du barreau. -
64 поставям
гл poser, mettre, placer, présenter; поставям дата на писмо dater une lettre; поставям пиеса mettre une pièce en scène; produire, (présenter) une pièce; поставям нещо, картина в рамка encadrer qch; un tableau; поставям въпрос poser une question; поставям диагноза на болен diagnostiquer un malade, faire le diagnostic; поставям грунд donner la première couche de peinture; поставям клопка tendre un piège; поставям покрив на къща couvrir une maison d'un toit; поставям стъкла на къща, на прозорец vitrer une maison, une fenêtre; garnir une fenêtre de vitres, poser des vitres d'une fenêtre; поставям в скоби mettre en parenthèses; поставям се на разположение se proposer, s'offrir а la disposition; поставям някого вън от закона mettre qn hors la loi; proscrire qn; поставям нещо под съмнение mettre qch en doute (en question); поставям на карта risquer, jouer; поставям наред с ranger (placer, mettre) au rang (au nombre de); поставям в дейстпвие mettre (qch) en њuvre (en action); поставям на земята poser (déposer) а terre; поставям граници mettre (fixer, étabilir, marquer, tracer) des limites, limiter; mettre des bornes, borner; поставям в зависимост от mettre sous la dépendance de; поставям на изпитание mettre (qn, qch) а l'épreuve (а l'essai), faire l'épreuvre de; поставям обява mettre (afficher) une annonce; поставям във връзка mettre en contact (en relation); поставям на подсъдимата скамейка mettre (traduire) au banc (au box) des accusés (des prévenus); поставям в услуга на mettre au service de; поставям си за цел se proposer pour but; поставям условия poser des conditions; поставям основите mettre (poser, établir) les fondations (les fondements) (de); jeter les bases (de); поставям на гласуване (въпрос) mettre (une question) aux voix, aller aux avis; поставям въпрос на доверие poser la question de confiance; поставям на бойна нога mettre sur le pied de guerre; поставям кръст на нещо mettre fin а qch; поставям някого на мястото му mettre qn а sa place; поставям гласа на някого муз placer la voix а qn; поставям се se placer; поставям се добре se bien placer. -
65 поставяне
ср placement m, mise f, pose f; поставяне на пиеса mise en scène. -
66 провал
м 1. échec m, insuccès m, non-réussite f; театр four m; претърпявам subir un échec; какъв провал! (за пиеса) quel four! 2. (предателство, издаване на нелегална организация) trahison f, dénonciation f. -
67 спектакъл
м (за пиеса) spectacle m, représentation f; (за филм) séance f. -
68 четене
ср lecture f; час по четене leçon de lecture; четене на пиеса audition f. -
69 поставям
См. также в других словарях:
ПИЕСА — См. ПЬЕСА. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ПИЕСА общее название для разного рода драматических и музыкальных произведений. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПИЕСА — ПИЕСА. см. пьеса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПИЕСА — ПИЕСА, пьеса жен., франц. музыкальное сочиненье или | драматическое представленье, игрище. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пиеса — ПЬЕС, ПЬЕСА, ПИЕСА ы, ж. pièce f. 1. Сочинение (ученое); документ. СИЗ. Понеже ведаю, сколько вы любите читать и любопытны, того ради прилагаю при сем один пиес, который так написан, как лучше того нельзя. 1744. М. П. Бестужев Рюмин. // АВ 2 230 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пиеса — Піеса (пьеса) музыкальное, драматическое сочиненіе. Ср. Вообще костюмировка большей части піесы была очень плоха и каррикатурна. Гоголь. Отрывокъ изъ письма послѣ перваго представленія Ревизора. Ср. Я замѣтилъ, что начало четвертаго акта холодно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пиеса — (фр. piece) драмска или музичка творба … Macedonian dictionary
пиеса(пьеса, пиэса) — музыкальное, драматическое сочинение Ср. Вообще костюмировка большей части пьесы была очень плоха и карикатурна. Гоголь. Отрывок из письма после первого представления Ревизора . Ср. Я заметил, что начало четвертого акта холодно. Кажется, как… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пиэса — пиеса (пьеса, пиэса) музыкальное, драматическое сочинение Ср. Вообще костюмировка большей части пьесы была очень плоха и карикатурна. Гоголь. Отрывок из письма после первого представления Ревизора . Ср. Я заметил, что начало четвертого акта… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пьеса — пиеса (пьеса, пиэса) музыкальное, драматическое сочинение Ср. Вообще костюмировка большей части пьесы была очень плоха и карикатурна. Гоголь. Отрывок из письма после первого представления Ревизора . Ср. Я заметил, что начало четвертого акта… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вписатися — [ўпиеса/тиес а] = уписатися ўпиешу/с а, ўпи/шеис :а, ўпи/шеиц :а, ўпи/шуц :а; нак. ўпиеши/с а, ўпиеш і/ц :а … Орфоепічний словник української мови
писати — [пиеса/тие] пиешу/, пи/шеиш; нак. пиеши/, пиеш і/т … Орфоепічний словник української мови