-
1 печёный
-
2 печёный артишок с грибами и салом
adjgener. artichaud à la barigouleDictionnaire russe-français universel > печёный артишок с грибами и салом
-
3 хлеб
м.дома́шний хлеб — pain de ménage
бе́лый хлеб — pain blanc
2) ( в зерне и в поле) blé m; seigle mози́мые хлеба́ — blés d'automne [dɔtɔn] ( или d'hiver)
яровы́е хлеба́ — blés de printemps ( или d'été)
ссы́пка хлеба — stockage m
хлеб на корню́ — blé sur pied
зараба́тывать (себе́) на хлеб — gagner son pain ( или sa vie)
лиши́ть куска́ хлеба — ôter ( или enlever) à qn les moyens de subsistance
••хлебом не корми́ кого́-либо разг. — ne pas avoir besoin de stimuler ( или pousser) qn
и то хлеб разг. — c'est déjà qch
жить на чужи́х хлеба́х — vivre aux dépens d'autrui
перебива́ться с хлеба на квас разг. — прибл. tirer le diable par la queue; manger de la vache enragée (fam)
хлеб-соль ( гостеприимство) разг. — hospitalité f
встре́тить хлебом-со́лью — accueillir vt avec hospitalité
благодарю́ за ва́шу хлеб-соль — je vous remercie de votre hospitalité
води́ть хлеб-соль с ке́м-либо уст. — être en bons termes avec qn
хлеб да соль! — прибл. bon appétit!
* * *n1) gener. brutal, pain2) colloq. bricheton3) simpl. grignoliet, brifton4) argo. picotin
См. также в других словарях:
печёный — печёный, печёная, печёное, печёные, печёного, печёной, печёного, печёных, печёному, печёной, печёному, печёным, печёный, печёную, печёное, печёные, печёного, печёную, печёное, печёных, печёным, печёной, печёною, печёным, печёными, печёном,… … Формы слов
ПЕЧЁНЫЙ — ПЕЧЁНЫЙ, печёная, печёное. Приготовленный печением, испеченный. Печёный хлеб. Печеные яйца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕЧЁНЫЙ — ПЕЧЁНЫЙ, печёная, печёное. Приготовленный печением, испеченный. Печёный хлеб. Печеные яйца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕЧЁНЫЙ — ПЕЧЁНЫЙ, ая, ое. Приготовленный в пищу печением. П. картофель. Печёные яблоки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
печёный — печёный, прил … Русское словесное ударение
печёный — печёный, прил … Русский орфографический словарь
печёный — (прил.) … Словарь употребления буквы Ё
печёный — ая, ое. а) Приготовленный печением. Печёный картофель. П ые яйца. б) отт.; разг. Сморщенный, похожий на печёное яблоко … Словарь многих выражений
печёный — печ/ён/ый, прил … Морфемно-орфографический словарь
Печёный, Михаил Фёдорович — Михаил Печёный Общая информация … Википедия
ПЕЧЁНЫЙ — Задать печёного. Нижегор. Отказаться от какого л. намерения, условия. СРНГ 26, 348 … Большой словарь русских поговорок