-
1 красящая способность пигмента
красящая способность пигмента
Ндп. красящая сила пигмента
интенсивность пигмента
Свойство цветного пигмента придавать свой цвет другим пигментам, с которыми он тщательно перемешан
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красящая способность пигмента
-
2 критическая объемная концентрация пигмента
- critical pigment volume concentration
- Critical pigment concentration (CPVC)
- critical pigment concentration
- CPVC
- C.P.V.C.
критическая объемная концентрация пигмента
КОКП
Объемная концентрация пигмента, при которой зазоры между почти соприкасающимися твердыми частицами пигментов и/или наполнителей еще заполнены пленкообразующим веществом лакокрасочного материала, но выше которой определенные свойства лакокрасочного покрытия значительно изменяются.
[ ГОСТ 28246-2006]
критическая объемная концентрация пигмента
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
2.2. Критическая объемная концентрация пигмента (КОКП)
D. Kritische Pigmentvolumenkonzentration (KPVK)
E. Critical pigment concentration (CPVC)
F. Concentration pigmentaire volumique critique (CPVC)
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критическая объемная концентрация пигмента
-
3 маслоемкость пигмента
маслоемкость пигмента
Минимальное количество масла, необходимое для превращения сухого пигмента в однородное пастообразное состояние.
Примечание - То же самое в отношении наполнителя
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маслоемкость пигмента
-
4 объемная концентрация пигмента
объемная концентрация пигмента
Отношение общего объема пигментов и/или наполнителей для лакокрасочного материала к общему объему нелетучих веществ лакокрасочного материала, выраженное в процентах
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
2.1. Объемная концентрация пигмента (ОКП)
D. Pigmentvolumenkonzentration (PVK)
E. Pigment volume concentration (PVC)
F. Concentration pigmentaire volumique (CPV)
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объемная концентрация пигмента
-
5 разбеливающая способность пигмента
разбеливающая способность пигмента
Свойство белого пигмента придавать свой цвет другому пигменту, с которым он тщательно перемешан.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разбеливающая способность пигмента
-
6 расслаивание (всплывание) пигмента
5.11. Расслаивание (всплывание) пигмента
D. Ausschwimmen
E. Floating; flooding
F. Flottage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расслаивание (всплывание) пигмента
-
7 светостойкость пигмента
светостойкость пигмента
Свойство пигмента сохранять свой цвет при воздействии естественного и искусственного дневного света.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > светостойкость пигмента
-
8 термостойкость пигмента
термостойкость пигмента
Свойство пигмента сохранять свой цвет при нагревании.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термостойкость пигмента
-
9 утвержденный образец пигмента
утвержденный образец пигмента
Образец пигмента со строго установленными характеристиками определенных свойств, применяемых для сравнения свойств пигментов.
Примечание. То же самое в отношении наполнителя.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утвержденный образец пигмента
-
10 флоккуляция пигмента в лакокрасочном материале
флоккуляция пигмента в лакокрасочном материале
Образование в лакокрасочном материале слабосвязанных агломератов частиц пигмента.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флоккуляция пигмента в лакокрасочном материале
-
11 отсутствие пигмента
Русско-английский синонимический словарь > отсутствие пигмента
-
12 флотация пигмента в лакокрасочном материале
флотация пигмента в лакокрасочном материале
Выделение одного или нескольких пигментов из лакокрасочного материала, содержащего смесь различных пигментов, с образованием на его поверхности полос или пятен.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флотация пигмента в лакокрасочном материале
-
13 распределение фотохромного пигмента на поверхности материала, поверхностное распределение фотохромного пигмента
General subject: surface technology (также surface photochromic technology/treatment/process/technique, surfacing technology/treatment/process/technique)Универсальный русско-английский словарь > распределение фотохромного пигмента на поверхности материала, поверхностное распределение фотохромного пигмента
-
14 агломерат пигмента
Polygraphy: pigment agglomerateУниверсальный русско-английский словарь > агломерат пигмента
-
15 агрегация частиц пигмента
Makarov: pigment flocculation (в хлопья)Универсальный русско-английский словарь > агрегация частиц пигмента
-
16 белила с незначительной добавкой пигмента
Construction: off-whiteУниверсальный русско-английский словарь > белила с незначительной добавкой пигмента
-
17 белковая часть пигмента палочек сетчатки
Medicine: scotopsinУниверсальный русско-английский словарь > белковая часть пигмента палочек сетчатки
-
18 вещество, предотвращающее оседание пигмента
Engineering: antisettling agent (в краске)Универсальный русско-английский словарь > вещество, предотвращающее оседание пигмента
-
19 вещество, препятствующее миграции пигмента
Polymers: antifloating agent (из краски или покрытия), antiflooding agent (из краски или покрытия)Универсальный русско-английский словарь > вещество, препятствующее миграции пигмента
-
20 вещество, препятствующее оседанию пигмента
Makarov: antisettling agent (в краске)Универсальный русско-английский словарь > вещество, препятствующее оседанию пигмента
См. также в других словарях:
пигмента́ция — пигментация, и … Русское словесное ударение
Пигмента́ция — (pigmentatio) отложение эндогенного (меланин, гемоуидерин) или экзогенного пигмента в тканях … Медицинская энциклопедия
пигмента́ция — и, ж. Окраска тканей живых организмов, обусловленная наличием пигмента. Пигментация глаза. □ Трудно сказать, отчего их [детей] кожа имела такой смуглый оттенок: от загара, от копоти, от грязи или это была ее естественная пигментация. Арсеньев, В… … Малый академический словарь
Пигмента́ция ко́жи се́тчатая — (pigmentatio cutis reticularis) гиперпигментация кожи в виде обильных светло коричневых сетчатых пятен на шее, туловище и конечностях (кроме кистей и стоп) … Медицинская энциклопедия
Пигмента́ция ультрафиоле́товая — (син. загар) гииерпигментация кожи под влиянием ультрафиолетового облучения, вызывающего повышенное образование меланина … Медицинская энциклопедия
красящая способность пигмента — Ндп. красящая сила пигмента интенсивность пигмента Свойство цветного пигмента придавать свой цвет другим пигментам, с которыми он тщательно перемешан [ГОСТ 19487 74] Недопустимые, нерекомендуемые интенсивность пигментакрасящая сила пигмента… … Справочник технического переводчика
критическая объемная концентрация пигмента — 40 критическая объемная концентрация пигмента; КОКП: Объемная концентрация пигмента, при которой зазоры между почти соприкасающимися твердыми частицами пигментов и/или наполнителей еще заполнены пленкообразующим веществом лакокрасочного материала … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Красящая способность пигмента — ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА ПИГМЕНТОВ И НАПОЛНИТЕЛЕЙ 40. Красящая способность пигмента Ндп. Красящая сила пигмента Интенсивность пигмента D. Farbstarke, Farbevermogen Е. Staining power, tinting strength F. Pouvoir colorant d¢un pigment Свойство цветного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объемная концентрация пигмента — 39 объемная концентрация пигмента; ОКП: Отношение общего объема пигментов и/или наполнителей для лакокрасочного материала к общему объему нелетучих веществ лакокрасочного материала, выраженное в процентах. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
критическая объемная концентрация пигмента — КОКП Объемная концентрация пигмента, при которой зазоры между почти соприкасающимися твердыми частицами пигментов и/или наполнителей еще заполнены пленкообразующим веществом лакокрасочного материала, но выше которой определенные свойства… … Справочник технического переводчика
Красящая способность пигмента — – или «красящая сила пигмента». Свойство цветного пигмента придавать свой цвет другим пигментам, с которыми он тщательно перемешан. [ГОСТ 19487 74] Рубрика термина: Пигменты Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов